Замечания об интонации

В разговорной речи роль интонации очень ве­лика. Если звуки речи могут быть ослаблены, то интона­ция— движение тона, мелодика, темп речи — играет очень большую роль. С помощью интонации говорящий может передать сложную гамму чувств, различных реакций, не прибегая ни к каким средствам лексики или синтаксиса. Вот один простой пример:

А: Ты зачем это сделал? Б: Я-а?

Произнесенный с эмфазой ответ Я? выражает примерно сле­дующее: 'Почему ты думаешь, что это сделал я?' 'Какие у тебя есть основания утверждать это?' 'Я этого не делал и возмущен твоим вопросом'.

В разговорной речи интонация и логическое ударение выражают многое из того, что в кодифицированном языке передается с помощью средств других ярусов (синтаксиса и лексики). Интонация разговорной речи отличается богат­ством и разнообразием средств и выразительных возмож­ностей. Разговорная речь не существует вне интонации, ведь основной вид существования живой речи — устная фор­ма, тогда как значительную (если не основную) часть ко­дифицированного языка составляет речь письменная, не имеющая интонации. Таким образом, интонация в разговор­ной речи восполняет невыражешюсть» недосказанность че­го-либо средствами других ярусов. Так, например, если в кодифицированном языке основным средством актуального членения является порядок слов (синтаксическое средство), то в разговорной речи актуальное членение выражается главным образом с помощью интонации.

Интонация разговорной речи изучена гораздо хуже, чем другие ее ярусы. Существуют лишь отдельные фрагмен­тарные наблюдения над ее интонацией (см. [3, с. 129—150; 12]).

Анализируя своеобразие интонации разговорной речи, исследователи сопоставляют ее с интонацией кодифициро­ванного языка, в которой принято выделять пять типов ин­тонационных конструкций (ИК.) [13] ¹⁸:

ИК-1: Наташа поет. ИК-2: Как поет Наташа? ИК-3:

¹⁸ В настоящее время осуществляется переход на иную систему ин- j тоиащшнных конструкций (варианты ИК-4а и ИК-5а осмысляются как ИК-6 и ИК-7, вариант ИК-2а — как возможная реализация ИК-2).

2:10

Наташа поет? ИК-4: {Он поет) А Наташа? ИК-5: Как поет Наташа!

ИК-4 имеет вариант ИК-4а, «который отличается тем, что повышение тона начинается всегда на центре ИК, а не на заударной части» [13, с. 131]. Ср. ИК-4: А в деревне? и ИК-4а: А в деревне (как хорошо)! «В интонационной кон­струкции, как и в слове, можно выделить предударную, ударную и заударную части. Ударная часть состоит из од­ного слога и является центром интонационной конструкции. Предударная и заударная части могут состоять из одного слога или даже нескольких слогов, которые произносятся слитно» [13, с. 15].

Предполагают, что набор основных типов ИК в разго­ворной речи тот же, что и в кодифицированном языке, од­нако существуют интонационные средства особого рода (об этом см. ниже).

Кроме того, важно иметь в виду, что разговорная речь обладает повышенной эмоциональностью. И интонация яв­ляется одним из основных средств выражения этой эмоцио­нальности. «Интонация РР по всем показателям более кон­трастна, чем интонация КЛЯ. Колебания высоты, громкос­ти, темпа произнесения в РР гораздо значительнее, чем в КЛЯ» [3, с. 131].

На данном этапе изучения разговорной речи трудно ска­зать, существуют ли в ней какие-либо специфические типы интонационных конструкций. Но можно с уверенностью ут­верждать, что употребительность тех типов И К, которые отмечены в кодифицированном языке, в ней иная. Наиболее употребительны ИК-1, ИК-3, ИК-2; ИК-4 встречается реже, а ИК-5 совсем редко.

Кроме того, обе разновидности литературного языка различаются употребительностью разных оттенков ИК: «...в КЛЯ выбираются оттенки ИК с более сглаженным движением тона и, особенно, с не очень высокими и резки­ми подъемами, а также с ровным темпом речи. РР же не­редко пользуется оттенками с более контрастным движе­ние тона, с высокими и резкими подъемами, значитель­ными замедлениями и особенно ускорениями темпа» [3, с. 135].

В разговорной речи чаще, чем в кодифицированном язы­ке, сочетаются контрастные интонационные конструкции, т. е. в одной конструкции наблюдается повышение, а в дру­гой понижение тона [14, с. 11]. Таким образом, для разговор­ной речи характерна специфическая ритмическая организа­ция текста.

8* 211

Дата добавления: 2015-07-16