Степени сравнения прилагательных и наречий

Прилагательные в английском языке имеют три степени сравнения: положительную, сравнительную и превосходную (The Positive Degree, The Comparative Degree, The Superlative Degree).

Односложные прилагательные и двусложные, оканчивающиеся на -у, -er, -ow, образуют сравнительную степень при помощи суффикса -ег, а превосходную степень при помощи суффикса -est, которые прибавляются к прилагательному в положительной степени:

dark (темный) - dark er - (the) dark est
clever (умный) - clever er - (the) clever est
This highway is wid er than that highway.

Это шоссе шире того шоссе.

That is the high est building in the city.

Это - самое высокое здание в городе.

В односложных прилагательных, оканчивающихся на одну согласную, стоящую после краткой гласной, для сохранения краткости чтения этой гласной согласная перед суффиксами -ег, -est удваивается:

big (большой) - bi gg er - (the) bi gg est
hot (горячий) - ho tt er - (the) ho tt est

В прилагательных, оканчивающихся на -у, стоящую после согласной, перед суффиксами -er, -est -у меняется на i:
busy (занятый) - bus ier - (the) bus iest
happy (счастливый) -happ ier -(the) happ iest

Все многосложные прилагательные, а также двусложные, не оканчивающиеся на -у, -er, -ow, образуют степени сравнения при помощи служебных слов more более- для сравнительной степени и (the) most наиболее, самый- для превосходной степени:

useful полезный -more useful - (the) most useful
difficult трудный - more difficult - (the) most difficult

This subject is more important for you now.
Этот предмет для тебя сейчас важнее (более важный).

It is the most interesting book I have ever read.

Это самая интересная книга, какую я когда-либо читал.

Для выражения более низкой степени качества употребляются служебные слова less менее- в сравнительной степени и (the) least меньше всего, наименее- в превосходной:

This text is less difficult than that one. This text is the least difficult of all.

Этот текст менее трудный, чем тот. Этот текст наименее трудный из всех.

Исключения:

good, well bad, badly much, many little far

better worse more less farther (further)

(the) best (the) worst (the) most (the) least (the) farthest (the furthest)

После сравнительной степени употребляется союз than (чем):

She is older than my sister.

Она старше моей сестры.

При сравнении двух предметов, которым в равной степени присуще одно и то же качество, употребляется сравнительный союз as…as – такой же…как:

Water is as necessary as air.

Вода так же необходима, как и воздух.

Если же степень качества различна, употребляется союз not so…as… – не такой…, как:

Gold is not so light as aluminium.

Золото не такое легкое, как алюминий.

Если после сочетания типа as high as, as long as и т.д. стоит числительное, то это сочетание обычно не переводится:

The speed of this plane is as high as 1,200 kilometers per hour.

Скорость этого самолета – 1200 километров в час.

Сочетание the... the с прилагательными в сравнительной степени переводится на русский язык союзом чем... тем в сочетании с прилагательными в сравнительной степени:

The sooner the better.

Чем скорее, тем лучше.

Дата добавления: 2015-10-16