Предлоги, обозначающие отношения, выражаемые в русском языке падежными окончаниями

Поскольку в английском языке имя существительное не имеет косвенных падежей (кроме притяжательного), то значения падежных отношений между словами в предложении передаются предлогами. Так, предлог of может передавать значение родительного падежа, to - дательного, - with и by - творительного. В этом случае сам предлог, как правило, на русский язык не переводится, а сочетание предлога с существительным переводится существительным в соответствующем падеже.

Например:

Не gave the book to the pupils.	Он дал книгу ученикам
дательный падеж
Moscow is the capital of Russia.	Москва – столица России
родительный падеж
The book was sent by Ann.	Книга была прислана Аней
творительный падеж
Don't write with a pencil	He пиши карандашом/
творительный падеж

Предлоги времени Таблица №1

Предлог	Пример	Перевод
After	after lessons after breakfast	после уроков после завтрака
about	about 12 o'clock	около 12 часов
At	at 9 a.m., 9 p.m. at night late at night	в 9 утра, в 9 часов вечера ночью поздно ночью
By	by 6 o'clock by the end of spring	к 6 часам к концу весны
During	during the day time during the lesson	в течение дня в течение урока
For	for two days for some time	в течение двух дней в течение какого-то времни
from... till (to)	from 9 till 11 tomorrow	с 9 до 11 завтра
in	in the morning in winter in 1999 in late April	утром зимой в 1999 году в конце апреля
In	in two days in a fortnight	через два дня через две недели
On	on Monday on the 1 st of June	в понедельник 1^го июня
Since	since yesterday since then ince 1992	со вчерашнего дня с тех пор с 1992
towards	Towards noon	к полудню

Предлоги места Таблица №2

Дата добавления: 2015-10-16