Поставьте предложения в отрицательную форму, переведите их

1. Generally every individual is personally responsible for damage resulting from any torts committed by that individual.

2. In some states, if the injured person was also negli­gent and the negligence contributed to the injury, the injured person may be barred from recovering damages.

3. A person injured by a tort is entitled to damages­ - monetary compensation for the loss or injury suffered. The amount of damages is determined by the jury.

Переведите предложения в пассивном залоге

1. I asked him if the goods had been delivered in strict conformity with the requirements………………………………………

2. It was understood that the police wanted to speak to Mr. Norton in connection with a number of his financial dealings ………………………………………………

Откройте скобки, используя глаголы в правильной форме, и переведите предложения

The keys were in the car, so she (to drive) it home! The police (to look) for a careless thief!

Переведите следующие предложения, обращая внимание на

Пассивный залог

However, much of common law has become statute law, that is to say, it has been put down in writing by Acts of Parliament. Murder still belongs to common law, while at­tempts to murder have become statute law.

Прочтите и переведите текст

Вариант III

Law in ancient Greece and Rome

The absolutism of power in the monarch was typical of legal systems until the time of the Greeks around 300 B.C. Before the Greeks people believed that their laws were given to them by gods, represented by their kings. The Greek system emphasized that law was made by man, for man, and could be changed by man. Instead of being an instrument of total social control of the whole population by a monarch, the law was to serve peace and prosperity of the people.

In the year of 621 B.C., Draco, Athenian lawgiver, drew up Greece's first written code of laws. This harsh legal code punished both trivial and serious crimes in Athens with death. The word draconian (безжалостный) is still used to describe repressive legal measures.

In 594 B.C. Solon, Athens' lawgiver, repealed Draco's code and published new laws, retaining only Draco's homicide statutes. He revised every statute except that on homicide and made Athenian law more humane. He also retained an ancient Greek tradition - trial by jury. Enslaving debtors was prohibited, along with most of the harsh punishments of Draco's code. Under Solon's law citizens of Athens could be elected to the assembly and courts were established in which citizens could appeal against government decisions.

Основная и дополнительная литература.

А) Основная:

1. Кузнецова Н.Н. Английский язык: уч-метод. пос./под ред. к.ю.н., проф. И.А. Горшеневой. - М., МосУ МВД РФ, 2009.

2. Куценко Л. И. Английский язык: уч. пос. для юридических учебных заведений/Л.И. Куценко Г.И. Тимофеева - М., 2009.

3. Oxenden C. New English file. Beginner/C. Oxenden, C. Latham-Koenig - Oxford, 2009.

4. Oxenden C. New English file. Elementary/ C. Oxenden, C. Latham-Koenig - Oxford, 2009.

5. Oxenden C. New English file. Pre-intermediate/ C. Oxenden, C. Latham-Koenig - Oxford, 2009.

Б) Дополнительная:

1. Горшенева И.А. Речевой этикет./И.А. Горшенева, Ю.В. Котылева - М.: МосУ МВД РФ, 2009.

2. Кузнецова Н.Н. Англо-английский глоссарий (с ключами на русском языке) по теме «Правоохранительная деятельность»/Н.Н. Кузнецова - М., МосУ МВД РФ, 2011.

3. Кузнецова Н.Н. Перевод групп существительных (на базе учебного пособия для слушателей-заочников)/Н.Н. Кузнецова - М.: МосУ МВД РФ, 2009.

4. Кузнецова Н.Н. Страноведение. Англия. США/ Н.Н. Кузнецова - М.: МосУ МВД РФ, 2011.

5. Кузнецова Н.Н. Краткий английский словарь юридических терминов/Н.Н. Кузнецова - М.: МосУ МВД РФ, 2010.

6. Кузнецова Н.Н. УМР по исправлению ошибок при выполнении контрольных работ/Н.Н. Кузнецова - М.: МосУ МВД России, 2010.

7. Кузнецова Н.Н. Сводная таблица правил английской грамматики для проведения установочных занятий/Н.Н. Кузнецова - М.: МосУ МВД РФ, 2011.

8. Хорнби А.С. Интенсивный оксфордский самоучитель
английского языка: в 3 томах/А.С. Хорнби – М., 2010.

Дата добавления: 2015-09-05