Give the summary of the text.

TEXT 2

1. Learn the following words:

associate justice	младший судья (помощник главного судьи)
chief justice	главный судья
the power of judicial review	право окончательного пересмотра решения суда
original jurisdiction	первоначальная юрисдикция, т.е. право рас­смотрения дел по первой инстанции
directly	прямо; непосредственно
to specify	точно определять, оговаривать; указывать
appellate [ə?pеlət] jurisdiction	апелляционная юрисдикция, т.е. право выше­стоящего суда пересмотреть решение ниже­стоящего суда
appeal [ə?pі:l] (n., v.)	апелляция; подавать апелляционную жалобу
a writ [rіt]	предписание, распоряжение, постановление суда
to issue a writ of certiorari [,sə:tіo:?reərai]	дать распоряжение рассмотреть апелляцию в порядке сертиорари, т.е. истребовать дело из нижестоящего суда
to indicate [?іndіkеіt]	указать, показать
to agree to a petition	дать согласие на петицию
to deny the petition	отклонить петицию (прошение)
in effect	в сущности, фактически
to set a precedent	создать прецедент
layer	слой, пласт, ряд
a trial court	суд первой инстанции
violation of law	нарушение закона
to handle	разбирать, обсуждать; иметь дело с (чем-л.)
conviction	осуждение, признание виновным, приговор
to enforce laws	следить за соблюдением законов

2. Familiarize yourself with the US Courts:

the United States Supreme Court – Верховный суд США

Courts of Appeal – апелляционные суды

District Courts – окружные суды

specialized courts – специализированные суды

the Claims Court – Претензионный суд США

the Court of International Trade – Суд США по делам внешней торговли

the Court of Military Appeals – Военный суд апелляционной юрисдикции

the Court of Customs and Patent Appeals – апелляционный суд по делам обычного и патентного права

the Tax Court – Налоговый суд США

the Internal Revenue Service – федеральная налоговая служба

the Office of the United States Attorney-General – Управление Генерального прокурора США

the US Department of Justice – Департамент юстиции США

3. Guess the meaning of the following international words:

system, declare, petition, final, precedent, pyramid, jurisdiction, review, form, dispute, financial, per cent, civil, criminal, specialized, federal, patent, tariff, service, function, general, Cabinet.

4. Review the meaning of the following words:

to refer to – относиться к…; to involve – вовлекать, касаться, иметь отношение к ч-л.; to declare – заявлять, объявлять; to review – рассматривать; пересматривать; to hear the case – заслушать дело(иск); to establish – основывать, учреждать, создавать; level – уровень; executive and legislative branches of government – исполнительная и законодательная ветви власти; both … and –как…, так и …; a litigant – участник судебного спора; beneath – ниже, под; at least – по меньшей мере.

5. Translate the following word-combinations:

the single most important power; as specified in Article III of the Constitution; the right to review decisions of lower courts; to indicate the willingness “to be made more certain”; in the vast majority of cases; to involve foreign diplomats or one of the states; to form the third principal layer in the pyramid; do not hear appeals; to hear both civil and criminal cases.

6. Look through the text and match the underlined English words and expressions with the following Russian equivalents:

1) право суда объявить неконституционными постановления пра­вительства;

2) обладает как первоначальной, так и апелляционной юрисдикцией;

3) дела могут поступать в Верховный суд в порядке собственно апелляции;

4) утверждает решение нижестоящего суда;

5) подпадает под юрисдикцию;

6) решение суда является окончательным;

7) не всегда является обязательным для Верховного суда;

8) споры между гражданами различных штатов;

9) рассматривают определённые специализированные иски;

10) рассматривает имущественные иски частных лиц к правительству;

11) апелляционный суд окончательного пересмотра военных приго­воров.

Дата добавления: 2015-11-14