Паронимия.

Очень важно, чтобы автор и читатель одинаково понимали используемые термины. В комментариях к шуткам и каламбурам будет часто использоваться термин паронимия. Паронимия – чуть ли не основной прием построения шуток, каламбуров, игры слов. Итак, этот термин следует понимать следующим образом:

Паронимия (от греч. возле, при + имя) — частичное звуковое сходство слов при их семантическом различии (полном или частичном).

Также термином паронимия принято называть такое явление в речи, когда два слова, в какой-то мере сходно звучащие, но имеющие разное значение, ошибочно употребляются одно вместо другого. Например, употребление слова адресат вместо адресанта; боцман вместо лоцман; кремий вместо кремний является паронимией, а слова, составляющие такие пары, называются паронимами.

Употребление одного слова вместо другого, сходнозвучного, объясняется недостаточно твёрдым знанием значения одного из слов или даже обоих, некомпетентностью говорящего (пишущего) в той сфере деятельности человека (наука, техника, искусство, ремесло), откуда взято слово.

В энциклопедии "Кирилла и Мефодия" дается следующее определение паронимов: "Паронимы (от слов "пара" и греческого "onima"- "имя") - это разные по смыслу, но близкие по звучанию слова, например, "база" и "базис"; "обсудить" и "осудить". Сходство паронимов может привести к ошибкам в речи ("представился" вместо "преставился"). Паронимы часто используются в каламбурах, например: "Осип охрип, а Архип осип". С паронимами связано также понятие парономазии. Парономазия (от греческих слов "para" - "возле" и "omonato"- "называю") - это стилистическая фигура, основанная на употреблении паронимов, например: "Леса - лысы, леса обезлосели, леса обезлисили". В.Хлебников.

Дата добавления: 2015-07-19