A) Read and translate the text.

MODULE 2

The Students’ Life and Studies

LEAD-IN

1. Read the quotation and explain the meaning of it. Why do we need education?

Give your definition of word EDUCATION.

READING

Read the words and practice their pronunciation.

1. to acquire	отримувати, одержувати
2. approximately	приблизно
3. assignment	завдання
4. to attend	відвідувати
5. background	підготовка
6. competition	змагання, конкурс
7. competitive completion	конкурсний відбір
8. construction site	будівельний майданчик
9. credit test	залік
10. to make a decision	приймати рішення
11. decision	рішення
12. to earn	заробляти
13. to engage	займатись будь-чим
14. to enjoy	користуватись, насолоджуватись
to enjoy rights	користуватись правами
15. equal	рівний, однаковий
to evaluate	оцінювати
to express	висловлювати
extent	ступінь
free of charge	безкоштовний
to fulfill	виконувати
grants	стипендія
habit	звичка
to manage	справлятись
to master	оволодівати
to meet the requirements	задовольняти вимоги
to obtain	отримувати
to participate in	брати участь в
to pass examinations	здавати екзамени
to prove	доводити, захищати
recreation	відпочинок, розваги
to relate	cпіввідносити, зв’язувати
student identification card	студентський квиток
student’s record book	заліковка
to submit	представляти
to take classes	навчатись
term paper	курсова робота
thoroughly	грунтовно
tuition	навчання
variety	різноманітність
various	різноманітний, різносторонній
works	майстерні, роботи

a) Read and translate the text.

1. To have the privilege to study at the University you are to pass entrance examinations. The examinations are held on a competitive basis and those who have passed them successfully are enrolled and become students. The tuition for them is free of charge. But there also exists a paid form of education for those who haven’t managed to meet the competition requirements. After the enrolment you get your identification card and record book and may fully enjoy all the rights of a student.

2. The University training course for full-time students lasts 5 years. The semester system divides the academic year into two almost equal terms of approximately 18 weeks each. During a semester students must attend lectures and practical classes and prepare for them regularly, participate actively in seminars, fulfill written assignments, do laboratory work. At the end of each semester students take examinations. The examination period lasts approximately 3 weeks.

3. The first two years of University studies are to give students a sound background for obtaining their professional knowledge. So first and second-year students take classes in a number of general and basic subjects: physics, higher mathematics, chemistry, technical drawing, computer engineering etc. They also study social sciences and foreign languages.

4. Later, usually beginning with the third year, students take classes in their special subjects and engage in practical training in the field of their specialization. Professional skills are acquired at the laboratories and the experimental works of the University and at schools and other educational establishments of our republic.

5. Students’ progress is evaluated through oral or written tests, through participation in class discussions, through term papers, credit tests and a final examination in each course. If students do well and receive good and excellent marks they are given state grants.

6. Upon completion of the academic program and practical training students are to submit their graduation papers (diploma) and prove them in the State Examining Board. They are to show that they have not only mastered thoroughly a lot of useful theories and data, but also learnt to think analytically and independently, to interrelate various facts and phenomena, to make decisions and to express their ideas clearly.

7. If students work hard from the beginning and develop good study habits, they will certainly be successful in their studies – and still have time for relaxation, for social and other activities. As to cultural and recreational activities at the University, they are quite various, and to a great extent arranged by students themselves. They participate in concerts, parties, discos, in the variety of folk orchestras, in the choreographic ensembles, in the vocal music group, etc.

8. A good many students do sports volley-ball, basket-ball, skiing, skating and others.

9. During summer vocations students can work on collective farms and at construction sites and thus they can earn some money in addition to a rather modest student’s budget.

Дата добавления: 2015-11-14