В третьей части

Grimorium Verum

Истинный гримуар ^[1]

З десь начинается Sanctum Regnum ^[2], иначе «Царь Духов», или же «Ключики Соломона», многомудрого некроманта и раввина древнееврейского.

В первой части

содержатся различные сочетания знаков для призывания сил, духов, или, вернее будет сказать, демонов, дабы ты мог посылать за ними, когда тебе будет угодно, за каждым — сообразно способностям его, и принуждать их являться и повиноваться всем твоим приказаниям, не причиняя тебе никакого беспокойства, но при условии, что и они со своей стороны будут ублаготворены, ибо создания, им подобные, никогда и ничего не дают даром.

Также в этой первой части ты найдешь способы отсылать обратно этих духов, будь то [духи] воздушные, земные, водные или преисподние, каковых ты научишься видеть и распознавать с помощью преподанных тебе средств^[3].

Во второй части

преподаются тайны природные и сверхъестественные, каковые возможно воплощать силою демонов. Также найдешь здесь способы поставить их себе на службу безо всякого обмана^[4].

В третьей части

найдешь ключ к этой работе вкупе со способом его применения. Но прежде, нежели мы приступим к этим предметам, необходимо наставить тебя в использовании следующих знаков.

Первая часть

Здесь начинается Ключ к этой Работе [1]

Е сть три силы: Люцифер (Lucifer), Бельзебут (Beelzebuth) и Астарот (Astaroth).

[Ламен. В оригинале изображение отсутствует.]

Выгравируй этот знак[2] показанным здесь образом, обратив его[3] и так, чтобы оттиск был сделан в надлежащее время. Смотри и делай; верь мне, здесь важно всё: ничто не должно быть упущено.

Носи упомянутые знаки на себе. Если ты мужского пола, то в правом кармане[4], начертанные собственной твоею кровью или кровью морской черепахи. В двух полуокружностях помести первую букву своего имени и фамилии[5]. Или же, если желаешь[6], можешь выгравировать эти знаки на изумруде или рубине, ибо камни эти имеют великое сродство с духами, особенно солнечными, которые из всех наимудрейшие и даруют самых лучших фамильяров[7].

Если ты женского пола, то носи их на левой стороне, между персями своими, как реликварий, и непременно смотри, как надлежит и другому полу, чтобы упомянутые знаки были начертаны или выгравированы в день и час Марса [вторник].

Илл. 1

Слушайся духов, чтобы и они слушались тебя.

[Часы планет]

Великое колесо сферы планет, согласно JJJC [?]. [8]

Илл. 2

Во введении, в главе, содержащей описание духов, объясняется то, что необходимо прочесть и хорошо усвоить, чтобы обрести знания об этой божественной работе[9]. Те духи, которые могущественны и возвышены, служат только своим наперсникам и близким друзьям или же тем, кто заключил с ними договор, а иначе их службы можно добиться с помощью определенных знаков по воле Сингамбута (Singambuth) или его секретаря[10]. Пусть читатель или оператор бережется, чтобы означенные духи не застали его врасплох![11]

Рабиданадас, о котором мы предоставим тебе сведения и полные знания, дабы ты мог призывать, заклинать и связывать его так, как узнаешь из этого ключа. Позже будет описан способ заключения договоров с духами, которые будут приходить в соответствии с характером и темпераментом того, кто желает призвать их. Но постичь это будет непросто, ибо «так я хочу, так велю, вместо довода будь моя воля!»[12].

То, что темно и трудно, стало бы излишне очевидным, если бы мы дали этому пояснения. Я говорю не только по своей воле, но и по уговору, ибо это относится к ведению Рабидинадапа (Rabidinadap), то есть делается согласно его приказанию[13].

Затем[14] соверши воскурение чистым благовонием, увлажненным твоею собственной кровью или кровью козленка мужского пола, и воззови при этом к Духу Востока[15] в обители его[16]; так что ясного учения в этой небольшой книжице совсем немного[17], но можешь не сомневаться: если ты готов приложить усилия и потерпеть трудности, все станет совершенно понятным.

[Договор]

Итак, есть две разновидности договоров: скрытые и явные[18]. Отличать одни от других ты научишься, внимательно прочтя эту мою книжицу. Знай, однако, что духи бывают разного рода. Одни — «наемные», другие — «ненаемные», или наименьшие. С «наемными» дело обстоит так, что, заключая с ними договор, ты даешь им нечто, тебе принадлежащее; а потому будь начеку[19]. «Кто ставит друга выше себя, тот наживает себе врага».

[Иерархия духов]

Что касается духов, то среди них есть и вышестоящие, и подчиненные. Имена вышестоящих: Люцифер (Lucifer), Бельзебут (Beelzebuth) и Астарот (Astaroth). Император начальствует над тремя Графами; все эти духи умелы[20].Подданные Люцифера обитают в Европе и Азии. Те, кто повинуется Бельзебуту, населяют Африку. Они подчиняются законам. Астарот обитает в Америках. У каждого из них есть двое, которые управляют их подданными во всем, что решит и постановит для всего мира император, и наоборот, они распоряжаются всем, что необходимо исполнить[21].

[Образы, в которых являются верховные демоны]

Духи не всегда являются в одном и том же образе. Это потому, что они составляют себя из тайного вещества, из всего вещества [sic!], и по этой причине они нуждаются в чем-то таком, у чего могли бы заимствовать тело, чтобы явиться нам в зримом облике, и могут принимать облик и вид, который им приятен[22]. Смотри, чтобы они тебя не напугали[23].

Люцифер[24] является в образе красивого мальчика; в гневе он становится красного цвета. Однако ничего чудовищного в его облике нет[25].Бельзебут[26] иногда является в чудовищных[27] образах, например, в виде чудовищного тельца[28] или козла с длинным хвостом, но все же чаще всего он показывается в образе мухи огромного размера. В гневе он изрыгает пламя и воет, как волк[29].

Астарот[30] является черно-белым[31], чаще всего в человеческом облике, но иногда в виде осла[32].

Вот три знака Люцифера под его кругом [33]:

Илл. 3. Люцифер

Далее следуют знаки Бельзебута и Астарота, помещенные под соответствующими им кругами[34]:

Илл. 5. Бельзебут	Илл. 6. Астарот

Призывать их следует при помощи знаков, открытых ими самими[35]; когда захочешь получить от них что-нибудь, призывай их по способу, описанному в третьей части, а иначе вся твоя работа может пропасть втуне[36].

Перейдем теперь к духам более низкого ранга[37]. Двое подчиненных Люцифера — Пут Сатанакия (PutSatanakia)[38] и Агалиерап (Agalierap)[39].

Илл. 7	Илл. 8

[Двое подчиненных] Бельзебута — Тархимах (Tarchimache)[40] и Флерути (Fleruty)[41]; знаки их таковы, как показано на рисунках[42].

Илл. 9	Илл. 10	Илл. 11
Илл. 12	Илл. 13

Двое подчиненных Астарота — Сагатана (Sagatana)[43] и Несбирос (Nesbiros)[44]. Смотри их знаки[45]:

Илл. 14. Сагатана	Илл. 15. Несбирос
Илл. 16. Сагатана	Илл. 17. Несбирос

Есть и другие демоны, подчиненные герцогу Сираху (Syrach). Этих других — восемнадцать, и имена их таковы[46]:

1. Клаунек (Clauneck)[47]. 2. Мусисин (Musisin)[48]. 3. Бехауд (Bechaud)[49]. 4. Фримост (Frimost)[50]. 5. Клепот (Klepoth)[51]. 6. Киль (Khil)[52]. 7. Мерфильд (Merfilde)[53]. 8. Клистерет (Clistheret)[54]. 9. Сирхад (Sirchade)[55]. 10. Сегаль (Segal)[56]. 11. Хикпакт (Hicpacth)[57]. 12. Хумотс (Humots)[58]. 13. Фруциссьер (Frucissière)[59]. 14. Гуланд (Guland)[60]. 15. Сургат (Surgat)[61]. 16. Мораил (Morail)[62]. 17. Фрутимьер (Frutimière)[63]. 18. Юктиигарас (Huictiigaras)[64].

Илл. 18	Илл. 19
Илл. 20	Илл. 21

Вот их знаки:

Клаунек (Clauneck) (1)

[В оригинале изображение отсутствует [65]

————————————

Мусисин (Musisin) (2)

[В оригинале изображение отсутствует [66]

————————————

Бехауд (Bechaud) (3)

[В оригинале изображение отсутствует [67]

————————————

Фримост (Frimost) (4)

[В оригинале изображение отсутствует [68]

————————————

Клепот (Klepoth) (5)

Илл. 22

————————————

Киль (Kil) (6) [69]

Илл. 23 Илл.24

————————————

Мерфильд (Merfilde) (7)

Илл. 25

————————————

Клистерет (Clistheret) (8)

Илл. 26

————————————

Сирхад (Sirchade) (9)

Илл. 27

————————————

Сегаль (Segal) (10) [70]

Илл. 28 Илл.29

————————————

Хикпакт (Hicpacth), или Хиепакт (Hiepacth) (11)

Илл. 30

————————————

Хумотс (Humots) (12)

Илл. 31

————————————

Фруциссьер (Frucissière) (13)

Илл. 32

————————————

Гуланд (Guland) (14)

Илл. 33

————————————

Сургат (Surgat) (15)

Илл. 34

————————————

Мораил (Morail) (16)

Илл. 35

————————————

Фрутимьер (Frutimière) (17)

Илл. 36

————————————

Юктиигарас (Huictiigaras) (18)

Илл. 37

Вторая часть

Вторая часть … S.S.J. [?]

А гла (Agla) * Адонаи (Adonay) * Йевова (Jevova)[1]

Есть и другие демоны; но о них мы говорить не будем, ибо власти на то не имеем. Способности же этих восемнадцати духов таковы:

1. Клаунек (Clauneck) имеет власть над имуществом и богатством и тем, кто заключил с ним договор, может помочь в поиске кладов. Он может наделить великим богатством, ибо Люцифер его премного любит, и именно он [Люцифер] заставляет его [Клаунека] приносить деньги. Повинуйся ему, и он будет повиноваться[2].

2. Мусисин (Musisin) имеет власть над великими владыками[3] и открывает им все, что происходит в республиках и царствах[4] их союзников[5].

3. Бехауд (Bechaud) имеет власть над ветрами, бурями, молнией, градом и дождем, а также дождем из жаб и прочих подобных тварей[6].

4. Фримост (Frimost) имеет власть над женами и девицами и будет помогать тебе насладиться ими[7].

5. Клепот (Klepoth) поможет тебе созерцать всевозможные танцы[8].

6. Киль (Khil) может вызывать землетрясения и содрогания земли[9].

7. Мерфильд (Merfilde) способен перенести тебя в единый миг, куда ты захочешь[10].

8. Клистерт (Clisthert) создает видимость дня или ночи, когда ты пожелаешь[11].

9. Сирхад (Sirchade) способен сделать так, чтобы ты созерцал всевозможных животных любого рода[12].

10. Сегаль (Segal) показывает всевозможные чудеса и химер, как природных, так и сверхъестественных[13].

11. Хикпакт (Hicpacth) мгновенно перенесет к тебе человека, находящегося где-то далеко[14].

12. Хумотс (Humots) способен принести тебе любые книги, какие ты только пожелаешь.

13. Фруциссьер (Frucissière) способен воскрешать мертвых[15].

14. Гуланд (Guland) способен вызывать и насылать болезни любого рода[16].

15. Сургат (Surgat) может открывать любые замки[17].

16. Мораил (Morail) способен делать людей невидимыми[18].

17. Фрутимьер (Frutimière) может приготовить для тебя любое пиршество[19].

18. Юктиигара (Huictiigara) на одних насылает сон или бессонницу, а на других — досадную сонливость[20].

Двое демонов — Сатанахия (Satanachia) и Сатаникэ (Satanicae)[21] — властвуют над сорока пятью (а другие говорят — над пятьюдесятью четырьмя); им же подвластны четверо, из которых двое — начальствующие, а прочие особого значения не имеют[22]. Эти четверо — Сергутти (Sergutthy)[23], Херамаэль (Heramael), Тримасель (Trimasel)[24] и Сустугриэль (Sustugriel)[25].

Эти духи необходимы и весьма полезны для всего происходящего, ибо они действуют легко и охотно, если довольны оператором, то есть тем, кто желает что-либо от них получить[26].

Об их способностях

1. Сергутти (Sergutthy) имеет власть над женщинами любого возраста, при условии что случай благоприятен[27].

2. Херамаэль (Heramael) обучает искусству медицины, дает знания обо всех болезнях и способах полного исцеления от них, а также обо всех родах растений, потребных для совершенного исцеления, о местах, где их можно найти и о том, когда надлежит собирать их, и об истинном их составе[28].

Илл. 38	Илл. 39

3. Тримасель (Trimasel) обучает химии и всяческой ловкости рук[29] и открывает секрет изготовления истинного порошка проекции, имеющего власть превращать несовершенные металлы, такие как свинец, железо, или олово[30], в истинное золото и серебро, истинное солнце и луну и т.д., сообразно клятвам, которые он принес. Однако для этого он должен быть доволен оператором, и наоборот[31].

4. Сустугриэль (Sustugriel) обучает магическому искусству и дарует домашних духов для всего, чего желает оператор[32], а также может приносить мандрагоры[33].

Илл. 40	Илл. 41

Двоим, [имена которых —] Агалиераптс (Agalierapts) и Тарихималь (Tarihimal), подвластен[34].

Элелогап (Elelogap) имеет власть над водой, и вот его знак[35].

Небиротсу (Nebirots)[36] подвластны еще двое: Хаэль (Hael) и Сергулат (Sergulath).

Хаэль (Hael) обучает начертанию букв[37] любого рода и в одно мгновение может научить человека говорить на любом языке. Также он может объяснить самые сокровенные тайны[38].

Сергулат (Sergulath) предоставляет все средства для рискованных предприятий и обучает искусству войны и способам сокрушения противников[39].

Илл. 42	Илл. 43

Знаки их таковы[40].

Есть и другие, подчиненные Хаэлю и Сергулату и наделенные немалой силой, и всего их — восемь:

1. Прокуло (Proculo). 2. Харистум (Haristum). 3. Брулефер (Brulefer). 4. Пентагнони (Pentagnony)[41]. 5. Агласис (Aglasis). 6. Сидрагосум (Sidragosum). 7. Миносонс (Minosons)[42]. 8. Букон (Bucon)[43].

Вот их знаки:

[Знаки первых шести из перечисленных духов в оригинале отсутствуют.]

————————————

Миносонс (Minosons) (7)

Илл. 44

————————————

Букон (Bucon), или Буконс (Bucons) (8)

Илл. 45

Их способности

1. Прокуло (Proculo) погружает в сон на двадцать четыре часа[44] и дает познания в сферах сна и т.д.[45]

2. Харистум (Haristum) наделяет способностью проходить через огонь, не обжегшись[46].

3. Брулефер (Brulefer) делает так, чтобы тебя любили женщины[47].

4. Пентагнони (Pentagnony) способен дать тебе невидимость и сделать так, чтобы тебя любили великие властители.

5. Агласис (Aglasis) будет переносить тебя по всему свету[48].

6. Сидрагосум (Sidragosum) может заставить молодую женщину танцевать совершенно голой[49].

7. Миносон (Minoson) может сделать так, чтобы за игорным столом ты всегда выигрывал.

8. Букон (Bucon) способен вызывать ненависть и ревность между людьми противоположного пола.

Итак, о духах мы сказали достаточно; в следующей части мы поведаем о заклинаниях и о том, как принудить этих духов прийти[50].

Необходимо соблюсти все в точности и не упустить ничего из того, что касается их знаков и назначенного для них времени.

Магический круг [51]

Илл. 46

Третья часть

Дата добавления: 2015-10-13