Вздрагивая, и все теснее и теснее прижимался к стене, чувствуя, что хо-

Лодная, твердая ее поверхность как бы служит ему защитой от одиночества

Во мраке, его окружающем.

Да не подумают враги "системы", что во время своего одиночного заклю-

Чения Оливер был лишен упражнений, необходимых для здоровья, лишен при-

Личного общества и духовного утешения. Что касается упражнений, то стоя-

Ла чудесная холодная погода и ему разрешалось каждое утро совершать об-

Ливание под насосом в обнесенном кирпичной стеной дворе, в присутствии

Мистера Бамбла, который заботился о том, чтобы он не простудился, и с

Помощью трости вызывал ощущение теплоты во всем его теле. Что касается

Общества, то каждые два дня его водили в зал, где обедали мальчики, и

Там секли при всех для примера и предостережения остальным. А для того

Чтобы не лишить его духовного утешения, его выгоняли пипками каждый ве-

Чер в час молитвы в тот же зал и там разрешали утешать свой дух, слушая

Общую молитву мальчиков, содержавшую специальное дополнение, внесенное

По распоряжению совета; в этом дополнении они просили сделать их хороши-

Ми, добродетельными, довольными и послушными и избавить от грехов и по-

роков Оливера Твиста: о последнем в молитве было отчетливо сказано, что

Он находится под особым покровительством и защитой злых сил и является

Изделием, выпущенным прямо с фабрики самого дьявола.

Однажды утром, когда Оливер находился в столь же утешительном положе-

Нии, мистер Гэмфилд, трубочист, шел по Хай-стрит, глубокомысленно обду-

Мывая пути и способы уплатить недоимки по арендной плате, которую его

Квартирохозяин требовал довольно настойчиво. При самом оптимистическом

Подсчете своих финансов мистер Гэмфилд никак не мог насчитать пяти фун-

Тов, каковая сумма была ему нужна; придя в некое арифметическое отчая-

Ние, он то ломал себе голову, то старался проломить ее своему ослу, как

Вдруг, поравнявшись с работным домом, заметил на воротах объявление.

- Тпру-у, - сказал мистер Гэмфилд ослу.

Осел пребывал в глубэкой задумчивости, размышляя, должно быть, о том,

Суждено ли ему получить одну-две кочерыжки, когда он избавится от двух

Мешков сажи, которыми была нагружена тележка; поэтому, не расслышав при-

Казания, он продолжал рысцой подвигаться вперед.

Мистер Гэмфилд разразился неистовыми проклятиями, относившимися к ос-

Лу и в особенности к его глазам, и, бросившись за ним, нанес ему удар по

Голове, от которого неизбежно раскололся бы любой череп, кроме ослиного.

Затем, схватив осла за узду, он сильно ее дернул, с целью любезно напом-

Дата добавления: 2015-09-03