Заимствования

И ИХ КУЛЬТУРНО-РЕЧЕВАЯ ОЦЕНКА

I. Охарактеризуйте заимствования как языковой процесс, указав причины, предпосылки, виды заимствований [Русский язык и культура речи 2002, с. 46-52; Фомина 1990, с. 184-190].

II. Прокомментируйте следующее высказывание И.С. Тургенева:

«Иноземные начала перерабатываются, превращаются в кровь и сок; восприимчивая русская природа, как бы ожидавшая этого влияния, развивается, растет не по дням, а по часам, идет своей дорогой».

III. Охарактеризуйте пуризм как один из аспектов отношения к проблеме заимствования [Костомаров 1999, с. 136-144; Скворцов 1981, с. 27-38]:

а) Прав ли А.С. Шишков, предлагая выбросить франта с калошами? [Шмелев 1977, с. 262-263];

б) Согласны ли вы с точкой зрения В.И. Даля на заимствованные слова? [Великий… 2001, с. 77-84].

IV. Почему современные исследователи говорят об экспансии заимствований, об «агрессивном вторжении американизмов»? Чем это грозит русскому языку? [Великий… 2001, с. 51- 66; Колесов 1999, с. 147- 149; Колесов 2004, с. 199-205].

V. Проведите дискуссию о месте заимствований в современной русской речи, используя следующие работы [Гончарова 2004; Костомаров 1999; Колесов 1999, с. 147- 149; Колесов 2004, с. 199-205].

Литература

Великийсобиратель, хранитель и защитник русского слова (К 200-летию со дня рождения В.И.Даля). – Липецк, 2001.

Гончарова Т.В. Сила и бессилие пуризма», или будем ли мы говорить на русском с американским акцентом? – Липецк, 2004,

Колесов В.В. «Жизнь происходит от слова…». – СПб., 1999.

Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. – М., 1999.

Русский язык и культура речи / Под ред. В.Д.Черняк. – М., 2002.

Скворцов Л.И. Культура языка – достояние социалистической культуры. – М., 1981.

Фомина М.И. Современный русский язык. Лексикология. – М., 1990.

Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. – М., 1977.

Дата добавления: 2015-07-16