Merlнn lo explicaba muy bien. Y todos, reunidos al lado del Rey en este dнa de Pentecostйs, le escuchaban relatar el porquй de esta tabla y la maravillosa historia del Grial.

El Nacimiento De Arturo | Tenнa mucho aprecio al rey de Gran Bretaсa, Uter Pendragуn, a quien habнa ayudado a reconquistar su trono, despuйs de que el traidor Voltiger le hubiera expulsado de йl. | Asн pues, la vнspera de Navidad todos se reunieron en Logres, alrededor del arzobispo. Antor habнa acudido con Arturo y su hijo Keu. | Se le permitiу hacerlo. Arturo avanzу hacia la piedra. Agarrу la espada. Tirу. Saliу tan fбcilmente como si hubiera estado clavada en mantequilla. | Pidieron a Arturo aplazar la ceremonia de la coronaciуn que le harнa Rey hasta Pentecostйs. De esa manera, pensaban, tendrнan tiempo para juzgarle. | El Matrimonio De Arturo | Asн pues, Arturo partiу acompaсado de Merlнn y de cuarenta caballeros. | La primera vez que fue a la Corte del rey Arturo, Perceval era un buen mozo, hermoso de rostro y de noble cuna, pero medio salvaje. | Vestнa una armadura bermeja completamente nueva. A Perceval le gustу mucho y, en su inocencia, pensу que si se la pedнa al rey, la obtendrнa. | Hablу tan alto que todos pudieron escucharla y ella se riу de nuevo. |

Читайте также:

El Grial era una copa misteriosa que habнa contenido la sangre de Cristo y que Josй de Arimatea habнa legado al rey Bron y a sus descendientes.

–El Grial estб en ese paнs (Грааль находится в этой стране) –precisу Merlнn (уточнил Мерлин)–. En el reino del rey Pescador (в королевстве короля Пескадора). Pero йl no confiarб la copa (но она не доверит чашу) mбs que a aquel (как только тому) que haya sabido (кто сможет: «узнает») encontrar su morada (найти его жилище) y respondido a las preguntas (и ответит на вопросы) que le plantee (которые ему поставит). Sуlo un caballero (только рыцарь), superando a todos los demбs (превосходящий всех остальных) en honor y en lealtad (в чести и в верности), la conseguirб (ее обретет, добудет). Йl se sentarб entonces (он сядет затем) en el lugar decimotercero de esta mesa (на тринадцатое место этого стола = за этим столом), que quedarб sin ocupar (которое останется без занятия = не будет занято) hasta su llegada (до его прибытия).

–El Grial estб en ese paнs –precisу Merlнn–. En el reino del rey Pescador. Pero йl no confiarб la copa mбs que a aquel que haya sabido encontrar su morada y respondido a las preguntas que le plantee. Sуlo un caballero, superando a todos los demбs en honor y en lealtad, la conseguirб. Йl se sentarб entonces en el lugar decimotercero de esta mesa, que quedarб sin ocupar hasta su llegada.

Apenas habнa terminado de hablar (едва закончил говорить) cuando sobre cada uno (когда на каждом) de los doce asientos (из двенадцати сидений) apareciу un nombre (появилось имя) en letras de oro (буквами из золота = золотыми буквами). Sуlo en el lugar decimotercero (лишь на тринадцатом месте) no habнa nada escrito (ничего не было написано).

Asн (так), por vez primera (в первый раз) aquel dнa (в тот день), ocuparon los caballeros de la Tabla Redonda su lugar (заняли рыцари Круглого Стола свое место) alrededor de la tabla (вокруг стола), presidida por el rey Arturo («председательствуемого королем Артуром» = под председательством короля Артура). A partir de este momento (начиная с этого мгновения) se les conocerнa (их знали) por este nombre (под этим именем).

Дата добавления: 2015-07-12; просмотров: 81 | Нарушение авторских прав

<== предыдущая страница	\|	следующая страница ==>
Los Caballeros De La Tabla Redonda	\|	Apenas habнa terminado de hablar cuando sobre cada uno de los doce asientos apareciу un nombre en letras de oro. Sуlo en el lugar decimotercero no habнa nada escrito.

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.006 сек.)