И они жили

Долго

и счастливо

Они с Молли встречаются уже два месяца, и за это вре- мя Гид ни разу не взглянул на другую девчонку. Пилар то и дело провоцировала его своими глубокими выреза- ми, но он ее даже не замечал. Он так очарован Молли — ее широкими скулами, ее большим насмешливым, как у настоящей ирландки, ртом, ее чувством юмора и тем, что рядом с ней он чувствует себя одновременно и умным, и полным тупицей, — что другие девчонки слов- но перестали для него существовать. Пройдет какое-то время, и он начнет смотреть по сторонам. Хотя потом, может, и вернется к Молли. Но заглядываться на девчо- нок станет. Однако если сказать ему об этом сейчас, он в жизни не поверит. Ему кажется, что Молли во всем его понимает; это просто удивительно. Почти волшебно. А ведь Николас говорил о том, что она не его весовой категории… Что ж, может, в чем-то он был прав, но, с другой стороны, это совершенно бессмысленно.

Вот о чем размышляет Гид, быстро спускаясь по по- жарной лестнице после очередного, одного из многих,

И они жили долго и счастливо ● 373

незаконного проникновения в комнату Молли. «Моби Дик» давно дочитан, и теперь они читают «По ком зво- нит колокол». Эта книга читается так легко, что он про- глотил ее за одну ночь, сидя на облезлом диване в под- вале — и с кем бы вы думали? — с Микки Айзенбер- гом. На следующий день на занятии по истории искусств он высказал мысль, что Ренуар идеализиро- вал женщин, потому что был женоненавистником, и учитель заметил, что это весьма любопытное и ориги- нальное предположение. Они по-прежнему дружат с Калленом и Николасом, но теперь Гид знает, что на них свет клином не сошелся. Иногда они издеваются над ним, но теперь ему легче не обращать на них внимания. К тому же он научился платить им той же монетой.

Но самое главное — у него есть девушка, она краси- вая, и с ней весело.

Как-то холодным январским днем они с Молли вме- сте идут через школьный двор. Она направляется на собрание редколлегии школьного ежегодника, а он — играть в футбол с Девоном Шайном. Уважая правила поведения, они не обнимаются слишком уж страстно, но все же приятно касаются друг друга краем бедра, локтями, коленями, и Гида переполняет чувство бла- женства, ему кажется, что все идеально. Он уже не по- гружен в постоянные размышления; ему просто хоро- шо. Может, все плохое уже позади и теперь настало время наслаждаться жизнью?

— Я бы на это не поставила, — вдруг говорит Молли.

— Что? — переспрашивает Гид.

— Я бы не поставила на это, — повторяю я и, про- щаясь с ним, быстро бегу по каменной лестнице на со- брание школьного ежегодника.

374 ● Cара Миллер

Гид смотрит мне вслед с недоумением, а потом ре- шает, что, наверное, задал мне вопрос. Затем его взгляд упирается мне ниже пояса. И он обо всем забывает. И идет играть в футбол.

Да, я — Молли. Я та, кого мальчишки выбрали, по- тому что думали, что Гидеону по плечу меня соблаз- нить. Я та, кто, по мнению некоторых, не слишком сим- патична; та, которую Гиду порой так не хотелось обха- живать, потому что я мешала его мечте заполучить гораздо более красивую девчонку.

Может, вы думали, что я — Пилар? Правда, здорово бы вышло, если бы девушка, от которой Гид был без ума, сидела бы у него в голове и слышала о себе стран- ные мысли, и он все равно бы ей нравился? Но дело в том, что Пилар не так наблюдательна, как я. Ей надо бы почаще обращать внимание на то, что происходит в окружающем мире, вместо того чтобы, дефилируя по школе, любоваться своими туфлями!

Если бы Мэдисон пробралась в голову парню, она, пожалуй, просто стала бы его игнорировать. Или до- ставать его вопросом, не толстая ли она, пока он ее не услышал бы и не ответил «нет».

Возможно, вы думали, что я — Эрика. Ха! Я вполне могла быть Эрикой, но у Эрики слишком низкая самоо- ценка, чтобы полюбить такого парня, как Гид. И, ко- нечно, есть еще Эди. Но мне кажется, Эди еще не гото- ва полюбить.

Хотя любая из них могла бы оказаться на моем ме- сте, Гид не просто так попал ко мне в голову. Как я про- никла в его мысли? Может, все дело в моем подсозна- тельном желании по-настоящему понять мир парня, которого я могла бы полюбить? Или, еще лучше, мир Гидеона? Любое из этих объяснение было бы вполне

И они жили долго и счастливо ● 375

приемлемым, но мне кажется, все дело в том упражне- нии из «Дзен-буддистского альманаха». Никогда не за- буду первый момент, когда я очутилась у него в голове. Помните, Гид тогда очень нервничал и, пытаясь от- крыть свое сердце, размышлял обо всех своих хороших и плохих качествах? Его ум стал податливым, гибким, и он действительно поверил себе. Он поверил, что яв- ляется идеальным существом, достойным любви. И ког- да он открыл глаза, я была первым человеком, которого он увидел. Этот канал в его голове был открыт, наши сознания соединились и так и остались связанными. И со временем я тоже начала в него верить.

При этом хочу сказать, что по-моему, это был един- ственный раз, когда упражнение из «Дзен-буддистского альманаха» сработало. Чисто случайно.

До того как я оказалась в голове Гида, я презирала мальчишек. Я люто ненавидела всех парней в «Мид- вейле». Хотя я, конечно, признаю, что у Каллена Мак- кея прекрасная фигура, а скулами Николаса Уэстербе- ка впору стекло резать и что оба они жутко обаятель- ные. Но в голове Гида я столкнулась с совершенно реальным, переживающим, умным человеком. Именно таким мне представлялся идеальный парень. Не думаю, что раньше я задумывалась над этим. Но я постепенно узнавала его, открывала его отрицательные стороны и глубину его презрения к себе, и, как ни странно, имен- но это заставило меня его полюбить. Наверное, это и есть любовь: понимать, что человек в себе любит и что ненавидит, и смотреть на это с юмором.

Сложнее всего для меня было наблюдать, как Гид сравнивает меня с Пилар. Мне нравится Пилар, но, по- моему, мы принадлежим к разным видам. В те момен- ты, когда Гид был действительно в нее влюблен, мне

376 ● Cара Миллер

было трудно сохранять свои чувства к нему, потому что это был уже не мой Гид. Это был вообще не настоя- щий Гид. Я была уверена, что настоящий Гид вернется ко мне (и придет в себя), но были минуты, когда мои чувства к нему висели на волоске.

Наверное, любить — также означает найти в себе силы повлиять на ситуацию. Думаете, я не подходила к Каллену, когда он наливал себе добавку шоколадного молока в самый первый день учебы и не спрашивала невинным тоном: «Кто твой новый сосед?» Когда он спросил, почему это мне интересно, я пожала плечами, но все же задержала взгляд на Гидеоне достаточно дол- го, чтобы он понял, кто я. Пусть Николас с Калленом считают, что это они меня выбрали, но на самом деле я выбрала себя сама, а потом Гид выбрал меня. Я увере- на, что это так, потому что это я повесила желтые тру- сики на дверь в ту первую ночь. В ночь, когда мы могли заняться любовью, но так этого и не сделали. Я хотела проверить, действительно ли он любит меня, — верьте или нет, даже находясь у него в голове, я все равно до конца этого не понимала. Он испугался и рассказал о пари, и я поняла, что он еще не готов. Но я не сомнева- лась, что пройдет время и все изменится.

После того как мы занялись любовью в первый раз в тот снежный вечер в Буффало, мы немножко вздрем- нули (братцу пришлось смотреть «Танец-вспышку» в одиночестве). А когда я проснулась, то обнаружила, что больше не могу читать мысли Гида. Это было дикое ощущение. И потрясающее. Я улизнула в ванную, и, пока находилась там, в голове у меня были лишь мои собственные мысли. Я думала о том, как хорошо мне было с Гидом. И всякие другие банальные вещи, напри- мер, как бы ненароком не вытереть руки грязным по-

И они жили долго и счастливо ● 377

лотенцем брата. Когда я вернулась в комнату, Гид ли- стал «На западном фронте без перемен», и до моего со- знания не донеслось ни строчки из книги и ни одной мысли о том, как мы занимались сексом. Я была в вос- торге. В тихом, тайном экстазе.

Даже не знаю, как это Гид вылетел у меня из голо- вы. Но есть пара догадок. Я подозреваю, что между на- ми возникла такая глубокая связь, что он смог как-то выбраться, что он словно выплеснулся из моей головы (не надо грязных ассоциаций). А может, он просто ждал, когда его полюбят сильно, по-настоящему, и ког- да это случилось… кто знает?

Иногда мне кажется, что я по-прежнему способна пробираться в голову Гидеона Рейберна. И удивитель- но, теперь иногда бывают моменты, когда и он словно прочитывает мои мысли.

А тогда, в комнате, я действительно вся засияла. За- сияла, как лучик.

Высказывания

Дата добавления: 2015-09-06