Основываясь на показаниях ребенка, ничем не подкрепленных, судьи не при-

Дут к тому заключению, будто приходские власти виновны в каком-нибудь

Недостойном поступке.

- Судьи не обязаны выносить какое бы то ни было заключение по этому

Вопросу, - резко произнес второй старый джентльмен. - Отведите мальчика

Обратно в работный дом и обращайтесь с ним хорошо. По-видимому, он в

Этом нуждается.

В тот же вечер джентльмен в белом жилете заявил совершенно категори-

Чески, что Оливер не только будет повешен, но что его вдобавок приволо-

Кут к месту казни в четвертуют. Мистер Бамбл мрачно и таинственно пока-

Чал головой и выразил желание, чтобы он обратился к добру, после чего

Мистер Гэмфилд пожелал, чтобы он попал к нему в руки; и хотя мистер Гэм-

Филд почти во всем соглашался с приходским бидлом, он, по-видимому, ре-

Шительно с ним разошелся, выразив такое пожелание.

На следующее утро публику снова известили о том, что Оливер Твист

Сдается внаем и что пять фунтов будут уплачены тому, кто пожелает им

Владеть.

ГЛАВА IV Оливеру предложили другое место, и он впервые выступает на

Жизненном поприще

Если молодому человеку из аристократической семьи не могут обеспечить

Выгодной должности по завещанию, дарственной или купчей, то его принято

Отправлять в плавание. Подражая столь мудрому и спасительному примеру,

Члены совета принялись обсуждать, уместно ли будет спровадить Оливера

Твиста на какое-нибудь маленькое торговое судно, отправляющееся в пре-

Восходный, гибельный для здоровья порт. Это казалось наилучшим из всего,

что только можно было с ним сделать: какнибудь после обеда шкипер, нахо-

Дясь в игривом расположении духа, по всей вероятности, засечет его до

Смерти или проломит ему череп железным ломом; и та и другая забава явля-

Ются, как многим известно, излюбленным и повседневным развлечением

Джентльменов этого рода. Чем дольше члены совета рассматривали данный

Случай с упомянутой точки зрения, тем больше разнообразных преимуществ

открывалось им в задуманном плане; и они пришли к решению, что

Единственный способ облагодетельствовать Оливера - безотлагательно отп-

Равить его в плавание.

Мистера Бамбла послали предварительно навести справки с целью отыс-

Кать какого-нибудь капитана, которому нужен кают-юнга, не имеющий дру-

Зей, и Бамбл возвращался в работный дом сообщить о результатах своей

Миссии, как вдруг встретил у ворот мистера Сауербери, приходского гро-

Бовщика.

Мистер Сауербери был высоким, сухощавым, ширококостным человеком, в

Поношенном черном костюме, в заштопанных бумажных чулках тоже черного

Дата добавления: 2015-09-03