Даю тебе честное слово 10 страница

– Вы пили? – спросил полицейский.

– Кофе, – ответил Макс, смертельно побледнев, чего в темноте полицейский, к счастью, не заметил. По правде сказать, он выпил несколько бокалов отцовского белого вина, но с тех пор прошло несколько часов. Пришлось доставать документы, но после проверки полицейский разрешил ехать дальше. Однако куда подевалась Йенни?

Вот еще одна совершенная впопыхах ошибка – он забыл мобильный. Был ли телефон у Йенни, он не знал. Макс доехал до ближайшей площадки отдыха. Йенни его уже поджидала у припаркованного «поло» с сигаретой в руке. Какая невозмутимость, с восхищением подумал Макс о подруге. Он не стал демонстрировать облегчение, а постарался держать себя хладнокровно, по меньшей мере как она. Не спеша, как бы случайно подошел ближе и нарочито небрежно спросил:

– У тебя не найдется еще одной для меня?

Однако, не успев даже прикурить сигарету, Макс внезапно бросился в ближайшие кусты, где в едином спазматическом порыве извергнул из себя непереваренную спаржу, кофе и куски жира вахольдерской ветчины.

– Номер для машины он выбрал какой-то неинтеллигентный, – заявил Макс, снова присоединившись к Йенни и ее «поло». Ему хотелось загладить впечатление от внезапного приступа слабости. И, вытерев рот рукавом, добавил: – РВ 666, три шестерки, и у кого – у Пита Булля! Любой дурак обратит внимание...

– Да уж, не самый умный парень. Я хотела сказать, был. Фалько думал сделать его вышибалой в своем секс-клубе. На самом деле его звали не Пит Булль, а Саша Кройтцер, – сказала Йенни и выцарапала автомобильными ключами три креста на двери машины.

– Нам крупно повезло, что полиция остановила меня, а не тебя, – сказал Макс.

– Они проверяли только мужчин, – предположила Йенни после нескольких глубоких затяжек. – Поехали уже, доделаем дело. Я устала как собака.

Макс и сам мечтал оказаться в теплой постельке. Однако по возвращении им предстояло тщательно проверить, не остались ли следы крови в гараже и на подъезде к нему, а если остались, то смыть водой из садового шланга. Неизвестно еще, что подумают соседи, увидев его – известного соню – ни свет ни заря балующегося с водой в воскресное утро. Лучше представить это как помывку машины. Впрочем, это тоже их удивит не меньше – такое с ним впервые в жизни.

Тем временем они добрались до Гейдельберга, проехали через город и двинулись на Лаймен. Всю дорогу Макс ломал голову, где он в тот раз повернул на дорогу, круто поднимавшуюся в гору, и все равно ошибся. Йенни тут же помигала ему фарами. Макс притормозил и пропустил ее вперед. Совершенно очевидно, она знала эту местность лучше его и уверенно вела машину по узким извилистым улочкам вдоль склона. Скоро и Макс увидел знакомую табличку «Только для владельцев садовых участков».

Стало светать, запели первые птицы. Макс обратил внимание на одинокого орнитолога с биноклем. Орнитолог же не удостоил их и беглого взгляда. По-видимому, он поймал в визир нечто более интересное. Минут через пять Йенни притормозила на круге и вылезла из машины:

– Нам лучше оставить тачки тут, мы почти на месте. Две машины не могут не привлечь внимания. Сделаем все по-быстрому, вернемся сюда пешком и на твоей машине вернемся.

Максу нечего было возразить. Ясно, что отныне его подруга держит все нити в своих руках и командование перешло к ней. Наконец, она просто была старше и опытнее. Они держали совет в машине Пита Булля, но и сейчас Йенни сидела на водительском сиденье.

– Думаю, его надо размотать, – рассуждала она вслух. – Я сглупила, засунув его кошелек обратно в куртку. Поначалу меня охватила ярость, я не хотела у него ничего брать, но сейчас понимаю, что зря.

Макс покачал головой:

– Не говори ерунды, нам некогда с ним возиться. В воскресенье в такую прекрасную погоду скоро народ выйдет копаться в огородах. Сколько там у него?

– Достаточно на половину сеанса у дерматолога, – ответила Йенни и ласково похлопала Маска по бедру. – Я так благодарна твоему деду за то, что он оказал мне эту услугу! Жаль, что он не пристрелил заодно и Фалько.

– Всякое еще может случиться, – обнадежил ее Макс, у которого тоже словно груз с плеч свалился.

Металлический стержень – орудие Пита Булля – на поверку оказавшийся куском трубы, лежал дома в гараже, и бандит уже не выбьет ему зубы этим инструментом.

Въезд на небольшую площадку для машины перед хибарой был временно перегорожен цепью. Макс ее отцепил и рассержено направился опрокинутой бочке для дождевой воды, под которой во время его прошлого визита лежали краденые часы. Йенни его нагнала, быстро осмотрелась кругом, крадущимся шагом подошла к маленькому домику и заглянула внутрь сквозь грязное окно:

– Здесь, бывает, ночуют бомжи. А летом мы сами иногда тут жили.

Макс догадывался, с кем она делила этот бивак. Не ожидая ничего хорошего, он все же осмелился спросить, кому принадлежит этот сад.

– Сначала им владели родители Фалько, но его мать умерла, а отец попал в приют.

С тех пор об участке никто не заботился, но и соседские выглядели не лучше. Старики не могли обрабатывать землю на крутом склоне по причине немощи, а у детей к этому не было охоты. В местных газетах регулярно встречаются объявления о сдаче в аренду на выгодных условиях небольшого садика с домиком, но на них мало кто откликается.

– Чаще всего турки или группа «зеленых» студентов, – пояснила Йенни, – но больше чем на два года тут никто не приживался. Энтузиазм пропадал, и они съезжали.

Страх оказазаться обнаруженными не позволял Максу и Йенни особенно расслабляться.

– Скоро распустится сирень, – уверенно сказала Йенни. – Когда избавимся от Пита Булля, я наломаю пару веточек.

Макс вновь был вынужден признать, что это круто. Он открыл заднюю дверь машины. При виде запакованного трупа ему стало страшно, а опять прикасаться к нему – еще и противно. Ведь он не вышел ни ростом, ни силой. Но что подумает о нем Йенни, если он струсит?

– Раз, два, взяли! – крикнула Йенни, подхватив тело снизу за свой конец.

Максу не оставалось ничего другого, как ее поддержать. Тело крупного Пита Булля как будто прибавило в весе с тех пор, как они его погружали. Кое-как, рывками им удалось сбросить его на мокрую траву. У Макса слезились глаза, на него напал приступ чихания. Проклятая сенная лихорадка мучила его каждую весну.

– Так мы его не дотащим, – в отчаянии произнесла Йенни. – Давай возьмем его за ноги и отволочем за домик.

По камням, колючкам и мелким кустам вниз по склону дело пошло, однако пластик местами разорвался. Чем больше открывался Пит Булль, тем сильнее Макса охватывал страх. А Йенни, как ни в чем не бывало, прокомментировала:

– Вот и хорошо, мне будет легче добраться до его денег.

Неподалеку выскочил перепуганный кролик, обеспокоенная сойка стала громко предупреждать сородичей об опасности. Несколько шагов – и штанины Макса с Йенни насквозь промокли. Тем не менее, с трудной работой злоумышленники справились относительно быстро. Со стороны дороги тело больше не было видно. Йенни сделала в мусорном мешке небольшую щель, чтобы добраться до бумажника.

– Я хочу домой, – напирал на нее Макс.

Однако Йенни считала, что сначала нужно устранить следы, прежде всего отпечатки подошв, а если подумать, то, может быть, даже выкопать яму для трупа.

– С другой стороны, что с того, что дикие свиньи полакомятся падалью... – все же рассудила она, пересчитывая деньги.

Макс ощутил, как подкатывает очередной приступ тошноты. Ему было все равно, что станет с трупом, лишь бы исчезнуть с этого места. В любом случае, у них не было лопаты.

Йенни между тем была неудержима. Перемахнув через невысокий забор, она проникла в соседскую беседку. Через минуту она вернулась с видом триумфатора с погнутой лопатой и начала копать. Ее энтузиазма хватило ненадолго. Стало ясно, что земля пересохла и стала твердой как камень.

– Дальше давай сам, – потребовала она от соучастника.

– Они в любом случае найдут наши отпечатки пальцев – на машине, на окнах домика и, может даже, на мусорных мешках, – возразил почти уже смирившийся с судьбой Макс, – и вдобавок кучу образцов ДНК. Ну, присыплем мы его землей, что это изменит?

Его слова серьезно напугали Йенни.

– Вот черт! Об отпечатках пальцев я не подумала, – сказала она. – С самого начала надо было все делать в резиновых перчатках. Ну и что ты теперь предлагаешь?

– Я думаю только о том, как бы вернуться домой, – откровенно признался Макс и зевнул. – Уже половина седьмого, а в восемь дедушка ждет свой завтрак.

– Придумала! – воскликнула Йенни. – Предадим его огню. Положим Пита Булля на матрас, подожжем хижину и свалим отсюда.

Макс сдался. Спорить было бесполезно. Йенни разбила лопатой окно. Он скептически взирал на то, как подруга камнем сбила острые остатки стекла по краям рамы, как подтянулась на перекладине и исчезла в глубине домика. Через минуту она открыла дверь изнутри.

– Запасной ключ по-прежнему лежал под матрасем, – заявила она, довольная своей сообразительностью.

Внутри царило страшное зловоние. В полумраке Макс разглядел заплесневелый матрас, ржавые инструменты и растянувшуюся от стены до стены паутину. По стенам разбегались напуганные мокрицы и жуки, в воздух взвились навозные мухи. Посередине на выложенном случайными кафельными плитками полу валялась дохлая крыса. И похоже, она успела прилипнуть. Эту лачугу не жалко было спалить.

Йенни прикурила сигарету, но зажигалку не спрятала.

– У тебя в машине найдется канистра с бензином?

Макс ответил, что нет.

– Ладно, может, и так пойдет, – сказала она. – Давай-ка его втащим.

Пришлось Максу в третий раз приподнимать тело проклятого Пита Булля. Они довольно грубо швырнули тело на прогнившую подстилку. Еще час назад так хорошо завернутый и перевязанный пакет теперь выглядел изрядно потрепанным. Ничего, огонь все поглотит, и будет tabula rasa. Снова дедовская цитата, поймал себя на слове Макс и посмотрел на часы. Йенни прижалась к нему и попробовала утешить:

– Еще немного, и все закончится. Пойдем, принесем немного соломы для растопки. У них раньше были кролики, значит, где-то должны остаться запасы сена.

Макс так устал, что готов был лечь рядом с покойником.

Сено занялось в один миг. Однако напрасно Макс рассчитывал после этого отправиться восвояси. Его ждало разочарование. Йенни лихорадочно принялась протирать своим платком дверные ручки, руль и заднюю дверь кузова питбуллевского «поло». Этому, казалось, не будет конца. А дым из домика тем временем валил все сильнее.

– Пора сматываться! – крикнул Макс. – Минут через пять здесь будет пожарная команда!

– Да ладно, сейчас утро воскресенья, – ответила Йенни, – они спят без задних ног. Пожалуй, лучше не оставлять здесь машину. Надо бы его утопить в Рейне...

– Делай что хочешь, – смирился Макс. – Я больше не могу.

Словно желая до конца испытать его терпение, Йенни принялась срывать лиловые и белые ветки сирени, пока не набрался внушительный букет.

– Йенни, уже горит! – проворчал Макс.

И в самом деле языки пламени уже вырывались наружу.

– Иду-иду, – сказала она, но по пути все-таки успела прибавить к букету веточку розового водосбора.

На подходе к автостоянке им навстречу выскочил взволнованный орнитолог со словами:

– У вас есть мобильный телефон? Я видел дым, по-видимому, горит одна из трухлявых дощатых построек!

– Да? Мы не заметили, – ответила ему Йенни. – К сожалению, и мобильного у нас нет. Правда, чуть раньше мы встретили семью турок с пластиковыми пакетами. Наверное, они собирались устроить пикник и что-то пожарить на гриле.

– Вот оно что, – задумчиво протянул любитель птиц. – В таком случае я спокойно могу вернуться домой.

Йенни продолжила путь нарочито неспешной походкой. У Макса же внутри все трепетало, и он чуть не бросился наутек.

– Кто устраивает пикник с грилем в такую рань! – вырвалось у него.

Только после того, как они забрались в машину и после того, как Макс нашел в бардачке карамельку от кашля, Йенни позволила себе расслабиться и в изнеможении упала на переднюю панель.

Макс рванул так, будто за ним гнались фурии.

Макс высадил вновь ожившую и разговорившуюся Йенни у ее дома примерно в половине девятого, и она сразу бросилась в кровать. В двенадцать санитарку ждала первая пациентка – парализованная женщина, которой нужно было приготовить горячий обед. Через пару минут Макс на подъезде к своему дому увидел служебный автомобиль Елены. Парень в спешке бросился наверх по лестнице. Наверху его ожидал скандал.

– Signorino nixe wie amore in Kopfe, collazione für Nonno vergesse[62], – сердито выпалила Елена. От гнева ее немецкий превращался в тарабарщину. – Ecco die Insalata! Opa isse verruckte! Müsse mehr trinke![63] Старик говорит nonsenso[64] и зовет Ильзу.

Макс вошел и сказал:

– Добрый день, дедушка! У тебя все хорошо? Ведь твоим девизом всегда был «Кто рано встает, тому Бог подает!»

Дед не замедлил с ответом, с ходу выдав лингвистическую присказку:

– Os и кость, os и рот, не забудь про средний род![65]

Потом вдруг выругался:

– Ильза опять нам ничего не приготовила поесть. Неудивительно, что ты не растешь, ты, карлик!

В присутствии Елены Макс не отважился спросить про пистолет. Вместо этого он поспешил приготовить что-нибудь на завтрак. Санитарка ушла, оставив деда вымытым и одетым во все чистое. Старик сидел за своим столиком и прихлебывал кофе. Макс подумал, что сейчас самый подходящий момент, чтобы незаметно спрятать обнаруженный за занавеской вальтер под свитер и вынести прочь.

Осталось лишь сымитировать помывку автомобиля. И тут произошло то, чего он опасался. Перед Максом остановился возвращавшийся из церкви пожилой сосед:

– Прошу прощения, молодой человек, что я решился с вами заговорить. Вы, наверное, забыли, что сегодня воскресенье? Или для современной молодежи ничего святого уже не осталось?

Он почти закончил, клятвенно заверил его Макс. Он-де нарушил святое правило лишь потому, что всю неделю учился и параллельно ухаживал за больным дедушкой, потому и свободного времени практически не оставалось.

К счастью, он нашел лишь несколько капель крови и тут же отправил их в водосток. Обрезок трубы из гаража, как и пистолет, недолго думая, спрятал у себя под кроватью, чтобы при первом же удобном случае навсегда избавиться от вещественных доказательств ночной катастрофы.

Теперь важнейшей задачей было прибраться в родительской спальне и сменить постельное белье. Кто может точно сказать, когда нагрянут мама с папой? Бокалы отправились в посудомоечную машину, а вот куда девать простыню и прочие принадлежности, которыми они с Йенни попользовались лишь пару раз? Временно Макс запихнул все это в свой шкаф, не забыв и про красные салфетки, и только после этого упал в постель и через мгновение крепко заснул.

Обеда в этот день дедушке также пришлось подождать, поскольку Макс спал аж до трех часов.

За это время аппетит у дедушки пропал. Старик потребовал лишь бокал светлого пива и захихикал в ответ на крайне озадаченное выражение лица внука, который знал, что дедушка традиционно презирает этот «напиток баварского пролетариата». Как будто читая мысли, старик скороговоркой произнес:

– Des Bieres kundig eingedenk, trank er sich mächtig voll![66]

Ближе к вечеру вернулись Харальд с Петрой.

– Смотри, смотри, Тимофей![67] – Харальд процитировал Шиллера и одновременно своего отца. – Явил Господь знамения и чудеса, твой многоуважаемый сынок помыл машину!

– И затопил всю улицу, – добавила Петра, открывая парадную дверь. Харальд подхватил оба чемодана и стал подниматься на верхний этаж. Дверь в комнату старика была открыта, и оттуда доносился какой-то шум.

Als die Römer frech geworden,

sim serim sim sim sim sim,

zogen sie nach Deutschlands Norden

sim serim sim sim sim sim...[68]

Харальд терпеть не мог эту дебильную песенку, которой отец пытался его научить с малолетства. Все новым и новым строкам с рефренами «терэтэтэтэтэрэ» или «шнэдерэнгтэнг» не было конца. Харальд за целую жизнь не мог припомнить, чтобы его старик пел что-то другое так громко и так фальшиво. Поэтому он с усилием закрыл дверь в покои драматического тенора.

С первого этажа доносился голос Петры, которая звала Макса. Харальд тоже решил спуститься. Макс, в конце концов, предстал перед родителями, однако перепугал их своим видом.

– Ты случаем не надорвался когда мыл машину? – ехидно заметил Харальд. – И что происходит с дедушкой?

– А что такого? – неуверенно попробовал защититься Макс. – Он и раньше, бывало, малость бредил, но это у него быстро проходило. Да, иногда дедушка говорит странное, но нельзя же принимать все всерьез.

– Пойду, посмотрю, как он там, – сказала Петра и быстро вышла.

Старик, как это часто бывало, приветствовал ее как «Ильзу». Перед ним стояли полная пепельница и пустая бутылка пива. Голос свекра, потерявший под старость часть мощи, вдруг обрел прежнюю силу и громкость:

– Тебе не нужно больше беспокоиться, Ильзебилль, твой Вилли прогнал злых духов. Он сделал пиф-паф из пистолета. Что, удивлена?

– Да-да, – Петра включилась в игру, как ни в чем не бывало. – Ты настоящий герой, якобы бросивший курить. Хорошо же Макс тебя снабдил!

– Ты должна лучше кормить малого, иначе он так и останется хилым. Это он унаследовал не от меня. В моей семье все как один высоченные, как гвардейцы, никогда не было мелкорослых.

Это уж слишком! Метр шестьдесят пять – это что, мало?! Но тут другой вопрос: как быть, если старческий бред будет развиваться дальше? Как долго они смогут это выдержать? Из каких источников они будут оплачивать уход, если речь зайдет о длительном сроке? Муж скоро выйдет в отставку, а на ее заработок в книготорговле особо не разгуляешься.

В спальне, куда Петра зашла распаковать чемоданы, ее ждал еще один сюрприз, от которого она пришла в ярость, – там воняло сигаретным дымом! Опять, надо думать, свекор проник сюда с сигарой во рту? Мало того, он, похоже, валялся на кровати, потому что ее пуфик лежал на месте Харальда.

Разъяренная Петра вернулась в жилую комнату, но Макса там не нашла. Он давно скрылся в своих катакомбах, как всегда поступал в подобных случаях. Так что все шишки достались бедному Харальду.

– Твоему сыну скоро двадцать один год, – заявила Петра, – но он способен только на глупости! Сначала он выходил твоего отца, а теперь балует пивом и сигарами и к тому же не препятствует тому, чтобы старший Кнобель хозяйничал в нашей спальне. Тебе давно пора было приструнить потомка.

– А что я-то? Ты ему десятилетиями все спускала и баловала без зазрения совести, а когда ребенок вырос не таким, каким ты его хотела видеть, то во всем вдруг виноват я! – сердито возразил Харальд. – Ко всему прочему взять старика в дом уж точно была не моя идея. Подумай, что будет с нами самими в старости, если уход за отцом съест все наши накопления? Ты когда-нибудь об этом думала? Как бы то ни было, на следующей неделе я встречаюсь с маклером в Доссенхайме. Ни для кого не секрет, что опустевшая недвижимость рано или поздно ветшает, не говоря уже о саде.

– Дом пока нам не принадлежит, ты не можешь его так запросто продать, – возразила Петра.

– Для начала я его оценю, – сказал Харальд и удалился в кабинет.

Вечером пришла Йенни, чтобы приготовить старика ко сну. Макс ее заранее предупредил, что дедушка в настоящий момент немного не в себе. И Йенни, как обещала, захватила эффективное успокаивающее средство. С ним, считай, полдела сделано.

Правда, чтобы купить лекарство, требовался рецепт, но Йенни без проблем сэкономила немного на другой пациентке. Макс с беспокойством наблюдал за подругой. Она выглядела удрученной, постаревшей и очень бледной. Чувственная санитарка по уходу за стариками была ему больше по душе, чем прошедшая огонь и воду невеста гангстера. О недавнем приключении они не сказали друг другу ни слова, только бросились друг к другу в тесные объятья. У Йенни было мало времени, а после работы она мечтала сразу лечь в собственную постель.

Петра тоже мечтала о покое, о том, чтобы поваляться на диване перед телевизором, посмотреть новости. После массажа в Баден-Бадене всякое движение с непривычки отдавалось болью в области плеч и шеи. Если тебя что-то стало раздражать, то обязательно жди продолжения, выругалась она про себя в ответ на зазвеневший телефон. Снова пришлось вставать. И она не ошиблась: звонил шантажист.

– Фрау Кнобель, – произнес сиплый голос. – Я вижу, что вы не отнеслись к моим словам всерьез. Ваш муж, по-видимому, так и не отказался от своего идиотского плана и во что бы то ни стало построит свой подземный гараж. Вы отдает себе отчет, какие могут быть последствия?

– Только положительные, – ответила Петра деловитым тоном, какой более всего подходил к ситуации. – Администрация многого ждет от этого проекта. Люди больше не будут ездить за покупками в крупные города и торговые мегацентры, а будут оставлять деньги здесь!

– А о жителях тех домов, у которых просядет фундамент, вы подумали? Похоже, что нет! Предупреждаю в последний раз! Если вы не повлияете на мужа, последствия для всей вашей семьи будут ужасными!

На том конце положили трубку. Петра похвалила себя за то, что смогла сдержать волнение. Нелепые угрозы! Сейчас уже почти уверенно можно говорить о том, что незнакомец не был профессиональным шантажистом и что он жил в непосредственной близости от будущего гаража. Круг подозреваемых, таким образом, заметно сужался. Харальд должен немедленно позвонить своему приятелю из полиции, пускай даже Рональд Мельф по воскресеньям не ходит на службу.

– Завтра, – сказал Харальд. И зевнул.

В понедельник Макс подал дедушке завтрак в постель точно в положенное время, но старика было невозможно добудиться. Может, Йенни дала ему слишком большую дозу? Макс провел рукой по лбу деда. Температура была нормальная. Пульс тоже. Оставалось лишь дождаться Елены.

Итальянка не долго выбирала способы пробуждения пациента. Как и все санитарки, она находилась в постоянной запарке. Но и вскоре пришлось сдаться.

– Должен еще мало поспать, не болен. Я буду освежать дедушку здесь в постель, – сказала она и сделала только самое необходимое.

Сразу после ухода Елены и родителей Макс раздобыл газету «Райн-Некар-Цайтунг» и с тревогой стал изучать колонку местных происшествий. И действительно вскоре натолкнулся на набранный жирным шрифтом заголовок. Его трудно было пропустить:

Дата добавления: 2015-08-21