|
Читайте также: |
Большое распространение в языкознании получил термин «ассоциативное поле», введённый Ш.Балли. Этот термин, благодаря новым исследованиям в области психологии, иногда употребляется как синоним термина «семантическое поле», хотя эти два понятия не следует смешивать.
Особое внимание ассоциативным исследованиям стали уделять в начале ХХ века, и первоначально ими занимались медики и психологи, особенно в США и Германии. Одним из наиболее интересных оказался эксперимент Г.Кента и А.Розанова (1910), в котором участвовало около тысячи информантов. Впоследствии подобные эксперименты проводили уже специалисты-филологи.
Психолингвистические эксперименты способны предоставить самые различные сведения об ассоциативных связях между словами, которые существуют в сознании носителей языка.
Образующееся в результате обработки данных ассоциативного эксперимента ассоциативное поле в какой-то мере представляет собой аналог или модель поля семантического.
Во-первых, элементы ассоциативного поля, также как элементы поля семантического, не просто сополагаются друг с другом, но и соотносятся между собой, вступая в разнообразные отношения. Во-вторых, семантические связи между элементами ассоциативного поля раскрываются как в парадигматике, так и в синтагматике, т.е. подчиняются центростремительному принципу, и поэтому такое поле можно считать семантическим.
Однако принципиальное различие ассоциативного и семантического полей состоит в том, что ассоциации зачастую непредсказуемы и нерегулярны, такое поле центробежно, т.е. не имеет общего объединяющего начала, обеспечивающего психологическую и языковую реальность такого объединения. Но тем не менее, при всей причудливости, нестандартности индивидуальных ассоциаций некоторая их часть оказывается общей для всех носителей языка и может быть выделена в качестве статистически обоснованной ассоциативной нормы[100]. Объективность её существования можно показать, сравнив словарные статьи двух ассоциативных словарей, при подготовке которых и условия эксперимента, и контингент испытуемых, и их число, так же как способы обработки результатов, были разными. В этих условиях есть основания трактовать ассоциативный словарь как вырожденный тезаурус.
По Ю.Н.Караулову, В.Н.Денисенко, С.Г.Шафикову
Вопросы
1. В чем черты сходства ассоциативного и семантического полей?
2. Почему понятия ассоциативного и семантического поля не следует смешивать?
3. Что такое ассоциативная норма?
Дата добавления: 2015-07-16; просмотров: 72 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Синтагматические, комплексные поля и другие типы языковых полей. | | | Тезаурусное описание семантического пространства. |