Главным образом Оливером Твистом, и о нем-то он и заговорил.

- Кстати, - сказал мистер Бамбл, - не знаете ли вы кого-нибудь, кому

бы нужен был мальчик? Приходский ученик, который в настоящее время явля-

Ется обузой, я бы сказал - жерновом на шее прихода... Выгодные условия,

Мистер Сауербери, выгодные условия.

С этими словами мистер Бамбл коснулся тростью объявления, висевшего

над его головой, и три раза отчетливо ударил по словам "пять фунтов",

Которые были напечатаны гигантскими буквами романским шрифтом.

- Ах, бог ты мой! - воскликнул гробовщик, схватив мистера Бамбла за

Обшитый золотым галуном лацкан его шинели. - Да ведь об этом-то я и хо-

тел с вами поговорить! Знаете ли... Боже мой, какая красивая пуговица,

мистер Бамбл! Я до сей поры не обращал на нее внимания.

- Да, мне кажется, что она недурна, - промолвил бидл, горделиво бро-

Сив взгляд на большие бронзовые пуговицы, украшавшие его шинель. - Штамп

тот же, что и на приходской печати: добрый самаритянин, врачующий

Больного и немощного. Приходский совет преподнес мне эту шинель на Новый

Год, мистер Сауербери. Помню, я впервые надел ее, чтобы присутствовать

На следствии о том разорившемся торговце, который умер в полночь у

Подъезда.

- Припоминаю, - сказал гробовщик. - Присяжные вынесли решение: "Умер

от холода и отсутствия самого необходимого для поддержания жизни", не

правда ли?

Мистер Бамбл кивнул головой.

- И они как будто вынесли специальный вердикт, - продолжал гробовщик,

- присовокупив, что если бы чиновник по надзору за бедными...

- Вздор! Чепуха! - перебил бидл. - Если бы совет прислушивался к тем

Глупостям, какие говорят эти невежды присяжные, у него было бы дела по

Горло.

- Истинная правда, - согласился гробовщик, - по горло.

- Присяжные, - продолжал мистер Бамбл, крепко сжимая трость, ибо та-

Кая была у него привычка, когда он сердился, - присяжные - это невежест-

венные, пошлые, жалкие негодяи!

- Верно, - подтвердил гробовщик.

- В философии и политической экономии они смыслят вот сколько! - ска-

Зал бидл, презрительно щелкнув пальцами.

- Именно так, - подтвердил гробовщик.

- Я их презираю! - сказал бидл, весь побагровев.

- Я тоже, - присовокупил гробовщик.

- И мне бы только хотелось, чтобы эти независимые присяжные попали к

Нам в дом на одну-две недельки, - сказал бидл. - Правила и порядок, вве-

Денные советом, быстро бы их усмирили.

- Оставим-ка их в покое, - сказал гробовщик.

С этими словами он одобрительно улыбнулся, чтобы умерить нарастающий

Гнев вознегодовавшего приходского служителя.

Мистер Бамбл снял треуголку, вынул из тульи носовой платок - он ра-

Дата добавления: 2015-09-03