Перевод осуществляется командой сайта Notabenoid, за что им огромное спасибо 13 страница

- Эй, девчонки, - прошептала Спенсер, медленно подходя к телефону-раскладушке LG, который лежал лицевой стороной вверх на кожаном диване Хастингсов.

- Хотите прочитать ее сообщения?
- Я хочу, - прошептала Ханна.

Эмили приподнялась со своего места на подлокотнике кожаного дивана.

- Я не знаю...

- Давай.

Разве тебе не интересно узнать, кто ей пишет? - упрашивала Спенсер.

Спенсер, Ханна и Эмили собрались вокруг сотового Эли.

Ария сняла камеру со штатива и тоже подвинулась ближе.

Она хотела заснять все это.

Все секреты Эли.

Она увеличила масштаб, чтобы получить хороший кадр экрана телефона, но внезапно услышала в коридоре голос.

- Вы заглядывали в мой телефон? - завопила Эли, входя в комнату.

- Конечно, нет! - воскликнула Ханна.

Эли пристально разглядывала свой сотовый на диване, но затем переключила внимание на Мелиссу и Йена, которые только что вошли в кухню.

- Привет, девчонки, - сказал Йен, входя в гостиную.

Он бросил взгляд на Спенсер.

- Милая корона.

Ария отступила назад к штативу.

Спенсер, Йен и Эли собрались на диване и Спенсер начала разыгрывать шоу вопросов и ответов.

Внезапно прямо к камере подошла вторая Эли.

Ее кожа выглядела серой.

Ее радужки были черны, а неоново-красная помада нанесена клоунскими извивающимися линиями вокруг рта.

- Ария, - скомандовал двойник Эли, уставившись прямо в объектив.

- Смотри.

Ответ прямо перед тобой.

Ария подняла бровь.

В остальном сцена катилась вперед как обычно - Спенсер расспрашивала Йена про бейсджампинг.

Появилась Мелисса, более рассерженная, чем когда уносила их сумки с покупками.

Другая Эли - та, что выглядела нормальной, на диване, - казалась скучающей.

- Что ты имеешь в виду? - прошептала Ария Эли перед объективом.

- Это прямо перед тобой, - настаивала Эли.

- Смотри!
- Хорошо, хорошо, - поспешно согласилась Ария.

Она снова изучила комнату.

Спенсер льнула к Йену, жадно ловя каждое его слово.

Ханна и Эмили расположились напротив низенького шкафа и казались расслабленными и хладнокровными.

Что Ария должна была найти?
- Я не понимаю, - заныла она.

- Но это здесь! - закричала Эли.

- Это.

Прямо.

Здесь!
- Я не знаю, что делать, - беспомощно заспорила Ария.

- Просто смотри!
Ария вскочила в кровати.

Комната была темной.

По ее лицу стекал пот.

Ее горло болело.

Когда она оглянулась и увидела лежащего рядом с ней на своей стороне Эзру, Ария подскочила.

- Все в порядке, - быстро сказал Эзра, обвивая ее своими руками.

- Это был просто сон.

Ты в безопасности.

Ария моргнула и оглянулась вокруг.

Она была не в гостиной Хастингсов, а под одеялом на диване-кровати Эзры.

Спальня, которая была сразу за гостиной, пахла нафталиновыми шариками и старушечьими духами, как все дома в Старом Холлисе.

Легкий, мирный ветерок слегка колыхал жалюзи, а игрушечный Уильям Шекспир кивал головой на бюро.

Руки Эзры обнимали ее за плечи.

Его босые ноги потерлись о ее лодыжки.

- Плохой сон? - спросил Эзра.

- Ты кричала.

Ария замешкалась.

Пытался ли ее сон что-то ей подсказать?
- Я в порядке, - решилась она.

- Это просто был один из этих жутких кошмаров.

- Ты напугала меня, - сказал Эзра, прижимая ее крепче.

Ария подождала, пока ее дыхание вернется в норму, слушая деревянный перестук друг о друга ветряных колокольчиков в форме рыбок прямо за окном Эзры.

Затем она заметила перекосившиеся очки Эзры.

- Ты заснул в своих очках?
Эзра положил руку на переносицу.

- Очевидно, - застенчиво сказал он.

- Я частенько в них засыпал.

Ария наклонилась вперед и поцеловала его.

- Ты такой чудак.

- Не такой чудак, как ты, вопилка, - поддразнил Эзра, взгромождая ее на себя.

- Я тебя достану.

Он начал щекотать ее талию.

- Нет! - завопила Ария, пытаясь увильнуть от него.

- Прекрати!
- Не-а, - промычал Эзра.

Но его щекотка быстро перешла в ласки и поцелуи.

Ария закрыла глаза и позволила его рукам порхать поверх ее рук.

Потом Эзра шлепнулся обратно на подушку.

- Я хотел бы, чтоб мы могли уехать и жить где-нибудь еще.

- Я хорошо знаю Исландию, - согласилась Ария.

- Или как насчет Коста-Рики? Мы могли бы завести обезьянку.

Или, может, Капри.

Мы могли бы зависать в Голубом гроте.

- Я всегда хотел отправиться на Капри, - нежно сказал Эзра.

- Мы могли бы жить на пляже и писать стихи.

- Только если наши ручные обезьянки смогут писать с нами стихи, - условилась Ария.

- Конечно, - сказал Эзра, целуя ее нос.

- Мы можем завести столько обезьян, сколько захотим.

Его лицо приняло отсутствующее выражение, как будто он действительно задумался об этом.

Ария почувствовала, что ее раздувает изнутри.

Она никогда не чувствовала себя такой счастливой.

Это было... правильно.

У них может получится.

Она подумает об остальной своей жизни, о Шоне, Э, ее родителях, завтра.

Ария прижалась к Эзре.

Она опять начала засыпать на ходу, размышляя о танцующих обезьянках и песчаных пляжах, когда внезапно во входную дверь заколотили.

Прежде, чем Ария и Эзра смогли отреагировать, дверь взломали, и внутрь ворвались двое полисменов.

Ария закричала.

Эзра сел и привел в порядок свои боксеры, с изображениями яичницы, колбасок и блинов.

Пояс по кругу украшали слова "Вкусный Завтрак!".

Ария скрылась под одеялом - она была одета в слишком большую на нее футболку Эзры из университета Холлис, которая едва прикрывала бедра.

Копы протопали через гостиную Эзры в его спальню.

Они посветили своими фонарями сперва на Эзру, потом на Арию.

Она плотнее обернула вокруг себя простыни, изучая пол в поисках одежды и белья.

Они пропали.

- Вы Эзра Фитц? - требовательно спросил коп, крупный мужчина с руками, как у Папая, и гладкими черными волосами.

- Ээ...да, - заикаясь пробормотал Эзра.

- И вы преподаете в школе Розвуд Дэй? - спросил Папай.

- А эта девочка ваша ученица?
- Что, черт возьми, происходит? - завопил Эзра.

- Вы арестованы.

Папай отстегнул от пояса серебристые наручники.

Второй коп, пониже и потолще, с такой лоснящейся кожей, что Ария могла описать ее только как цвета ветчины, выдернул Эзру из кровати.

Старые, сероватые простыни потянулись за ним, демонстрируя голые ноги Арии.

Ария вскрикнула и бросилась на другую сторону кровати, чтобы спрятаться.

Она нашла клетчатые пижамные штаны, свалившиеся за радиатор.

Она запихнула в них ноги так быстро, как только могла.

- У вас есть право хранить молчание, - начал лицо-ветчина.

- Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.

- Подождите! - закричал Эзра.

Но копы не слушали.

Лицо-ветчина развернул Эзру кругом и защелкнул наручники на его запястьях.

Он с отвращением глянул на диван-кровать.

Джинсы и футболка Эзры спутались у изголовья.

Внезапно Ария заметила, что ее кружевной лифчик, который она купила в Бельгии на распродаже, зацепился за один из кроватных столбиков.

Она быстро сорвала его вниз.

Они протащили Эзру через гостиную и в его собственную дверь, которая ненадежно висела на одной петле.

Ария побежала за ними, даже не озаботившись обуться в свою шахматную обувь, которая ожидала во второй балетной позиции на полу у телевизора.

- Вы не можете этого сделать! - выпалила она.

- С тобой мы разберемся потом, маленькая девочка, - огрызнулся Папай.

В темном, слабо освещенном коридоре у входа она приостановилась.

Копы удерживали Эзру так, как будто он был скрытым одетым в боксеры с завтраком душевнобольным.

Лицо-ветчина шажками перемещал его шишковатые голые ноги.

Это заставляло Арию даже больше любить его.

Когда они протиснулись через дверь на переднее крыльцо, Ария осознала, что рядом с ней в коридоре есть кто-то еще.

Ее рот открылся.

- Шон, - с жаром произнесла она.

- Что... что ты тут делаешь?
Шон опирался на ряд серых почтовых ящиков, взирая на Арию с ужасом и разочарованием.

- Что ты тут делаешь? - требовательно произнес он, демонстративно уставившись на слишком большие пижамные штаны Эзры, которые грозили сползти к ее лодыжкам.

Она быстро подтянула их обратно вверх.

- Я собиралась объяснить, - пробормотала Ария.

- О, да? - засомневался Шон, упершись руками в бедра.

Этой ночью он выглядел по-другому, непригляднее.

Не тем мягким Шоном, которого она знала.

- Как долго ты с ним?
Ария молча уставилась на рекламный купон магазина Акме, который упал на пол.

- Я упаковал весь твой хлам, - продолжал Шон, даже не ожидая ее ответа.

- Он на крыльце.

Ты не вернешься в мой дом.

- Но... Шон... - слабо произнесла Ария.

- Куда же я пойду?
- Это не моя проблема, - огрызнулся он, проносясь через переднюю дверь.

Ария почувствовала головокружение.

Сквозь переднюю дверь она видела полицейских, направляющих Эзру по дорожке у переднего входа и заталкивающих его в полицейский автомобиль.

После того, как они захлопнули заднюю дверь, Эзра снова глянул на свой дом.

Он посмотрел на Арию, потом на Шона, потом снова назад.

На лице было осознание того, что его предали.

В голове Арии щелкнул свет.

Она последовала за Шоном на крыльцо и схватила его за руку.

- Ты вызвал полицию, верно?
Шон скрестил руки на груди и смотрел вдаль.

Она почувствовала головокружение и слабость и вцепилась в ржавый серо-голубой диван-качалку на крыльце для равновесия.

- Что ж, после того, как я получил это... - Шон достал свой сотовый телефон и поднес его поближе к лицу Арии.

На экране было изображение поцелуя Арии и Эзры в кабинете Эзры.

Шон нажал стрелку в сторону.

Появилось следующее фото их поцелуя, на этот раз с другого ракурса.

- Я посчитал, что должен сообщить властям о связи преподавателя и ученицы.

На слове "ученица" его губы скривились, как будто оно вызывало в нем отвращение.

- И школьному комитету, - добавил он.

- Я не хотела причинить тебе боль, - прошептала Ария.

А затем она заметила текстовое сообщение, сопровождающее последнее фото.

Ее сердце опустилось на несколько тысяч футов вниз.

"Дорогой Шон, я думаю чья-то подруга должна МНОГОЕ объяснить.

Э".

32
НЕ ТАКИЕ УЖ ТАЙНЫЕ ЛЮБОВНИЧКИ

- И они все время были друг с другом!
Эмили сделала большой глоток сангрии, которую Майя прихватила для них из бара в планетарии.

- Все это время я боялась, что они могут вроде как изменить меня, но оказалось, что все это фальшивка! Моя наставница вернулась к своей девушке и все такое!
Майя подарила ей шальной взгляд и ткнула в ребра.

- Ты серьезно думала, что они смогут тебя изменить?
Эмили откинулась назад.

- Это было глупо, да?
- Да.

Майя улыбнулась.

- Но я тоже рада, что это не сработало.

Примерно час назад Бекка и Венди подбросили ее на вечеринку Моны и она пробиралась через комнаты в поисках Майи, боясь, что та могла уйти - или хуже того, быть с кем-то другим.

Она нашла Майю у кабинки ди-джея, одетую в платье в черно-белую полоску и лакированные туфли Mary Janes.

Ее волосы были собраны белой заколкой-бабочкой.

Они сбежали на маленькую полянку в саду планетария.

Они видели сквозь двойное "морозное" стекло, что вечеринка все еще бушует, но не слышали ее.

Сад заполняли тенистые деревья, телескопы и кусты, подстриженные в форме планет.

Несколько гостей вышли наружу и сидели на другой стороне внутреннего дворика, куря и смеясь, под огромным, подстриженным в виде Сатурна топиарием обжималась парочка, но Эмили и Майя были в достаточном уединении.

Они не целовались или что-то подобное, всего лишь смотрели в небо.

Почти наступила полночь, которая обычно была комендантским часом Эмили, но она позвонила маме, чтобы сказать, что остается на ночь у Бекки.

Бекка согласилась подтвердить эту историю, если понадобится.

- Смотри, - сказала Эмили, указывая на звезды.

- Вот эта группа звезд там, они выглядят так, будто могут сложиться в букву Э, если провести линии между ними, да?
- Где? - покосилась Майя.

Эмили переместила подбородок Майи как надо.

- А рядом с ними есть звезды, которые складываются в М.

Она улыбнулась в темноте.

- Э и М.

Эмили и Майя.

Это как знак.

- Ты и твои знаки, - вздохнула Майя.

Секунду они спокойно помолчали.

- Я злилась на тебя, - мягко сказала Майя.

- Вот так порвать со мной в печи для обжига.

Отказаться даже взглянуть на меня в планетарии.

Эмили сжала свою руку и уставилась на созвездия.

В тысяче футах над ними пронесся крошечный реактивный самолет.

- Мне так жаль, - сказала она.

- Я знаю, что была очень несправедлива.

Теперь Майя спокойно разглядывала Эмили.

Ее лоб, щеки и нос были подсвечены блестящей пудрой.

Она выглядела еще красивее, чем Эмили ее когда-либо видела.

- Можно взять тебя за руку? - прошептала она.

Эмили пристально посмотрела на свою собственную грубую, угловатую руку.

Она держала карандаши и кисти, и кусочки мела.

Хваталась за стартовый блок перед началом заплыва.

Сжимала воздушный шар на платформе команды по плаванью в прошлом году.

Она держала руку своего бойфренда, Бена... и даже руку Майи, но в этот раз все казалось более официальным.

Это было по-настоящему.

Она знала, что вокруг были люди.

Но Майя была права - все уже знали.

Трудная часть была пройдена и она выжила.

Она была несчастна с Беном и никого не одурачила с Тоби.

Может, ей стоило открыться.

Как только Бекка произнесла это, Эмили осознала, что она была права: она не сможет изменить того, кто она есть.

Идея была пугающая, но захватывающая.

Эмили коснулась руки Майи.

Сперва легко, затем сильнее.

- Я люблю тебя, Эм, - сказала Майя с ответным пожатием.

- Я так тебя люблю.

- Я тоже тебя люблю, - повторила Эмили, почти автоматически.

И она поняла, что так и есть.

Больше, чем кого-либо еще, даже больше, чем Эли.

Эмили поцеловала Эли, и на какую-то долю секунды Эли поцеловала ее в ответ.

Но затем Эли отстранилась с отвращением.

Она быстро начала говорить об одном парне, которым действительно увлечена, парне, чьего имени она не скажет Эмили, потому что та кажется "реально двинутой".

Сейчас Эмили задавалась вопросом, существовал ли этот мальчик, или Эли сказала это, чтобы разрушить момент, когда она поцеловала Эмили.

Чтобы сказать, я не лесби.

Ни в коем виде.

Все это время Эмили фантазировала о том, что было бы, если бы Эли не исчезла, а это лето и их дружба шла бы по плану.

Сейчас она знала: это бы не продолжилось.

Если бы Эли не исчезла, она бы все дальше и дальше отдалялась от Эмили.

Но, может, у Эмили еще есть шансы с Майей.

- Ты в порядке?, - спросила Майя, отметив молчание Эмили.

- Да.

Несколько минут они просидели в тишине, держась за руки.

Затем Майя подняла глаза и, нахмурившись, принялась высматривать что-то в планетарии.

Эмили проследила ее взгляд к смутной фигуре, уставившейся прямо на них.

Фигура постучала по стеклу, заставив Эмили подпрыгнуть.

- Кто это? - пробормотала Эмили.

- Кто бы это ни был, - ответила Майя, скосив глаза, - они пришли снаружи.

Каждый волосок на теле Эмили поднялся.

Э? Она поспешно опустилась обратно.

Затем она услышала такой хорошо знакомый голос.

- Эмили Кэтрин Филдс! Выходи оттуда!
Рот Майи открылся.

- О, мой Бог.

Мать Эмили стояла во внутреннем дворике под фонарями.

С растрепанными волосами, без макияжа, в ветхой футболке, в кроссовках с развязанными шнурками.

В толпе завсегдатаев вечеринок при полном параде она смотрелась нелепо.

Несколько ребят в изумлении глазели на нее.

Эмили неуклюже оторвалась от травы.

- Ч-что ты тут делаешь?

Миссис Филдс схватила Эмили за руку.

- Не могу поверить в это.

Пятнадцать минут назад мне позвонили и сказали, что ты с ней.

А я им не поверила! Дура я! Я не поверила им! Я сказала, что это ложь!
- Мам, я могу объяснить!

Миссис Филдс остановилась и принюхалась к воздуху у лица Эмили.

Ее глаза расширились.

- Вы пили! - закричала она в ярости.

- Что с тобой происходит, Эмили? - она посмотрела вниз на Майю, которая сидела на траве очень спокойно, как будто миссис Филдс поставила ее изображение на паузу.

- Ты мне больше не дочь.

- Мам! - вскрикнула Эмили.

Ощущение было, как будто ее мать воткнула раскаленное железо ей в глаза.

Заявление прозвучало так... официально и обязывающе.

Так окончательно.

Миссис Филдс потащила ее к небольшим воротам, ведущим из внутреннего двора в глухой переулок, который упирался в улицу.

- Я позвоню Хелен, когда мы придем домой.

- Нет! - Эмили вырвалась, а затем стала перед матерью полусогнувшись, как становятся борцы сумо, когда собираются бороться.

- Как ты можешь говорить, что я тебе не дочь? - завизжала она.

- Как ты можешь отсылать меня?

Миссис Филдс снова потянулась к ее руке, но кроссовки Эмили зацепились за неровный дерн в траве.

Она упала вниз, ударившись копчиком о землю и ощутив вспышку боли.

Когда ее глаза открылись над ней была ее мать.

- Вставай.

Пойдем.

- Нет! - ревела Эмили.

Она пыталась встать, но ногти ее матери впивались ей в руку.

Эмили сопротивлялась, но знала, что это безнадежно.

Она бросила взгляд на Майю, которая все еще не двигалась.

Глаза Майи были огромными и влажными, и она выглядела крошечной и одинокой.

"Я могу никогда ее больше не увидеть", - подумала Эмили.

Это могло произойти.

- Что в этом плохого? - закричала она своей матери.

- Что плохого в том, чтобы отличаться? Как ты можешь ненавидеть меня за это?
Ноздри ее матери расширились.

Она сжала кулаки и открыла рот, готовая выкрикнуть что-то в ответ.

А затем внезапно из нее как будто выпустили воздух.

Она отвернулась и издала легкий звук горлом.

И в конце концов она показалась такой истощенной.

И испуганной.

И пристыженной.

Без макияжа и в своей пижаме она казалась такой ранимой.

Вокруг ее глаз были покраснения, как будто она долго плакала.

- Пожалуйста.

Давай просто пойдем.

Эмили не знала, что еще сделать и поднялась.

Она последовала за своей матерью по темной, безлюдной аллее на парковку, где увидела их знакомый вольво.

Дежурный на парковке встретил взгляд ее матери и оценивающе усмехнулся Эмили, как будто миссис Филдс пояснила ему, почему припарковалась здесь и вытащила Эмили с вечеринки.

Эмили перелезла через переднее сиденье.

Ее взгляд упал на ламинированное колесо с гороскопом, которое было в кармане автомобильного сиденья.

Колесо предсказывало гороскоп каждому знаку зодиака на все двенадцать месяцев этого года, так что Эмили достала его, выставила на тельца, свой знак, и посмотрела предсказание на октябрь.

Твои любовные отношения станут более осуществимыми и приносящими удовлетворение.

Возможно в твоих отношениях в прошлом были трудности, но отныне начнется спокойное плаванье.

"Ха", - подумала Эмили.

Она вышвырнула колесо с гороскопами из окна машины.

Она больше не верит в гороскопы.

Или картам Таро.

Или знакам, или сигналам или чему-либо ещё, что утверждает, будто что-то происходит по определенной причине.

По какой причине произошло это?
Ее пронзило холодом.

Пятнадцать минут назад мне позвонили и сказали, что ты тут.

Она с бьющимся сердцем порылась в своей сумке.

В ее телефоне было одно новое сообщение.

Оно пришло почти два часа назад.

"Эм, я вижу тебя! И если ты не прекратишь, я позвоню сама-знаешь-кому.

Э".
Эмили закрыла руками глаза.

Почему Э просто не убила ее вместо этого?

33
КОЕ-КТО СИЛЬНО ОШИБСЯ

В первую очередь, Лукас достал Ханне помятый спортивный свитер Розвуд Дэй и красные спортивные шорты из своей машины.

- Игл Скаут всегда готов ко всему, - продекламировал он.

Во вторую очередь, он отвез ее в читальный зал колледжа Холлис, чтобы она могла переодеться.

Он был за несколько улиц от планетария.

Читальный зал был очень простым - большая комната в доме девятнадцатого столетия, полностью предназначенная для отдыха и чтения.

Там пахло дымом трубок и кожаными переплетами, было полно всяких книг, карт, глобусов, энциклопедий, журналов, газет, шахмат, кожаных кушеток и двухместных диванчиков.

Технически он был лишь для студентов колледжа и преподавательского состава, но было довольно просто войти, вскрыв боковую дверь.

Ханна вошла в крошечную уборную, стянула порванное платье и отправила его в маленькую хромированную мусорную урну, загрузив его туда, где ему было и место.

Она выскользнула из уборной, бросилась на кушетку рядом с Лукасом и просто... потеряла самообладание.

Рыдания, которые она держала внутри себя неделями - может, даже годами - вырвались из нее.

- Я больше никому не нравлюсь, - прерывающимся голосом произнесла она между всхлипами.

- И я навсегда потеряла Мону.

Лукас прикоснулся к ее волосам.

- Все в порядке.

В любом случае она тебя недостойна.

Ханна плакала, пока не заболело горло и не распухли глаза.

В конце концов она прижалась головой к груди Лукаса, которая была куда солиднее, чем казалась.

Какое то время они лежали в тишине.

Лукас пропускал свои пальцы сквозь ее волосы.

- Что заставило тебя прийти на вечеринку? - спросила она немного погодя.

- Я думала, тебя не пригласили.

- Меня пригасили.

Лукас опустил глаза.

- Но... я не собирался идти.

Я не хотел, чтобы ты плохо себя чувствовала и хотел провести вечер с тобой.

Легкие искры проскочили в ее животе.

- Мне очень жаль, - тихо сказала она.

- Отказаться от нашей игры в покер в последнюю минуту, как я, из-за дурацкой вечеринки Моны.

- Все в порядке, - сказал Лукас.

- Это не имеет значения.

Ханна уставилась на Лукаса.

У него были такие мягкие голубые глаза и восхитительные розовые щеки.

Для нее это имело большое значение.

Она все время тратила столько сил, чтобы достичь совершенства: одеваясь в идеальные наряды, выбирая идеальный рингтон, поддерживая свое тело в идеальном состоянии, заводя идеальную лучшую подругу и идеального парня - но ради чего было все это совершенство?
Может, Лукас был идеалом, только другого типа.

Он заботился о ней.

Ханна даже не поняла, как это произошло, но они очутились на одном из скрипучих двухместных диванчиков и она была у Лукаса на коленях.

Странно, но ее не смущало, что она отдавит Лукасу ноги.

Прошлым летом, готовясь к путешествию с семьей Шона на Кейп Код, она ела только грейпфрут и кайенский перец, и не позволила Шону прикасаться к ней в купальном костюме, опасаясь, что он сочтет ее желеобразной.

С Лукасом она не волновалась.

Ее лицо придвинулось ближе к лицу Лукаса.

Его лицо придвинулось ближе к ее.

Она почувствовала как его губы касаются ее щеки, потом уголка ее рта, затем и самого рта.

Ее сердце стучало.

Его губы шелестели вдоль ее губ.

Он потянул ее к себе.

Сердце Ханны билось так быстро и возбужденно, что она боялась оно просто взорвется.

Лукас баюкал голову Ханны в своих руках и целовал ее уши.

Ханна хихикнула.

- Что? - сказал Лукас, отстраняясь.

- Ничего, - усмехаясь, ответила Ханна.

Я не знаю

Просто весело.

Это было весело - ничего похожего на серьезные, важные сеансы поцелуев с Шоном, когда она чувствовала себя как перед судейской коллегией, оценивающей каждый поцелуй.

Лукас был небрежным, несуразным и чрезмерно радостным, как мальчик лабрадор.

Периодически он обнимал ее и прижимал к себе.

В этот миг он начал щекотать ее, заставив Ханну завизжать и скатиться с дивана на пол.

В конечном итоге они улеглись на одну из кушеток, Лукас сверху на ней, водя рукой вверх и вниз по ее голому животу.

Он снял рубашку и прижался своей грудью к ее.

Через какое-то время они остановились и лежали ничего не говоря.

Глаза Ханны блуждали по множеству книг, шахматным наборам и бюстам знаменитых авторов.

Затем она внезапно села.

Кто-то смотрел в окно.

- Лукас! - она указала на темную фигуру, движущуюся у боковой двери.

- Не паникуй, - сказал Лукас, сползая с дивана и подбираясь к окну.

Кусты качались.

Ручка замка начала поворачиваться.

Ханна потянула Лукаса за руку.

Э была здесь.

- Лукас...
- Тссс

Еще щелчок.

Так или иначе, замок повернулся.

Кто-то вошел.

Лукас наклонил голову, прислушиваясь.

Теперь из дальнего коридора приближались шаги.

Ханна отступила на шаг.

Пол заскрипел.

Шаги подошли ближе.

- Эй? - Лукас схватил рубашку и набросил ее обратно.

- Кто там?
Никто не ответил.

Только еще скрип.

По стене скользнула тень.

Ханна оглянулась и схватила самую большую вещь, которую смогла найти: альманах Фармера за 1972 год.

Внезапно вспыхнул свет.

Ханна закричала и занесла альманах над головой.

Перед ними стоял бородатый старик.

На нем были маленькие очки в проволочном каркасе и куртка из рубчатого вельвета, он поднял руки над головой, сдаваясь.

- Я из исторического отдела, - залопотал старик.

- Я не мог заснуть.

И пришел сюда почитать.

Он удивленно посмотрел на Ханну.

Ханна осознала, что ворот свитера Лукаса сполз набок, открывая ее голое плечо.

Сердце Ханны начало опускаться вниз.

Она положила книгу обратно на стол.

- Извините, - сказал она.

- Я подумала...
- Нам лучше убраться отсюда.

Лукас обошел старика и вывел Ханну через боковую дверь.

Когда они были рядом с центральными железными воротами здания, он захохотал.

- Ты видела лицо этого парня? - взвыл он.

- Он был в ужасе!
Ханна пыталась смеяться, но она чувствовала себя слишком потрясенной.

- Мы должны идти, - прошептала она, и ее голос дрожал.

- Я хочу пойти домой.

Лукас отвел Ханну к парковке у вечеринки Моны.

Она отдала парковщику талончик на свой приус и, когда он пригнал его, попросила Лукаса проверить и убедиться, что никто не прячется на заднем сидении.

Потом, когда она была в безопасности внутри с запертой дверью, Лукас положил ладони на окно и жестом показал, что позвонит завтра.

Ханна смотрела, как он уходит, ощущая одновременно волнение и ужасное смущение.

Она уставилась вниз на спиральный выезд планетария.

Через каждые двенадцать футов были рекламные плакаты, сообщающие о новой выставке.

"БОЛЬШОЙ ВЗРЫВ", гласили они.

На них была изображена картина взрыва вселенной.

Когда зазвонил телефон Ханны, она подскочила так резко, что почти вырвалась из ремня безопасности.

Она подъехала к обочине у автобусной остановки и вынула телефон из сумки дрожащими пальцами.

У нее было новое сообщение.

"Ой, думаю, это была не липоскация! Не верь всему, что слышишь!
Э".
Ханна подняла взгляд.

Улица снаружи планетария была тиха.

Все старые дома были наглухо закрыты, и на улице не было ни одного человека.

Поднялся легкий ветерок, развевая флаг на крыльце старого викторианского дома, а в центре лужайки затрепетал мешок для листьев в виде улыбающегося джека из тыквы.

Ханна посмотрела вниз, на текст.

Это было странно.

Последнее сообщение Э было не с зашифрованного номера, как всегда, но с обычного.

И это был номер на 610 - код Розвуда.

Номер казался знакомым, но Ханна никогда не запоминала ничьи номера - с тех пор, как получила телефон в седьмом классе, она положилась на скоростной набор.

Тем не менее, что-то такое было с этим номером...

Ханна закрыла рот рукой.

Дата добавления: 2015-11-14