China Vegetable prices rise

1.Ministry of Commerce recently held in Haikou, production and marketing of vegetables this winter and spring conference on communications convergence of data, in early November, 36 18 major cities on average wholesale prices of vegetables per kg of 3.9 yuan, up 11.3% over the beginning. Department of Market Operation Division, according to Wang Bingnan introduced this year, the vegetable market in the overall supply and demand balance, affected by various factors, vegetable prices remain high. According to monitoring, in early November, 36 18 major cities on average wholesale prices of vegetables and 3.9 yuan per kg, up 11.3% over the beginning of the previous year rose 62.4% over the same period. According to analysis, showing a vegetable prices this year, vegetable prices rose higher than the north south, solanaceous vegetables, leafy rose higher than the seasonal rise in October ahead of time from previous years to 6 months, vegetable prices rose above the level of food prices and so on.

2.Wang Ping-nan said that vegetable prices for many reasons: First, by abnormal weather. Suffered in spring late spring, reduced production of vegetables in the north, the quality dropped, delayed time to market. Into the flood season, the South and Northeast repeated heavy rains in some areas, floods and other disasters, weather, damage to vegetable growth, harvesting difficulties, transport disruption. The second is to increase vegetable production and operation costs. The domestic agricultural diesel, agricultural film and pesticides and other agricultural materials prices rose in varying degrees, vegetable production, circulation has also increased labor costs, including salary increases circulation of about 20%. Third, the increased demand for vegetable consumption. In recent years, as China's rising income levels, people's consumption concept of gradual change in structure has quietly adjusted the food and vegetables in the share of food consumption rising. Statistics show that the demand for vegetables in China rose to 602 million tons. Fourth, there is speculation to some extent the phenomenon.

3.Garlic, ginger and other "season production, annual consumption" hype-resistant storage of agricultural products has been artificially pushed up prices. In early November, 36 cities garlic, ginger, wholesale prices were up 95.8% year on year and 89.5%. Fifth, international agricultural prices. Recently, the general rise in international prices of staple agricultural products, Japan, Korea and other countries have food shortage occurs; to some extent affect our country. According to Wang Bingnan introduction, Guangdong, Guangxi, Yunnan, Hainan, winter vegetables sown area has expanded in general, a basic balance between supply and demand this winter and spring vegetables. However, more rain and snow in winter low temperature, resulting in damage to vegetable growth, storage and transportation difficulties, listing costs. In the event of severe weather or other unexpected events, some varieties of vegetables in some areas may appear the phenomenon of tight supply, prices will rise more dramatically.

Урановая дружба

1.Россия и Монголия договорились расширить сферы сотрудничества Россия и Монголия договорились учредить совместную уранодобывающую компанию. Соглашение о принципиальных условиях создания этого предприятия подписали премьер-министр России и его монгольский коллега. Отныне сотрудничество России и ее южного соседа Монголии не будет ограничиваться импортом верблюжьих одеял и кожаных тапочек. Премьеры двух стран перевели взаимодействие на высокий технологический уровень. На встрече двух премьеров была достигнута окончательная договоренность о создании совместного предприятия в области добычи урана "Дорнод уран". Мы поддерживаем политику в пользу развития отношений с Россией и даже принимаем некоторые нестандартные решения в пользу отношений с Россией, - монгольский премьер намекал на то, что его стране нелегко далось "урановое" решение.

2. При этом монгольский премьер рассчитывает и на встречные шаги со стороны России. "С монгольской стороны и правительство, и деловые круги ожидают конкретных результатов в пользу Монголии, это, в частности, касается либерализации торговли", - сказал он, добавив, что таможенные тарифы в России слишком высоки.Не осталась без внимания и тема сотрудничества в области транспорта:. Страны договорились согласовать увеличение уставного капитала российско-монгольскою АО "Улан-Баторская железная дорога" ("У БЖД") на $250 млн в равных долях, что позволит существенно обновить предприятие, да и в целом придать ускорение развитию и модернизации железнодорожнойинфраструктуры.

9.VOCABULARY

10.WRITTEN TRANSLATION

Дата добавления: 2015-11-14