Remerciements

Dr. J. Charbonneau

45, rue des Indes

46100 Figeac Professeur M. Maccagno

Corso Grande, 28

10100 Torino

Italie

Figeac,

le 12 avril 201....

Cher Confrère,

......... deux jours consacres......... tourisme dans la région de Florence,......... suis rentré......... Figeac, très satisfait des résultats du VIII^e congrès annuel de médecine homéopathique.

......... à vous exprimer toute ma reconnaissance pour les......... que vous avez eues à......... égard. Comme........., je vous ferai parvenir......... le 30 avril prochain le compte-rendu du séminaire «Homéopathie et maladies chroniques» dont......... été chargé.

Si vous avez......... de venir dans le Sud-Ouest......... France, n'hésitez pas à......... avertir, je serai......... de vous servir de guide dans la région et de vous faire découvrir les......... qui en font......... renommée.

Je vous exprime....... toutes mes félicitations pour le......... remporte par le congrès et sa parfaite........ J'espère avoir le......... de vous revoir à Bâle lors de la conférence..... des médecins homéopathes.

Je vous prie d'agréer, Cher........., 1'expression de mes sentiments les plus..........

J. Charbonneau

J'ai, de la, ravi, sa, organisation, annuelle, cordiaux, avant, attentions, a, au, après, je, succès, plaisir, je tiens, mon, convenu, l'occasion, m’en, spécialités, encore, Confrère.

DEVOIR4. Dans la majorité des phrases ci-dessous il a un ou deux mots de trop. Les autres sont correctes. Trouvez ces mots et indiquez les à coté.

1.Les comptes financiers ont pour objectif de saisir les opéra­tions financières à court terme mal (moins d'un an) de l'entreprise joie. 2. Le premier-ministre la totalité des règlements et des encaissements passe par eux. 3. Quand l'entreprise réalise des placements à court terme (inférieurs à 1 an), nullement ils sont enregistrés dans le compte 50. 4. Seuls les comptes 51 peuvent présenter des soldes débiteurs ou cré­diteurs (situation de découvert bancaire). 5. Comme pour les autres classes, le compte 59 permettra, conduira en fin d'exercice de cons­tater d'éventuelles dépréciations (baisse du cours de bourse de valeurs mobilières de placement acquises par l'entreprise à un prix supérieur). 6. L'objectif des comptes des enfants de gestion est de rendre compte des opérations d'exploitation de l'entreprise, c'est-à-dire d'enregis­trer les flux définitifs ne se traduisant pas par des variations des stocks. 7. Les sommes, les emplois, assimilables à des charges, sont enre­gistrés dans les comptes de la classe 6, les ressources, assimi­lables à des produits, sont enregistrés dans la classe 7.

1)---------------- 2) ---------------- 3) ---------------- 4) ---------------- 5) ----------------- 6)------------------ 7) -----------------

DEVOIR 5. Traduisez en français le document d’affaires

Вельмишановний,

Протягом минулих шести місяців Вам було вислано три офіційні нагадування про заборгованість нашій компанії.

На жаль, ми не отримали жодної відповіді від Вас, а у сьогоднішньому звіті бухгалтерії Ваші платежі знову помічені як неоплачені.

Як ділова людина Ви, звичайно, розумієте всю складність ситуації. Досі наша співпраця була доволі плідною, але продовження її буде можливим лише в тому випадку, якщо Ви погасите борг до 1 жовтня 2011 року.

Наперед вдячні.

1. DEVOIR 6. Choisissez la forme correcte.

1. Les toits se couvrirent... neige abondante.

A. d’une. B. De la. C. de

2. Ce sont... bons exemples.

A. les. B. Des. C. de.

3. Il a prêté ses jouets à ses amis, mais ils ne lui ont pas prêté...

(A- leur); (B- les leurs).

4. J’ai rencontré une jeune femme sympathique... le frère est musicien.

A – qui B - - que C – dont D – où

5.. Nous (plaindre) ce chien abandonné.

A. plaindons. B. Plaignons. C. Plainons.

6. Je connais la chanson qu’il (chanter) à notre soirée.

A. avait chanté. B. Est chantée. C. chantée.

7. Le paysan (bâtir) sa maison dans sa jeunesse.

A. bâtit. B. Bâttut. C. Bâttit.

8. Ils sont étonnés que Marie ne (savoir) pas nager.

A. sait. B. Saura. C. sache.

9. Le professeur lui demanda. .. de ces trois croquis était à lui.

A. quel. B. Lequel. C. ce qui.

10. ... à vous... je m’adresse.

A. C’est... qui. B. C’est...que.

---

Дата добавления: 2015-10-21