Используя материалы толковых и синонимических словарей, укажите общие и различительные признаки следующих синонимических рядов.

Нарочито, подчеркнуто, демонстративно; голый, нагой обнаженный, оголенный, декольтированный, открытый; преодолеть, справиться, пересилить, превозмочь, справиться, обуздать; смерть, кончина, конец, гибель; возможный, вероятный, потенциальный, мыслимый; сердить, возмущать, взорвать, бесить, злить, разъярить, разозлить; предсказывать, предрекать, пророчить, прорицать, прогнозировать; тоска, уныние, печаль, грусть.

2. Подберите синонимы к следующим заимствованным словам. Объясните разницу в значении, употреблении, стили­стической окраске, экспрессивно-эмоциональных возможностях искон­но русского слова и иноязычного синонима.

Фавор, шлягер, экстремальный, запрет, энтузиазм, протекция, оппонент, имидж, рэкет, аукцион, вотум, паблисити, рента, уик-энд, эмбарго, пиетет, релаксация, клиент, паритет, прерогатива, парт­нер, иллюзорный, дифференциальный, имитировать, конструктивный, эпатировать, коммерция, минор, обскурантизм, конформизм, контаминация, баядерка, фрустрация эпатировать, конфиденциальный, декларативный, бистро, парк, торнадо, инцидент.

3. Выделите контекстуальные синонимы в приведенных отрывках из произведений современной писательницы Татьяны Толстой. Используя данные толковых словарей, докажите возможность семантического сближения слов в выделенных вами синонимических рядах. Как в выборе синонимов обнаруживается языковая рефлексия говорящего?

«…Давайте, давайте пусть всё пропадёт, исчезнет, улетучится, испарится, упростится, пусть останется один суп, — съел, и порядок, и нечего чикаться. Одежду тоже давайте носить одинаковую, как китайцы при Мао Цзэдуне: синий френч. Жить давайте в хрущобах: приятное однообразие. Пусть всех мужчин зовут, допустим, Сашами, а женщин — Наташами. Или ещё проще: бабами. А обращаться к ним будем так: «Э!» Короче, давайте осуществим мечту коммуниста: «весь советский народ как один человек», давайте проделаем быструю хирургическую работу по урезанию языка и стоящих за языком понятий, ведь у нас есть прекрасные примеры. Скажем, жили-были когда-то синонимы: «хороший, прекрасный, ценный, положительный, выдающийся, отличный, чудесный, чудный, дивный, прелестный, прельстительный, замечательный, милый, изумительный, потрясающий, фантастический, великолепный, грандиозный, неотразимый, привлекательный, увлекательный, завлекательный, влекущий, несравненный, неповторимый, заманчивый, поразительный, упоительный, божественный», и так далее, и так далее. И что же? — осталось только «крутой». Реже - «клёвый».

Звучал мне часто голос клёвый,

Крутые снились мне черты, —

писал Пушкин, обращаясь к Анне Керн. Он же справедливо заметил в другом стихотворении, что

…Мы рождены для вдохновенья,

Для звуков клеевых и крутых…

(«На липовой ноге»).

Проанализируйте синонимы в предложенных отрывках. Докажите, что в лексическом выборе синонимов проявляется творческое начало личности, его способность создавать новое, сталкивать неожиданное.

Удивительно хороший человек Женечка, говорил кто-нибудь, и все с жаром подхватывали: о да, изумительный! Просто необыкновенный. А какой честный. И порядочный. На редкость добросовестный. Кристальной души человек! (Т. Толстая. «Самая любимая»).

…Они (женщины начала XX века) смотрят на воду, они сидят у воды, они сами — вода, эти женщины начала века, ундины, наяды, глубокие омуты, двуногие воронки, венерины мухоловки. < … > Вот они сидят и колышутся, — русалки, росянки…

…Белые водовороты тел увенчаны шляпами, каждая как клумба, как сад, как взбегающий на гору город. Лёгкие, пышные цветники; трёхъярусные колёса; взбитый белок; пышноскладчатые и ниспадающие, закрывшие пол­лица, закрывшие лохнесский изгиб белой шеи, в парусах и розах, в шорохе стекляруса, - чёрные муссы, сиреневые водопады, палаццо, колоннады, гаремы, терема, башни и облака, населённые всеми пернатыми: от страуса, не умеющего летать, до ангела, живущего только полётом (Т. Толстая. «Лилит»).

5. Выделите в предложенных текстах слова-синонимы. Почему в данных контекстах они противопоставляются?

Но теперь я отчетливо вижу, Различаю все четче и четче, Как глаза превращаются в очи, Как в уста превращаются губы (Л. Мартынов).

У жены твоей — очи, И не губы — уста… Я люблю тебя очень, Но пред нею чиста (Р. Казакова).

— Нет, я артист, а не актер. Прошу различать. Актеру — венки и пошлые рукоплескания, а мне — потрясение души (А.Толстой).

Жизнь моя и не идет, и не течет, а влачится (А. Чехов).

Я верю в то, что человек, упавший с лошади, может сломать себе шею, но не верую в предзнаменования (А.Чехов).

ТЕМА 9

Дата добавления: 2015-07-16