Основные случаи словообразования

Словарный состав, или лексика, английского языка, как и любого другого, находится в состоянии непрерывного изменения. Одна из закономерностей развития словарного состава языка - пополнение его новыми словами. Пополнение это происходит двумя путями: путём заимствования слов из других языков и путём образования новых слов - словообразования. В этом процессе проявляется связь словообразования с грамматикой, в частности с морфологией, поскольку новые слова оформляются в соответствии с законами грамматического строя английского языка. Так, новые слова создаются по аналогии, т. е. по образу уже существующих в языке, и всегда оформляются как определённая часть речи со всеми признаками этой части речи.

В английском языке существует несколько способов словообразования: морфологический способ, словосложение, чередование гласных корня, сокращение (усечение) основы, конверсия.

Морфологический способ словообразования - это создание новых слов присоединением префиксов и суффиксов к основе слова. Например, от основы существительного luck (удача) может быть образовано при помощи суффикса -у прилагательное lucky (удачный), а префикс un- образует его антоним unlucky (неудачный). Суффикс -1у, присоединенный к основе прилагательного, образует наречие luckily (удачно). Наиболее употребительные словообразовательные суффиксы:

· имён существительных: -er (-or),-dom, -ness, -(a)tion, -ist, -ism и др.
Например:

teacher - учитель (от глагола учить (to) teach + -er)

freedom — свобода (от прилагательного свободный free + -dom)

brightness -яркость (от прилагательного яркий bright + - ness)

foundation - основа (от глагола основывать (to) found + -ation)

artist - художник (от существительного искусство art + -ist)

marxism — марксизм (от существительного собственного Маркс Marx + -ism)

· имён прилагательных: -able, -less, -ful -ic, -ous и др.
Например:

eatable - съедобный (от глагола есть, кушать (to) eat + -able)

careless - невнимательный (от глагола заботиться (to) care + -less)

doubtful - сомнительный (от глагола сомневаться (to) doubt + -ful)

poetic - поэтический (от существительного поэт poet + -ic)

courageous - храбрый (от существительного храбрость courage + -ous)

· глаголов: -en, -fy, -ize и др.

Например:

to darken — затемнять (от прилагательного тёмный dark + -en)

to simplify - упрощать (от прилагательного простой simpl(e —й) + -fy)

to harmonize — существовать (от существительного гармония harmon(y) + -ize)

· наречий: ly, -ward.

Например:

quickly — быстро (от прилагательного быстрый quick +-ly)

backward - назад (от прилагательного задний back + -ward)

Морфологический способ словообразования очень распространён в английском языке.

Словосложение - это способ образования новых слов путём соединения двух и более основ в одно целое. При словосложении образуются составные слова. Например:

black чёрный + board доска = blackboard классная доска

text текст + book книга = textbook учебник

Чередование гласных основы слова - это способ словообразования, при котором меняется фонетический состав корня. Например:

to sing [ ] петь - song [ ] песня

food [fud] пища - to feed [fi:dj кормить

Сокращение (усечение) основы слова - это способ словообразования, при котором исходное слово теряет один или несколько слогов, в результате чего образуется новое слово, часто разговорное, с тем же значением. Например:

vacation [ ]- vac [ ] каникулы

telephone [ ] —phone [ ] телефон

Конверсия (безаффиксальное словообразование) - один из главных способов словообразования в английском языке. При конверсии новые слова возникают без изменения основной формы слов, из которых они образуются, т. е. слово начинает употребляться как другая часть речи и приобретает все свойства, и формы этой другой части речи. Например:

work работа (существительное) ~ to work работать (глагол)

water вода (существительное) — to water поливать (глагол)

to love любить (глагол) - нелюбовь (существительное)

knife нож (существительное) — to knife резать ножом (глагол)

Этот способ словообразования не имеет аналога в русском языке.

Дата добавления: 2015-10-16