Liver and biliary tract

1. Pain in the right hypochondria

У Вас бывают боли в правом подреберье? (You‘d better show the patient this place).

Character (dull or acute pain, sensation of overfilling).

Какой характер этих болей? Чувство тяжести, ноющие, тупые, острые, боли?

Irradiation.

Боли куда-нибудь отдают (распространяются)? Покажите, пожалуйста, рукой.

Duration. Constant, periodical, like attacks.

Как долго продолжаются эти боли? Они постоянные, периодические или в виде приступов?

Correlation to the meals.

Боли связаны с приемом пищи? Они возникают до или после приема пищи? Через какое время после приема пищи они возникают?

2. Jaundice.

У Вас не было желтухи? Не было такого, что после приступа кожа желтела?

3. Dark urine.

Не было ли у Вас темной мочи или мочи цвета пива (beary color)?

4. Pale stool.

He было ли у вас светлого (белого, обесцвеченного) стула?

5. Pruritus.

Не чесалась ли у Вас кожа? В каком месте?

6. Eructation (отрыжка) with air (воздухом), food (пищей), acid (кислым), bitter (горьким), smell of rotten eggs (тухлыми яйцами).

Не беспокоит ли Вас отрыжка?

А какая она? С каким запахом?

7. Nausea (тошнота)

Тошнота Вас не беспокоит?

Correlation between nausea and meals (связь тошноты с приемом пищи)

Тошнота связана с приемом пищи?

Тошнота бывает до или после приема пищи или на голодный желудок?

8. Vomiting (рвота)

Рвоты у Вас не бывает?

Correlation between vomiting and meals (связь рвоты с приемом пищи)

Рвота связана с приемом пищи?

Рвота бывает до или после приема пищи или на голодный желудок?

Character of vomiting masses (характер рвотных масс): food (пища), acid liquid (кислая жидкость), admixture of bile or blood (примесь желчи или крови), haematemesis (рвота с кровью), color of blood -crimson, dark red, "color of the coffee grounds" (цвета «кофейной гущи»).

Какой характер рвотных масс? (Чем рвет?) Это пища, желчь, кислая жидкость?

9. Causes of eructation, nausea, vomiting.

Как Вы считаете, от чего появляются отрыжка, тошнота, рвота?

Pancreas

1. Pain in the left hypochondria, epigastrium or in the upper half of the abdomen.

У Вас бывают боли в левом подреберье, в эпигастрии, в верхней половине живота? (You 'd better show the patient this place).

Character (dull or acute pain, sensation of overfilling).

Какой характер этих болей? Чувство тяжести, ноющие, тупые, острые, боли?

Irradiation.

Боли куда-нибудь отдают (распространяются)? Покажите, пожалуйста, рукой.

У Вас бывают опоясывающие боли?(like a belt)

Duration. Constant, periodical as attacks.

Как долго продолжаются эти боли? Они постоянные, периодические или в виде приступов?

Correlation with meals.

Боли связаны с приемом пищи? Они возникают до или после приема пищи? Через какое время после приема пищи они возникают?

Correlation with alcohol consumption.'

Бывает так, что боли появляются или усиливаются после приема алкоголя? Other reasons.

От чего еще могут возникать боли?

Pain relieving factors.

От чего боли проходят? Что Вы делаете, чтобы уменьшить боли?

2. Meteorism.

У Вас бывает вздутие живота? Вас не беспокоят газы в животе?

3. Diarroea, constipation.

Поносов или запоров у Вас не бывает?

Spleen

Sensation of overfilling or pain in the lefthypochondrium.

У Вас бывает чувство тяжести или боль в левом подреберье? (You'd

better show the patient this place).

Character, time.

Опишите, пожалуйста, это чувство.

Вы все время чувствуете тяжесть в левом боку или иногда?

Когда это у Вас появилось?

Дата добавления: 2015-11-14