Лексика и фразеология

1. С какой целью и почему М. Ю. Лермонтов употребил два однокоренных слова в одной строке? Как называются в лексике подобные пары слов?

И прежний сняв венок, – они венец терновый,

Увитый лаврами, надели на него:

Но иглы тайные сурово

Язвили славное чело…

ОТВЕТ: Венец является стилистическим синонимом слова венок и в словарях имеет помету устар. или высок. В стихотворении употребляется наряду с другими словами высокого стиля - пал, восстал, светоч, чело, злато.

В переносном значении терновый венец значит 'мученический'. В контексте стихотворения противопоставляются лавровый венок, которым увенчивали победителей (и, в частности, Пушкина как короля Поэтов) и терновый венец как символ мучений, принятых от людей. Эта антитеза пронизывает все стихотворение.

2. Что обозначают выражения памятник нерукотворный и Александрийского столпа в стихотворении "Памятник" А.С.Пушкина? Знаете ли вы, как в русском языке появилось прилагательное нерукотворный? От какого слова образовано прилагательное Александрийский?

ОТВЕТ: Нерукотворный означает 'созданный не человеческими руками, а сверхъестественно, божественной силой'. Прилагательное, видимо, связано с названием иконы "Спас нерукотворный".

Памятник нерукотворный – памятник, созданный не смертным человеком, а другой, высшей силой: ведь поэзия – дар Божий.

Александрийский столп – так Пушкин назвал Александровскую колонну, памятник Александру I, воздвигнутый по случаю победы над Наполеоном.

3. Что означает слово лепта и каково его происхождение? Можно ли сказать вносить посильную лепту?

ОТВЕТ: Лепта – 'посильное подаяние, скромный вклад'. Образовано от греч. leptos – 'малый', обозначало самую мелкую медную монету у евреев. В самом слове уже содержится значение ‘посильный, небольшой’, поэтому выражение посильная лепта было бы избыточно.

4. Прочитайте стихотворение С.А. Есенина "Гой ты, Русь моя родная…"

Гой ты, Русь моя родная,

Хаты – в ризах образа…

Не видать конца и края –

Только синь сосет глаза…

1. Выпишите имеющиеся в тексте диалектизмы. Определите их значение.

2. В каких значениях употребляются слово Спас, словосочетание рать святая?

3. Укажите устаревшие слова и объясните их значение.

4. Отметьте неологизмы (словообразовательные, сочетаемостные).

5. Нравится ли вам это стихотворение? Почему?

ОТВЕТЫ: Корогод – хоровод, лехи – борозды или межи на пашне. Спас (Медовый Спас, Яблочный Спас) – народное название двух христианских праздников, которые отмечаются в августе. Рать святая – небесное воинство, ангелы и архангелы. Приволь – неологизм, построенный по типу существительных с нулевым суффиксом, прель (от прелый), топь (топкий). Сочетаемостные неологизмы: синь сосет глаза, звонко чахнут тополя.

5. Какими словами современного русского языка можно заменить эти архаизмы?

Вежды, ветрило, всуе, выя, денница, длань, доколь, десница, зело, ланиты, лицедей,

лоно, перси, отроковица, поелику, присно, тать, чело, шуйца, вотще.

ОТВЕТ: Вежды – веки; ветрило – ветер; всуе – без надобности; выя – шея; денница – рассвет, утренняя заря; длань – рука, ладонь; доколь – как долго, до каких пор; десница – правая рука; зело – очень; ланиты – щеки; лицедей – актер; лоно – недра, утроба; перси – грудь; отроковица – девочка-подросток; поелику – поскольку, насколько; присно – всегда; тать – вор; чело – лоб; шуйца – левая рука, вотще – напрасно, без пользы, попусту.

6. Какое значение имеет прилагательное УБОГИЙ в данных примерах?

Приют убогого чухонца.

Monsienr I’Abbe, француз убогий.

Есть ли у этого слова исторический однокоренной антоним?

ОТВЕТ: слово употреблено со значением “крайне посредственный, духовно ограниченный” (как это указано в Словаре языка Пушкина). Этимологически слова убогий и богатый связаны. Существует гипотеза, что слово бог в общеславянском языке означало "дарующий благополучие, богатство". Вероятно, это значение и сохранилось в паре антонимов убогий – богатый (приставка у- имеет значение движения от чего-либо, вне, прочь).

Ранее в словах выделялись морфемы у - бог - ий, бог - ат - ый.

7. Каково значение и происхождение фразеологизма поставить точки над и? Когда надо обязательно ставить две точки над Ё?

ОТВЕТ: Фразеологизм поставить точки над и обозначает ‘ уточнить сказанное, раскрыть намеки ’. Его происхождение связано с десятой буквой кириллицы – i (“и десятеричное”), упраздненной после реформы орфографии в 1917 – 1918 гг.

В соответствии с “Правилами русской орфографии и пунктуации” (М., 1956), буква Ё пишется в следующих случаях: 1) когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова (всё - все, совершённый - совершенный, узнаём - узнаем и др.); 2) когда надо указать произношение малоизвестного слова (река Олёкма); 3) в специальных текстах (букварях, школьных учебниках русского языка), а также в словарях для указания ударения и правильного произношения.

8. Каково соотношение форм поэт и пиит в современном русском литературном языке? Чем объясняется употребление А.С. Пушкиным в стихотворении "Я памятник себе воздвиг нерукотворный" старой формы пиит?

ОТВЕТ: Архаическая форма пиит (вместо поэт) используется А.С. Пушкиным как одна из поэтических вольностей для рифмовки с глаголом убежит. В современном русском языке слово пиит имеет стилистическую окраску “шутливости или иронии” (“Словарь русского языка” в 4-х тт. Под ред. А.П. Евгеньевой. М., 1984).

9. Какое значение имеет фразеологизм пуп земли в обыденной и религиозной речи и каково его происхождение?

ОТВЕТ: Пуп земли – самый важный, самый главный; лучше всех. Чаще всего употребляется в значении сказуемого при подлежащем со значением лица: Возомнил о себе слишком много, прямо пуп земли какой-то! По религиозным представлениям, пуп земли – центр земли, находящийся в Иерусалиме и почитаемый как святое место. По происхождению это калька, которая восходит к талмудическому фольклору. “Пупом” (центром) земли называли Иерусалим, где в храме находился камень, с которого, по преданию, началось мироздание. Древние греки полагали, что пуп земли находится в Дельфах.

10. Что обозначало слово томный во времена протопопа Аввакума (17 век) и каково его современное значение?

Протопопица бедная бредет-бредет да и повалится – кольско гораздо! В ыную пору, бредучи, повалилась, а иной томной человек на нея набрел, тут же и повалился: оба кричат, а встать не могут.

Найдите в этом тексте архаизмы разных типов: лексические, грамматические, семантические, словообразовательные и фонетические.

ОТВЕТ: Томный обозначало ‘усталый, утомленный, отяжелевший от усталости’; современное значение – ‘испытывающий неясную, беспричинную грусть, выражающий душевное томление’. Протопопица – лексический; бредет, томный – семантические, кольско – словообразовательный, бредучи – грамматический, ыную, нея – фонетические.

11. Каково значение слов герой и идиот в названиях романов «Идиот» Ф.М. Достоевского и «Герой нашего времени» М.Ю. Лермонтова?

ОТВЕТ: Герой – лицо, воплощающее в себе характерные, типичные черты своей эпохи, среды; идиот – не такой, как все; особенный человек.

12. Как вы считаете, приятно ли получать дары данайцев? Кратко обоснуйте свою точку зрения.

ОТВЕТ: Это крылатое выражение возникло в связи с легендой о взятии Трои и троянском коне, даре греков (данайцев). Так стали называть любые подарки, сделанные с предательским умыслом. Получать их неприятно.

13. На чем строится языковая игра в примерах, взятых из произведений М.Салтыкова-Щедрина?

А) Собственнолапно

Б) И ума приложить не может

В) Сорока-белобока воровала без просыпу

Г) Вошел врасплох в кабинет

Д) Энергия бездействия

ОТВЕТ: Языковая игра в большинстве случаев основана на трансформации фразеологизмов, а именно:

А) замене одного корня (рука) другим (лапа) на основе их сходства по функции. При этом явно обыгрывается многозначность слова лапа (дать на лапу);

Б) замене грамматических форм слов исходного фразеологизма ума не приложу, что влечет за собой возможность его различных толкований;

В) контаминации двух фразеологизмов – пить без просыпу и сорока-воровка, что создает эффект обманутого ожидания;

Г) замене слова во фразеологизме застать врасплох; нарушении лексической сочетаемости;

Д) оксюмороне.

14. Какие слова называются разговорно-просторечными? Найдите такие слова в предложениях из рассказов В.Шукшина и охарактеризуйте их особенности.

1) – В общем, неважнецки я живу, Иван… 2) Вот накатит-накатит – всё, думаю, смертынька моя пришла. 3) Кузьма сидел на крыльце, курил. – К нам двух девах на фатеру поставили, – сказал он. 4) – Граждане, вы зачем зашли туда? – На коняку вашего любуюсь. 5) А говорить не о чем. Чужие какие-то стали. Помялись-помялись, он уехал, а мы пошли в деревню. 6) – Дождь, однако, ишо будет, – сказал дед и зевнул. 7) – Песню? Можно. Старинную только. Я нонешних не знаю. 8) – Я говорю с ей и никому не мешаю. 9) – Ещё раз обзовёшь… вот видал? – Сразу между глаз закатаю. 10) – Я его гирькой от часов разок угостил – отстал.

ОТВЕТ: Разговорно-просторечные слова составляют основу лексико-семантической системы разговорного стиля. К разговорно-просторечной лексике относятся слова, имеющие несколько сниженную (по сравнению с нейтральной лексикой) стилистическую окраску и характерные для разговорного языка, т.е. устной его формы. Обычно такая лексика употребляется в непринужденной беседе.

1) На фатеру, ишо, нонешних – фонетически искаженные общеупотребительные слова;

2) неважнецки, смертынька, девах, на коняку, разок – прибавление к производящим основам общелитературных слов ярких оценочных суффиксов;

3) с ей – образование неправильных грамматических форм;

4) накатит-накатит, помялись-помялись – лексические повторы;

5) меж глаз закатаю, гирькой от часов угостил – переосмысление общеизвестных слов (семантическая трансформация).

15. Известно, что выражение гений чистой красоты А. С. Пушкин взял у В. А. Жуковского из баллады «Лалла Рук», где так называется душа умершей героини Лаллы.

Ах! Не с нами обитает Гений чистой красоты; Лишь порой он навещает Нас с небесной высоты... (В. А. Жуковский. «Лалла Рук»).

Я помню чудное мгновенье:Передо мной явилась ты,Как мимолетное виденье,Как гений чистой красоты. (А. С. Пушкин, «К***»).

А что собственно значит это выражение? Объясните значение слова гений.

ОТВЕТ: В XIX веке одним из значений слова гений было «незримый, бесплотный дух, злой или добрый покровитель человека» (В.Даль Толковый словарь живого великорусского языка, т. 1. С. 348). Именно это значение (со смысловым оттенком ‘добрый’) было использовано Жуковским, а затем и Пушкиным в их поэтических текстах. Выражение гений чистой красоты означает ‘божественный дар, дух прекрасного, способный вызывать в душе человека возвышенные, творческие чувства, ощущение гармонии с миром, людьми и собою’

Дата добавления: 2015-08-13