Коммуникативной грамотности человека

I. Определите жанрово-стилистический статус эпистолярного текста, назовите его основные коммуникативные признаки [Белунова 2000, с. 22-33; Акишина 1982, с. 57-63; Кохтев 1997; Седова 1985, с. 57-62].

II. Охарактеризуйте структуру эпистолярного текста. Какие обязательные элементы она включает? [Белунова 2000, с. 62-87; Акишина, Формановская 1989, с. 27-38; Инджиев 2007, с. 98-108].

III. Расскажите о деловой переписке, перечислите структурные и языковые особенности делового письма. Назовите основные требования к этикету деловой переписки [Инджиев 2007, с. 90-124].

IV. Охарактеризуйте структурные, этикетные и языковые особенности неофициального письма как вида текста. Назовите характерные черты дружеского письма, расскажите о средствах достижения «коммуникативного комфорта», используемых в частной переписке [Белунова 2000, с. 37-42; Белунова 1996, с. 80-84; Акишина 1982, с. 37-41; Глинкина 1985, с. 39-45].

V. Как проявляется в частном письме индивидуальная манера речи пишущего? Какие средства выразительности могут быть использованы в текстах писем?

VI. Охарактеризуйте основные структурные и языковые черты современного электронного письма, сопоставьте их с требованиями эпистолярной традиции. Какие изменения претерпел текст электронного письма в сравнении с «классической» перепиской? Как вы оцениваете эти изменения? [Нечаева 1999; Шмелева 2006, с. 628-635].

Литература

Акишина А.А. Письмо как один из видов текста // Русский язык за рубежом. – 1982. - №2.

Акишина А.А. Письмо как один из видов текста. Характеристика благодарственных, извинительных и поздравительных писем //Русский язык за рубежом. – 1982. - №4.

Акишина А.А., Формановская Н.И. Этикет русского письма. Учебное пособие для студентов-иностранцев. – М., 1989.

Белунова Н.И. Дружеские письма творческой интеллигенции конца Х1Х – начала ХХ в. Жанр и текст писем. - СПб, 2000.

Белунова Н.И. Комфорт речевого общения (дружеское письмо) // Русский язык в школе. 1996. - №5.

Глинкина Л.А. Весь Ваш без церемоний: речевой этикет в частных письмах 19 века. - Русская речь. – 1985. - №1.

Инджиев А.А. Язык делового общения: легко и грамотно. – Ростов н/Д., 2007.

Кохтев Н.Н. Эпистолярный стиль // Русский язык: Энциклопедия /Под ред. Ю.Н. Караулова. – М., 1997.

Нечаева Е. Персональный компьютер, Internet, электронная почта. – М., 1999.

Седова О.Н. Эпистолярный стиль в системе функциональных стилей русского языка // Филологические науки. – 1985. - №6.

Шмелева Е.Я. Эпистолярный жанр: традиции и норма // Русский язык сегодня. Вып. 4. Проблемы языковой нормы. – М., 2006.

Практические задания

1. Ознакомьтесь с письмами А.С. Пушкина к жене и Н.Н. Пушкиной к ее брату, Д.Н. Гончарову, и к М.Ю. Виельгорскому. Как эти письма характеризуют их авторов, взаимоотношения в семье Пушкиных, характер семейного общения.

20 и 22 апреля 1834 г.

Петербург. Пятница.

а) Ангел мой женка! Сей час получил я твое письмо из Бронниц – и сердечно тебя благодарю. С нетерпением буду ждать известия из Торжка. Надеюсь, что твоя уста­лость дорожная пройдет благополучно, и что ты в Москве будешь здорова, весела и прекрасна. Письмо твое послал я тетке, а сам к ней не отнес, потому что рапортуюсь боль­ным и боюсь царя встретить. Все эти праздники просижу дома. <…> Пожалуйста, побереги себя, особенно с начала; не люблю я святой недели в Москве; не слушайся сестер, не таскайся по гуляниям с утра до ночи, не пляши на бале до заутрени. Гуляй умеренно, ложись рано. Отца не пус­кай к детям, он может их испугать и мало ли что еще.

Пуще береги себя во время регул – в деревне не читай скверных книг дединой библиотеки, не марай себе вооб­ражения, женка. Кокетничать позволяю сколько душе угодно. Верьхом езди не на бешеных лошадях (о чем всепокорно прошу Дмитрия Николаевича). Сверх того прошу не баловать ни Машку, ни Сашку и, если ты не будешь довольна своей немкой или кормилицей, прошу тотчас прогнать, не совестясь и не церемонясь.

Воскресение.

Христос воскрес, моя милая женка, грустно, мой ангел, грустно без тебя. Письмо твое мне из головы нейдет. Ты, мне кажется, слишком устала. Приедешь в Москву, обра­дуешься сестрам; нервы твои будут напряжены, ты поду­маешь, что ты здорова совершенно, целую ночь простоишь у всеночной и теперь лежишь в растяжку в истерике и в лихорадке. Вот что меня тревожит, мой ангел. Так что голова кругом идет и что ничто другое в ум не лезет. До­ждусь ли я, чтоб ты в деревню удрала!.. Тетка подарила мне шоколадный бильярд – прелесть. Она тебя очень цалует и по тебе хандрит. Прощайте все мои. Христос воскрес, Христос с Вами

(И.М. Ободовская, М.А. Дементьев. Пушкин в Яропольце).

б) Письмо Н.Н. Пушкиной брату, Д.Н. Гончарову.

Теперь я хочу немного поговорить с тобой о моих личных делах. Ты знаешь, что пока я могла обойтись без помощи из дома, я это делала, но сейчас мое положение таково, что я счи­таю даже своим долгом помочь моему мужу в том затрудни­тельном положении, в котором он находится; несправедливо, чтобы вся тяжесть содержания моей большой семьи падала на него одного, вот почему я вынуждена, дорогой брат, прибег­нуть к твоей доброте и великодушному сердцу, чтобы умо­лять тебя назначить мне с помощью матери содержание, равное тому, какое получают сестры, и, если это возмож­но, чтобы я начала получать его до января, то есть с будущего месяца. Я тебе откровенно признаюсь, что мы в таком бед­ственном положении, что бывают дни, когда я не знаю, как вести дом, голова у меня идет кругом. Мне очень не хочется беспокоить мужа всеми своими мелкими хозяйственными хлопо­тами, и без того я вижу, как он печален, подавлен, не может спать по ночам и, следственно, в таком настроении не в состо­янии работать, чтобы обеспечить нам средства к существова­нию: для того, чтобы он мог сочинять, голова его должна быть свободна… Мой муж дал мне столько доказательств своей деликатности и бескорыстия, что будет совершенно справедливо, если я со своей стороны постараюсь облегчить его положение; по крайней мере содержание, которое ты мне назна­чишь, пойдет на детей, а это уже благородная цель. Я прошу у тебя этого одолжения без ведома моего мужа, потому что если бы он знал об этом, то несмотря на стесненные обстоятель­ства, в которых он находится, он помешал бы мне это сде­лать

(А. Кузнецова. Моя мадонна).

в) Письмо Н.Н. Пушкиной М.Ю. Виельгорскому.

Ваше сиятельство граф Михаил Юрьевич.

Вам угодно было почтить память моего покойного мужа принятием на себя трудной обязанности пещисъ об несчастном его семействе. Вы сделали для нас много, слишком много; мои дети никогда не забудут имена своих благодетелей, и кому они обязаны обеспечением будущей своей участи; я со своей сто­роны совершенно уверена в Вашей благородной готовности делать для нас и впредь то, что может принести нам пользу, что может облегчить нашу судьбу, успокоить нас. Вот почему я обращаюсь к Вам теперь смело с моею искреннею и вместе убе­дительною просьбой.

Оставаясь полтора года с четырьмя детьми в имении брата моего среди многочисленного семейства, или лучше сказать многих семейств, быв принуждена входить в сношения с лицами посторонними, я нахожусь в положении, слишком стеснитель­ном для меня, даже тягостном и неприятном, несмотря на все усердие и дружбу моих родных. Мне необходим свой угол, мне необходимо быть одной, с своими детьми. Всего более желала бы я поселиться в той деревне, в которой жил несколько лет покойный муж мой, которую любил он особенно, близ которой погребен и прах его. Я говорю о селе Михайловском, находя­щемся по смерти его матери в общем владении - моих детей, их дяди и тетки. Я надеюсь, что сии последние примут с удоволь­ствием всякое предложение попечительства, согласятся усту­пить нам свое право, согласятся доставить спокойный приют семейству их брата, дадут мне возможность водить моих сирот на могилу их отца и утверждать в юных сердцах их свя­щенную его память.

Меня спрашивают о доходах с этого имения, о цене его. Цены ему нет для меня и для детей моих.

Наталья Пушкина. Сего 22 майя 1838 года.

(А. Кузнецова. Моя мадонна).

2. Прочитайте письмо Александра Вертинского к жене. Найдите в нем черты любовного эпистолярного послания. Отметьте выразительные средства, передающие «язык любви и взаимопонимания».

8 августа 1940 г.

Моя любимая!

Я еще никогда не получал от Вас такого чудесного письма. Во-первых, оно начинается со слов: Мой дорогой! А это Вы редко говорите. Потом – даль­ше Вы меня пугаете.

«Мне кажется, что я в заблуждении и не могу найти выхода»… пишете Вы. Что это значит?

Выходит так, что я закружил Вам голову – как опытный ловелас – молодой девушке, и Вы сами не знаете, что делать? Так, что ли? Я пугаюсь. И огор­чаюсь. Что на это сказать? Только одно. У меня – это любовь. Большая настоя­щая и серьезная любовь. А у Вас? Не знаю. Я не могу заглянуть в Ваше сердце. Что может быть в Вашей юной головке? Может быть, Вам просто льстит, что за Вами ухаживает человек с таким «диапазоном успеха» - как Вертинский? Может быть. Ответ – Вы найдете только у себя самой. Я думаю, девочка, что это любовь. Это потому, что моя любовь передается Вам. Любовью можно заразить так же, как чахоткой. Но мне не хочется думать грустно. Я верю в любовь. В нашу любовь. Я хочу построить новый, светлый дом нашего счастья!

То, что Вы иногда бываете со мной неласковы – это от конфуза. Вы стес­няетесь показать свое чувство при чужих и даже мне боитесь его показывать.

Ничего. Я на это не сержусь и не обижаюсь. А вот, что я веду себя как мальчишка – ссорюсь с Вами, выпрыгиваю из машины и пр. – вот это глупо. Но ничего. Это тоже от любви. Все эти глупости неизбежны при настоящей любви. Вы должны верить только своему сердцу и своему чутью. Люди всегда стара­ются залить грязью всякого, кто хоть сколько-нибудь выделяется над их уров­нем. Обо мне еще не то говорили. Но и о каждом другом, будь он – вождь, царь, пророк и великий человек – все равно будут говорить грязно. Верьте только се­бе и своему чутью.

Я Вас люблю, и, кроме этой любви, Вам ничего не грозит с моей стороны. А у любви – чистыя белыя ангельские крылья! Вот они и стоят за Вашей спи­ной.

3. По мнению некоторых исследователей, эпистолярная коммуникация представляет собой «опосредованный диалог», отражающий определенные взаимоотношения участников переписки. Прочитайте инициальное письмо А.С. Пушкина родителям и их ответные письма и докажите, что они составляют единство, своеобразный «эпистолярный бином». Как это единство прослеживается в языке писем?

Мои горячо любимые родители, обращаюсь к вам в минуту, которая определит мою судьбу на всю остальную жизнь. Я намерен жениться на молодой девушке, которую люблю уже год, - м-ль Натали Гончаровой. Я получил ее согласие, а также и согласие ее матери. Прошу Вашего бла­гословения не как пустой формальности, но с внутренним убеждением, что это благословение необходимо для моего благополучия – и да будет вторая половина моего суще­ствования более для Вас утешительна, чем моя печальная молодость. (Состояние г-жи Гончаровой сильно рас­строено) и находится отчасти в зависимости от состояния ее свекра. Это является единственным препятствием моему счастью. У меня нет сил даже и помыслить от него отка­заться. Мне гораздо легче надеяться на то, что Вы придете мне на помощь. Заклинаю вас, напишите мне, что вы мо­жете сделать для … (Ольги Сергеевны, сестры Пушкина).

16 апреля 1830 г.

Тысячу, тысячу раз да будет благословен вчерашний день, дорогой Александр, когда мы получили от тебя письмо. Оно преисполнило меня чувством радости и благодарности. Да, друг мой. Это самое подходящее выра­жение. Давно уже слезы, пролитые при его чтении, не приносили мне такой отрады. Да благословит небо тебя и твою милую подругу жизни, которая составит твое сча­стье. – Я хотел бы написать ей, но покуда еще не реша­юсь, из боязни, что не имею на это права. С большим чем когда бы то ни было нетерпением ожидаю я Льва, чтобы поговорить с ним о тебе или, вернее, чтобы он о тебе мне рассказал. Оленька как раз была у нас, когда принесли твое письмо. Ты легко можешь представить себе, какое впечатление произвело это на нее…

Перейдем, мой добрый друг, к поставленному тобою вопросу о том, что я могу дать тебе. Положение моих дел тебе известно. – Правда, у меня есть тысяча душ кресть­ян, но две трети моих земель заложены в Опекунском совете. – Я выдаю Оленьке около 4000 руб. в год. От до­ставшейся мне по разделу от покойного брата земли у меня осталось незаложенных 200 душ крестьян, - пока отдаю их в твoe полное распоряжение. Они могут доста­вить 4000 руб. годового дохода, а со временем, быть может, дадут и больше.

Милый друг! Я жду твоего ответа с таким же нетер­пением, какое мог бы испытывать ты в ожидании под­тверждения своего счастья из уст самой м-ль Гончаровой, ибо я счастлив лишь вашим счастьем, горд лишь вашими успехами и спокоен только тогда, когда предполагаю, что вы спокойны. Прощай! Да благословит тебя небо, каждо­дневно молюсь и буду молиться о том, чтобы оно даровало тебе счастье. Нежно обнимаю тебя и прошу, если ты со­чтешь это уместным, засвидетельствовать м-ль Гончаро­вой мою очень, очень нежную дружбу.

Навеки твой отец и друг Сергей Пушкин.

Приписка Надежды Осиповны Пушкиной

Твое письмо, дорогой Александр, преисполнило меня радости, да благословит тебя небо, мой добрый друг, да будут услышаны молитвы, которые я воссылаю к нему, моля о твоем счастье, сердце мое переполнено, я не могу выразить всего того, что чувствую. Мне хотелось бы за­ключить тебя в свои объятия, благословить, сказать тебе вслух, до какой степени жизнь моя связана с твоим бла­гополучием. Будь уверен, что если все закончится соглас­но твоим желаниям, м-ль Гончарова станет мне так же дорога, как вы все, мои родные дети. С нетерпением жду Льва, чтобы поговорить с ним о тебе. Мы немедленно при­ехали бы в Москву, если бы это зависело только от нас. Нежно обнимаю тебя

(И.М. Ободовская, М.А. Дементьев. Пушкин в Яропольце).

4. Проанализируйте структуру делового письма-запроса и письма-ответа. Какие структурные элементы обеспечивают их содержательную связь?

а) Москва, 107045… (адрес фирмы)

Фирма «Салют»

3 марта 1995 г.

Уважаемые Господа!

Просим известить нас, сможете ли Вы поставить мебель для офиса нашей фирмы.

Поставку необходимо осуществить в течение двух месяцев после размещения заказа. При условии кон­курентоспособных цен и гарантии быстрой достав­ки мы хотели бы разместить заказ в Вашей компа­нии.

Ждём скорейшего ответа. Надеемся на положитель­ный ответ и на то, что наши будущие деловые связи окажутся взаимовыгодными.

Заместитель директора по маркетингу /подпись/.

Приложение: перечень необходимых предметов офисной мебели в соответствии с номенклатурой из­делий, названных в рекламном буклете Вашей компа­нии.

б) Адрес и название фирмы.

Дата отправления письма-ответа.

Уважаемый Господин Директор!

Мы благодарим за Ваш запрос от 3 марта 1995 г. Относительно заказа на поставку офисной мебели. С удовольствием предлагаем Вам информацию по инте­ресующему Вас вопросу.

Цена: Общая цена двух комплектов набора № 5 со­ставляет… (указывается сумма), что включает упаковку и доставку заказа.

Доставка: Доставка заказа должна быть начата че­рез неделю после подписания контракта и завершена в течение 20 дней.

Срок действия: Наше предложение (стабильность условий заказа) действительно в течение 90 дней со дня отправления данного письма.

Оплата: Оплата должна быть произведена по безна­личному расчету не позднее 30 дней после получения следующих сопроводительных документов: счет-факту­ра, накладная, страховой полис и реестр отправления.

В соответствии с заявкой на комплект № 5 считаем нужным предупредить, что в данный момент запас этих изделий ограничен. Ближайшее поступление будет в июне месяце.

В связи с этим мы рекомендуем разместить Ваш за­каз как можно скорее, чтобы получить оба комплекта заказанной мебели своевременно.

Благодарим Вас за внимание к продукции нашей компании, надеемся на дальнейшее сотрудничество.

Зав. отделом реализации /подпись/.

5. Рассмотрите такие обязательные структурные элементы письма, как обращение к адресату, заключительные формулы вежливости и подпись адресанта. Отметьте их специфику в разных видах писем.

а) От Дмитрея Ивановича жене моей Агафьи поклон да детем мир и благословение, здравствуйте на многие лета.

б) Государю моему Дмирию Ивановичу женишка твоя Агафьица с детишками твоими челом бьет, здравствуй государь на его великого Государя службе. А про дом свой изволишь вспомянуть – и в дому твоем дал бог всем здорова.

(Из переписки дворянина А.С. Маслова с женой. Конец ХVП века. Цит. по: Гольдин В.Е. Речь и этикет. – М., 1983).

а) Катеринушка, друг мой сердечнинький, здравствуй!

б) Государь мой Петр Алексеевич, здравствуй свет мой на множество лет!

(Из переписки Петра I с женой Екатериной Алексеевной. Цит. по: Гольдин В.Е. Речь и этикет. – М., 1983).

Прелюбезнейшие наши детки, Афанасий и Варичька, а также и милейший наш внучоночик Мишенька, многолетствуйте!

(Из переписки о. Михаила Покровского с детьми. Цит. по: Земская Е.А. О функциях церковнославянской и разговорной стихий в частной переписке конца Х1Х века // Язык. Личность. Текст. – М., 2005).

а) Очаровательная, изумительная Лика!

Увлекшись черкесом Левитаном, Вы совершенно забыли о том, что дали брату Ивану обещание приехать к нам 1 июня и совсем не отвечаете на письма сестры.

(А.П. Чехов – Л.С. Мизиновой. 12.10.1891).

б) Дорогая Лидия Стахиевна!

Я люблю Вас страстно, как тигр, и предлагаю Вам руку.

Предводитель дворняжек

Головин-Ртищев.

P. S. Ответ сообщите мимикой. Вы косая.

(А.П. Чехов – Л.С. Мизиновой. Июнь 1891).

в) Фотографический и плодовитый брат мой!

Я давно уже получил от тебя письмо с фотографиями Семашко, но не отвечал до сих пор, потому что все время придумывал великие мысли, необходимые для ответа.

(А.П. Чехов – Ал. П. Чехову. 25.07.1891).

Ты – мое Солнце, мое Небо, мое Блаженство. Я не могу без тебя жить ни здесь, ни там. Ты Первая моя Тайна и Последняя моя Надежда. Моя жизнь вся без изъятий принадлежит Тебе с начала и до конца, играй ею, если это может быть Тебе забавой. (А. Блок – Л.Д. Менделеевой. 10.11.1902).

Здравствуй, дорогой сын наш Григорий Пантелеевич!

Шлем мы тебе нижайший поклон и от всего родительского сердца, с матерью твоей Василисой Ильиничной, родительское благословение. Кланяется тебе брат Петр Пантелеевич с супругой Дарьей Матвеевной и желает тебе здравия и благополучия; ишо кланяется тебе сестра Евдокея и все домашние. Письмо твое, пущенное от февраля пятого числа, мы получили и сердечно благодарим за него.

(М. Шолохов. Тихий Дон).

Родная моя! Всем сердцем с тобой. Молю тебя, чтобы в новом 1988 году как можно скорее вернулось к тебе здоровье и мы были бы снова вместе с тобой, с нашими детьми и внуками.

(Из последней новогодней открытки В.Л.Кузнецова жене, известному филологу Э.В.Кузнецовой. Цит. по: Мемуары / Русская глагольная лексика: Пересекаемость парадигм. Памяти Э.В.Кузнецовой. – Екатеринбург, 1997).

Да благословит Вас Господь миром, спокойствием и благополучием.

Искренне любящие Вас и молитвенно всегда помнящие родители: Михаил и Анфиса Покровские.

(Из переписки о. Михаила Покровского с детьми. Цит.по: Земская Е.А.

О функциях разговорной и церковнославянской стихий в частной переписке конца Х1Х века / Язык. Личность. Текст. – М., 2005).

а) Тете, Георгию, Володе, девочкам и Иринушке благоволите передать мой поклон. Тете целую руку.

Будьте здоровы, благополучны и покойны и не забывайте меня многогрешного.

Любящий и уважающий Вас А.Чехов.

(А.П. Чехов – М.Е. Чехову).

б) Будьте все здоровы и богом хранимы. Не забывайте меня.

Весь ваш А. Чехов.

(А.П. Чехов – М.П. Чеховой).

в) Будьте здоровы и щисливы и не забывайте нас.

Это моя подпись.

(А.П. Чехов – Л.С. Мизиновой)

Я Твой раб, слуга, пророк и глашатай. Зови меня рабом. И прости за бессилие этих слов. (А. Блок – Л.Д. Менделеевой. 10.11.1902).

Очень скучаю по Вас. Хочется ласки. И томительно одиночество.

Жду и люблю. Ваш В.В.

(В.В. Виноградов – Н.М. Малышевой. 23.10.1925).

а) Дорогих докторей, докторесс и докторят поздравляем с Новым годом.

Лотмана, Лотманессы, Лотманята.

б) Зара села дописывать статью и кланяется Вам без отрыва от производства.

в) Вот от моего недостоинства Вашему благоутробию посылочка: 15-й том «Семиотики».

г) А засим остаюсь Вашего благородия всепокорнейший слуга.

(Из писем Ю.М. Лотмана. Цит. по: Парсамова В.Я. Языковая игра как черта речевого портрета (на материале писем Ю.М. Лотмана) // Язык и национальное сознание. Вып.5. – Воронеж, 2004).

Тебя прошу, умоляю только об одном – лечись до полной реабилитации – ради меня. Я без твоей помощи не выкарабкаюсь. В твоем здоровье – залог моего. Целую тебя. Твоя Э.

(Из последней записки известного филолога Э.В. Кузнецовой мужу, В.Л. Кузнецову. Цит. по: Мемуары // Русская глагольная лексика: Пересекаемость парадигм. Памяти Э.В. Кузнецовой. – Екатеринбург, 1997).

Проанализируйте языковые особенности современных электронных посланий и их стилизованных аналогов в художественной литературе. Как изменился эпистолярный жанр на рубеже XX-XXI веков по сравнению с классическим письмом. Можно ли современную переписку назвать «письменной беседой» (Ф.М. Достоевский)? Каковы, на ваш взгляд, причины изменений в структуре, содержании и форме эпистолярных посланий? Выскажите ваше отношение к этим изменениям.

Привет! А это вот я…Знаешь есть просто не фотогигие… не знаю как это пишется, вобщем люди, которые плохо на фотках получаются.

ЗРЯ ТЫ, МНЕ ОЧЬ ПОНРАВИЛОСЬ! ТЫ НЕ ТО ЧТО БЫ НЕФОТОГЕНИЧНЫЙ ТЫ СКОРЕЕ СКРОМНЫЙ И САМОКРИТИЧНЫЙ

Там кстати фортка есть, друган мой, на Хабенского похож. НУ вобщем поймешь о ком я.

ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОХОЖ!!! АФТОГРАФ МОЖНО???

Привет, Санек! Копалась у себя в компе и нашла кое-что для твоего такскать инет-просвещения! Так что читай! Изучай! Наслаждайся! Кстати! Спасиба те еще раз за спамаров: за вечер еще два письма!!! Меня не забывают! Это приятно!!!

ПрЫвет, мой ласковый и нежный зверЬ!!! Спешу ответить тебе на твои вопросы. Днюху отметила, ко мне брат приезжал. Я его три года не видела. Классно погуляли!!! Самый-самый подарок был – фиХурные коньки-горбунки (не потому что они горбатые, так в рифму пришлось!

Привет-привет, Димка! СМС получила…// Привет, Тич ☺)) Спасиба за рецу и вообще // Привет-привет! Ну как тебе погодка?

Мумичка это похоже на бред сум-шечего но имей в виду, что я могу вернуться в другом виде! Нечего делать. Но моя люб к тебе и Алешке сильнее вы единственное что у меня родное, был момент я горько сомневался в тебе результат клеветы Юры ты не понима-ешь что когда рядом и близко то все затянуто запачкано бытом и все бьются друг о друга ранят, и только вдали эта люб. Так горит и так тепло в груди люблю вас люблю всех если я не вернусь то все равно я вернусь все равно буду бродить рядом помогать буду твой новый муж он скажет тебе пароль вот он никому не сообщай

(Л. Петрушевская. Номер один, или в садах других возможностей).

Прочитайте эссе А. Смирновой «Желтолицые сестры по разуму». Отметьте языковые средства создания пародийного эффекта в тексте. Как автор высмеивает содержание глянцевых журналов и интеллектуальный уровень их читательниц?

Помимо историй из жизни, в женских журна­лах есть еще один жанр, от которого я пребываю в упоении: статьи с советами.

Кроме сотрудников журнала, советы чита­тельницам дают звезды эстрады, кино и телеви­дения. Наташа Королева, Ольга Кабо и Светлана Сорокина в один голос твердят: спите днем, про­тирайте лицо огурцами, занимайтесь спортом, не курите. Мойте руки перед едой. Интервью, со­держащие подобные откровения, кочуют из жур­нала в журнал, из номера в номер. Кому это нуж­но? Неужели кто-то это читает?

На эти вопросы лучше всего отвечает почта женских журналов. О, эти письма! Татьяна Лари­на, Жюли Карагина, маркиза де Мертей, госпожа Севинье – все эти знаменитые эпистолярные амазонки – бескрылые ничтожества, лишенные фантазии и чувства стиля.

«Дорогая редакция! Хочу поделиться радо­стью: я люблю и любима. Мы с Никитой вместе уже шесть месяцев и безумно, безумно счастли­вы. Но у меня есть одна проблема. У меня пры­щи. Подскажите, что мне делать? Марина».

«Дорогая редакция! Мне уже 18 лет, но я еще не встретила того Единственного, кто составил бы мое счастье. Все девчонки надо мной смеются и считают, что я несовременная. Но я думаю, что секс – не главное. Главное, чтоб была любовь. Кто же прав? Светлана».

Почта женских журналов убедительно дока­зывает, что читательницы находятся в непрерыв­ном и страстном диалоге со своими изданиями. Гармония и взаимное удовлетворение царят в этом мире, условно называемом женским. На первый взгляд, в нем есть все составляющие нор­мального женского бытия — любовь, работа. Здо­ровье, досуг, дети, кухня. Но интонация, принятая в этом мире, вечно звенящая струна идиотизма, аккомпанирующая любому тексту, настойчиво свидетельствуют о том, что женщины – умствен­но неполноценная часть общества. И письма чи­тательниц не опровергают этого впечатления.

Не могу сказать, что мысль о безнадежном кретинизме моих соотечественниц кажется мне очень уж привлекательной. Я думаю, что все-та­ки женские журналы над нами издеваются. По­этому я решила обратиться с открытым письмом ко всем женским журналам сразу.

Уважаемые редакции!

Хочу поделиться с вами радостью: я очень люблю читать все, что вы пишете. Ваши советы и рекомендации вернули мне желание жить. Те­перь, когда муж приходит с работы и вешает на крюк свой отбойный молоток, я встречаю его в сексуальном белье, с лицом, протертым огур­цами. При свечах муж с удовольствием съедает пачку пельменей, выпивает две бутылки пива, утирает усы и, счастливый, идет спать. А я еще долго кружусь по комнате под тихую музыку. Потом быстро мою посуду, выметаю из прихожей осколки асфальта, налипшего на от­бойный молоток, готовлю обед на завтра, сти­раю, вышиваю крестиком и решаю тест на коэф­фициент интеллекта. Перед сном я прочитываю какую-нибудь интересную историю в одном из журналов, и засыпаю. Но у меня есть од­на проблема: лицо у меня стало желтое. Дорогая редакция, что мне делать?

ТЕМА 7

Дата добавления: 2015-07-16