Глава 1. Бессонница

Едва дыша всё

http://twilightrussia.ru/forum/111-15178-1

Оригинальное название: Barely Breathing (https://www.fanfiction.net/s/10241842/1/Barely-Breathing)

Автор: chocaholic123

Переводчики: Lega и Sensuous

Рейтинг: M

Жанр: Angst/Romance

Пэйринг: Белла/Эдвард

Саммари: Измученный профессор, таящий секрет. Тихая студентка, привлекшая его внимание. Он едва существует. Она молода и невинна. Когда она попадает в его адский мир, там грядут перемены... вновь.

Статус: оригинал - окончен; перевод - в процессе

От переводчиков: Здравствуйте, дорогие читатели! Приветствуем вас в теме нашего нового перевода. Мы искренне надеемся, что эта история вам понравится. Сразу хотим предупредить, что главы будут коротенькими, но выкладываться сразу будут партиями. Списков читателей не ведем, оповещения будут получать все, кто отписался после последней главы. Приятного (и душещипательного - не забываем про жанр) вам чтения!

Размещение: только на Twilightrussia.ru!

Глава 1. Бессонница

Он крепко затягивается сигаретой. Дым заполняет его рот, едкий аромат смешивается с безвкусным виски. В его желудке зарождается тошнота.

Он сидит там всю ночь. Отсутствие сна кажется менее заметным, когда он притворяется, что есть выбор. Недавно мерцавшая ярким кругом в ночном небе луна становилась все меньше и меньше, пока от нее не осталось лишь мерцание на горизонте.

Он может справиться с одиночеством, с отчаянием и страхом. Его убивает вина, прилипающая к коже как только что нанесенная татуировка, высекая его жизнь словно скульптор – камень. Он не мог отделаться от нее, как бы не старался.

Он не старался слишком усердно.

Раним утром опускается туман, словно любовник обволакивая дом. Он не ложится спать, позволяя сырому и затхлому запаху вторгнуться в свои чувства. Он чувствует его на губах, как привык чувствовать ее.

Он не может продолжать так жить, но и не в силах остановиться. Его жизнь – это неостанавливающаяся карусель работы, алкоголя и огромного сожаления. Отсутствие сна добавляет ясности как прожектор, направленный на правду, и, где бы ни находился, он бессилен избежать ее.

Он гасит последнюю сигарету, размазывая тлеющий красный пепел по земле. Натянув пиджак на плечи, он направляется в свое жилище, чтобы приготовиться к работе.

Дата добавления: 2015-10-13