Text IV. Bildungswesen

In Luxemburg besteht eine allgemeine neunjährige Schulpflicht. In der 1. Klasse beginnen die Schüler auf der Basis ihrer Muttersprache (des Luxemburgischen) das Hochdeutsch zu erlernen. In der Primarschule (die Klassen 1–6 oder 1–7) werden verschiedene Fächer in der deutschen Sprache unterrichtet, während Französisch als Fach ab 2. Klasse erlernt wird. In allen Unterrichtsstufen greift man auf das Luxemburgische als Hilfssprache zurück. Dabei werden nur einige Stunden dem Erlernen des Schrifttums in der luxemburgischen Sprache gewidmet. Häufig verwendet man die luxemburgische Sprache im Religionsunterricht. Für Schüler, die keine höhere Schule besuchen werden, endet die obligatorische Schulbildung mit den Klassen 7–9 («ergänzende Ausbildung»). Nach der 6. oder 7. Klasse der Primarschule kann man auf eine Sekundärschule (Gymnasium oder Lyzeum) wechseln. Diese Schule dauert 6–7 Jahre. Alle Lehrfächer (mit Ausnahme der deutschen Sprache und Literatur) werden in den höheren Schulen französisch unterrichtet.

Die luxemburgischen Primarschullehrer bekommen ihre Ausbildung an der Pädagogischen Hochschule. Die meisten Dozenten dieser Hochschule benutzen als Unterrichtssprache Französisch. Das Luxemburgische gehört hier zu obligatorischen Disziplinen: die zukünftigen Lehrer erlernen Didaktik ihrer Muttersprache und legen eine Prüfung in der Geschichte des Luxemburgischen und seiner Literatur ab.

Im Lande gibt es eine Vorbereitungsanstalt zum Studium an den ausländischen Hochschulen. Die Unterrichtssprache ist hier größtenteils Französisch. Die Luxemburger erhalten ihre Hochschulbildung mit staatlicher Beihilfe an ausländischen Universitäten (vorwiegend in Frankreich, Belgien und der BRD). Um eine mittlere Laufbahn in der Industrie oder Wirtschaft zu machen, kann man eine Fachschule in Luxemburg absolvieren. Im Lande bestehen auch 2 Konservatorien und das Europäische Institut für Fernstudien.

14. Erzählen Sie kurz über das Bildungswesen in Luxemburg.

15. Beantworten Sie folgende Fragen zum Text IV:

a) Welche Ähnlichkeiten mit dem deutschen und schweizerischen Schulsystem weist das luxemburgische auf?

b) Warum fällt dem Französischen eine führende Rolle im Sekundarunterricht zu?

16. Lesen Sie den Text V und übersetzen Sie diesen Text ins Russische

Дата добавления: 2015-09-06