Genitourinary system

1. Back pain (боли в пояснице).

У Вас бывают боли в пояснице?

Character: acute or dull (тупые или острые).

Опишите, пожалуйста, эти боли. Они тупые или острые?

Duration. Continuous, periodical, or episode-like.

Подолгу продолжаются эти боли? Они постоянные или периодические? У Вас бывают боли в пояснице в виде приступов?

Irradiation.

Боли куда-нибудь отдают? Покажите, пожалуйста, рукой.

Causes of the pain and intensity.

Как Вы думаете, от чего появляются или усиливаются боли? Что способствует появлению или усилению болей?

Thing, action or medicine that relieves the pain.

Что Вам помогает от болей?

От чего боли проходят?

Что Вы делаете, чтобы боли пройти или уменьшились?

2. Frequency of micturition.

Как часто Вы мочитесь?

Сколько раз в сутки Вы мочитесь?

3. Nocturia (никтурия, ночные мочеиспускания).

Вам приходится вставать ночью, чтобы помочиться?

Сколько раз?

Когда больше бывает мочи, днем или ночью?

4. Frequent and urgent micturition (частые позывы на мочеиспускание).

У Вас бывают частые позывы на мочеиспускание (когда мало мочи, но хочется помочиться)?

5. Daily urine volume (diuresis). Urine volume in the day-time.

Сколько мочи за сутки у Вас выделяется?

Сколько мочи у Вас выделилось за вчерашний день? Ночь?

6. Dysuria (painful micturution or strangury).

Боли во время мочеиспускания Вас не беспокоят?

У Вас не бывает болей, жжения, рези, когда Вы мочитесь?

7. Urethral discharge (for men).

Вас не беспокоят выделения из мочеиспускательного канала?

8. Urinary obstruction (eg. prostatism). Decrease of the stream size.

У Вас моча выходит свободно?

У Вас не бывает такого, что моча выходит тонкой струйкой, с трудом, с перерывами?

Difficulty in starting micturition.

He бывает ли Вам трудно начинать мочиться?

Dribbling.

Бывает у Вас так, что моча выходит по каплям?

9. Urine color. Yellow (соломенно-желтый), dark, beer color, with blood, rosy, red.

Какого цвета у Вас моча?

У Вас не бывает мочи необычного цвета?

Urine transparency. Transparant (прозрачная), cloudy (мутная).

Моча у Вас прозрачная (или мутноватая)?

10. Blood in the urine (during urination, at the beginning of urination, all the time, at the end).

Красного цвета мочи не замечали?

Не было ли (примеси) крови в моче? (Не было ли красноватой мочи?)

Когда появляется кровь в моче?

В начале, в конце, во всех порциях?

11. Involuntary urination (urinary incontinence, enuresis). Непроизвольное мочеиспускание. Conditions.

He бывает ли так, что моча сама выходит (немного или вся)?

Не было ли когда-нибудь такого, что Вы описались?

При каких условиях? Может быть, при смехе, кашле?

9. Menstruation (since what age, regular, irregular, duration, abundance, any painful sensations in suprapubic area, in the back).

У Вас есть менструации (месячные)? С какого возраста они начались?

Они регулярные?

Сколько дней они продолжаются?

Менструации болезненные? Где болит?

If it stopped - since what age, concomittant problems (increased excitability, whining condition, face congestion, excessive sweating and palpitation, pain in the heart etc.).

Когда у Вас прекратились менструации (месячные)?

Как Вы перенесли климакс?

Не было ли приливов, слез, потливости, сердцебиений, белей в сердце?

Дата добавления: 2015-11-14