Frog – лягушка

To have a frog in the throat – язык проглотить, комок в горле.

To leapfrog over the subject – пропустить тему, перескочить на новую тему.

To play leapfrog – играть в чехарду.

Mouse – мышь

Mousy – трусливый.

Quiet as mice – тихо как мыши.

Worm – червь

Mousy worms – трусливые (презренные) черви,

… that worm their way into your consciousness – …которые вползают в твое сознание…

Open a can of worms – открыть ящик Пандоры.

When the worm turns – когда тебя бросают в тяжелый момент.

Quail – куропатка

To quail – трястись от страха.

Flounder – камбала (амер. – любая плоская рыба);

To flounder – барахтаться, двигаться с трудом.

Shrimp – креветка

Shrimpy – маленький, малюсенький.

Shrimpy pipsqueaks – мелкие ничтожества.

Fawn – молодой олень до года

To fawn – льстить, подмазываться.

Toad – жаба

A toady – подхалим, лизоблюд.

Tiger – тигр

We’ve got a tiger by the tail – держим врага за горло, контролируем ситуацию.

Bear- медведь

It’s a bear of a task – это огромная, почти невыполнимая задача.

Vixen – лиса (самка)

Vixen – сварливая женщина, мегера.

Swine – свинья

All men are swine and chauvinist pigs – все мужчины свиньи и шовинисты.

Ant – муравей

Antsy – суетливый.

Crab – краб

Crabby – вспыльчивый, несдержанный.

Buzzard – сарыч

Old buzzard – старый сыч.

Mule

Stubborn as a mule – упрямый как осел.

Grouse

To grouse – ворчать.

Дата добавления: 2015-07-19