Терминология русской истории

Курс «Терминология русской истории» впервые был опубликован в составе шестого тома Сочинений В.О. Ключевского в 1959 г. (текст подготовлен к печати Р.А. Киреевой).

[1] В.О. Ключевский перечисляет основные точки зрения по так называемому «норманнскому вопросу», в общем и целом существующие и в настоящее время. Замечание о «писателе Иловайском» (известном русском историке Д.И. Иловайском, 1832-1920, авторе многих школьных учебников и яром антинорманисте) носит иронический характер, особенно в сопоставлении с М. Стрыйковским, автором «Хроники польской, литовской, жмудской и всей Руси», смешавшим в своем сочинении сведения, почерпнутые из летописей и других исторических источников с собственными догадками и вымыслами.

[2] Мних Иаков — автор «Памяти и похвалы князю Владимиру», произведения древнерусской литературы XI в., являющемуся также ценным историческим источником, поскольку его автор пользовался не Повестью временных лет, а предшествующими ей сводами. Макарий в XIX в. высказал мнение, что Иаков был автором «Сказания о Борисе и Глебе» (Макарий. История русской церкви. СПб., 1868. Т. 1. С. 255-263). Этого же мнения придерживается и В.О. Ключевский, но анализ стиля обоих произведений не позволяет сегодня приписать их авторство одному человеку (см.: Творогов О.В. Иаков // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. I (XI – первая половина XIV вв.). Л. 1987. С. 191-192).

[3] Хрисовул — тип византийских императорских грамот. Отличался от других видов грамот большей торжественностью оформления.

[4] Ср.: «Тое же зимы, марта [1477 г.] архиепископ Новугородский Феофил и весь Великий Новгород прислали к великому князю Ивану Васильевичу и сыну его Ивану послов своих… бити челом и называти себе их государи; а наперед того, как и земля их стала, того не бывало, никоторого великаго князя государем не называли, но господином» (Полное собрание русских летописей. Т. VI. Софийская вторая летопись. СПб., 1853. С. 205).

[5] См. сноску 41.

[6] Так, например, именуется царем Ярослав Мудрый в надписи на стене Софийского собора в Киеве, сделанной по случаю его кончины.

[7] См. сноску 41.

[8] Синонимичность употребления терминов «бояре» и «княжи мужи» применительно к первым векам русской истории сегодня поставлена под сомнение: по-видимому, первый термин «до начала XII в. не связан с обозначением представителей конкретных общественных групп», собственные же названия высшего господствующего слоя в X–XI вв. «складывались вокруг терминов “мужи”–“мужи князя”» (см.: Завадская С.В. «Болярин» – «боярин» в древнерусских письменных источниках // Древнейшие государства на территории СССР: Материалы и исследования, 1985 год / Отв. ред. А.П. Новосельцев. М., 1986. С. 89–94).

[9] Грот Я.К. (1812—1893) — российский филолог. Автор работ по истории шведской и финской литературы, по скандинавскому фольклору и мифологии, переводов скандинавских поэтов, а также исследований о русской литературе.

[10] См. сноску 28.

[11] Сурож — название в русских документах XIV-XV вв. генуэзской крепости и торгового города в Крыму (ныне поселок Судак).

[12] См. сноску 28.

[13] Датировка Супрасльской рукописи XI в. является весьма примерной и должна быть перепроверена в свете находки в Новгороде в 2000 г. древнейшего памятника кириллической книжной письменности — так называемой «Новгородской псалтыри» (см.: Зализняк А.А., Янин В.Л. Новгородская псалтырь начала XI в. — древнейшая книга Руси // Вестник Российской Академии наук. Т. 71. № 3. С. 202-209. М., 2001).

[14] Георгий Амартол (Георгий Монах) — византийский хронист IX в. О его личности ничего неизвестно. «Хроника» Георгия Амартола, завершенная около 867 г., охватывает период от «сотворения мира» до 842 г. Она пользовалась большой популярностью в Византии и православном славянском мире и стала одним из источников для Нестора при написании «Повести временных лет».

[15] Златоструй — сборник произведений византийского писателя, церковного деятеля и оратора св. Иоанна Златоуста, составленный в Болгарии в IX в. и очень популярный в Древней и Московской Руси.

[16] Военачальник (лат.).

[17] Розенкампф Г. А. Обозрение Кормчей книги в историческом виде. М., 1829; 2-е изд. СПб., 1839.

[18] С. К. Сабинин (1789-1863) был священником русской посольской церкви в Копенгагене, а с 1837 г. - настоятелем русской церкви в Веймаре. Помимо богословия, он занимался историей и археологией. Речь идет о его статье, опубликованной в Журнале Министерства Наролного Просвещения (1837, ч. XVI. отд. II).

[19] Библия Ульфилы (Готская Библия) — перевод Библии на готский язык, осуществленный в IV в. Ульфилой.

[20] «Мерило праведное» — юридический сборник Древней Руси, создававшийся в XII—XIII вв., пособие для судей. Сохранился в рукописях XIV—XVI вв. (древнейшим является Троицкий список).

[21] Круг Филипп Иванович (1764-1844) — немецкий историк. С 1795 г. работал в России, издатель памятников древней русской истории.

[22] Буслаев Ф.И. (1818-1897) — выдающийся русский филолог и искусствовед, академик Петербургской Академии наук (1860). Ключевский высоко ценил его заслуги (см.: Ключевский В.О. Ф.И. Буслаев как преподаватель и исследователь / Соч. в 9 т. Т. 7. С. 345-351). В данном месте Ключевский ссылается на сочинение Ф.И. Буслаева «О влиянии христианства на славянский язык» (М., 1848).

[23] См. сноску 58.

[24] Троицкий Стефано-Махрищский монастырь (ныне в 15 км от города Александров Владимирской области).

[25] Мнение о существовании приказов в XV в. было решительно отвергнуто еще С.М. Соловьевым (см. Соловьев С.М. Сочинения в 18 книгах. Кн. III. Т. 5-6. М., 1989. С. 157). Однако и сегодня высказываются осторожные предположения о возможности их возникновения в период княжения Ивана III (см.: Борисов Н. Иван III. М., 2003. С. 628).

[26] Флетчер Джильс (Fletcher) посетил Россию в 1588-1589 гг. в качестве посланника английской королевы Елизаветы к царю Феодору Иоанновичу. Оставил сочинение «Of the Russe Common Wealth» («О Русском Государстве»), изданное в Лондоне в 1591 г.

[27] Собственно термин пристав также начинает использоваться в различных документах с конца XIII в., причем главной функцией приставов изначально был вызов истца и ответчика в суд. См.: Голубев В.М. Очерки по истории судебных приставов России. М., 2007. С. 20.

[28] См. сноску 22.

[29] Псковская судная грамота — юридический памятник, датируемый 1467 г. В «Курсе русской истории» В.О. Ключевский отмечал, что «грамота очень трудна для объяснения: единственный доселе известный полный список ее страдает описками и недописками, местами перепутывает порядок слов; в языке его немало местных идиоматизмов – терминов, не встречающихся в других древнерусских памятниках; предусматриваемые законом случаи нередко излагаются слишком сжато, только намеками, в свое время для всех ясными, но теперь малопонятными. Зато трудность изучения вознаграждается интересом содержания. Вместе с другими подобными законодательными уставами или юридическими сводами Древней Руси Псковская Правда уделяет значительное место судоустройству и судопроизводству, но при этом дает обильный запас норм и материального права, особенно гражданского. Встречаем обстоятельные постановления о договорах купли-продажи, найма и займа, о торговых и землевладельческих товариществах, о семейных отношениях по имуществу» (Ключевский В.О. Курс русской истории / Соч. в 9 т. Т. 2. С. 90). В связи с этим В.О. Ключевский посвятил грамоте специальное небольшое исследование, где, в частности, отмечал, что хотя памятник в заглавии называется «ся грамота», но, по-видимому, в судах он носил более обычное название Псковской Правды. На это указывает и ст. 4 этого памятника: «судити, взирая в Правду», и договорная грамота литовского князя Казимира со Псковом 1440 г. (Ключевский В.О. Псковская правда / Соч. в 9 т. Т. 7. С. 103). Соответственно, названия Псковская судная грамота и Псковская правда употребляются В.О. Ключевским как синонимичные.

[30] См. сноску 65.

[31] Церковь Николы «Большой крест» у Ильинских ворот, снесена в 1933 г.

[32] Записку Генрика Лена (Lane), в которой подробно изложен весь обряд жеребьевого суда, напечатал в Англии Ричард Гаклейт (Rich. Hakluyt), знаменитый своими изданиями по истории путешествий и географических открытий. См. об этом также: Соловьев С.М. Сочинения в 18 книгах. Кн. IV. Т. 7-8. М., 1989. С. 120).

[33] Таннер (Tanner) Бернгард-Леопольд Франциск — чешский путешественник. Посети Россию в 1678 г. в составе польского посольства. Полный перевод сочинения Таннера был издан И. Ивакиным под заглавием: «Бернгард Таннер. Описание путешествия польского посольства в Москву в 1678 г.» (М., 1891).

[34] Олеарий Адам (Adam Olearius; 1599/1603—1671) — известный немецкий путешественник и ученый. Будучи секретарем посольства, посланного в 1633 г. шлезвиг-голштинским герцогом Фридрихом III к персидскому шаху, записал и опубликовал свои заметки, собранные во время путешествия (благодаря своей точности они являются одним из важнейших источников для изучения истории России середины XVII в.).

[35] См. сноску 65.

[36] См. сноску 73.

[37] См. сноску 28.

[38] См. сноску 73.

[39] Коллинс Самуэль (Samuel Collins, 1619—1669 или 1670) был врачом царя Алексея Михайловича в 1659—1666 гг. «Нынешнее состояние России, изложенное в письме к другу, живущему в Лондоне. Сочинение Самуэля Коллинса, который девять лет провел при Дворе московском и был врачом царя Алексея Михайловича» было опубликовано в Лондоне в 1667 г. и полностью в России – в 1841 г.

[40] Прокопий Кесарийский (VI в.) — византийский историк и писатель, секретарь полководца Велизария.

[41] Иорднанд (сегодня правильным считается транскрипция Иордан) — готский историк VI в.

[42] Палеи — историографические сочинения, в которых изложение собственно исторических событий сопровождается обширными комментариями и толкованиями богословского и церковно-догматического характера.

[43] См. сноску 54.

[44] Рейтенфельс Яков (в русских источниках XVII в. также упоминается как Яков Рутфель, нем. Reutenfels; точные годы жизни неизвестны) — путешественник и дипломат, уроженец Курляндии. Был в Москве с 1670 по 1673 гг. Сочинение «Сказания светлейшему герцогу Тосканскому Козьме Третьему о Московии» было составлено около 1676 г. и издано в 1680 г. Книга содержит ценные сведения о географии, политическом устройстве, экономике Русского государства. Полный русский перевод появился лишь в 1905 г.

[45] См. сноску 25.

[46] «Вопрошание Кирика» — древнерусское сочинение XII в. Изданное впервые в 1821 г. (Калайдович К.Ф. Памятники российской словесности XII в. М., 1821), «Вопрошание» долгое время оставалось неизученным ни в текстологическом, ни в источниковедческом аспектах (см.: Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь / Под ред. О.В. Творогова. М., 1996. С. 90). Лишь недавно появилось диссертационное исследование, специально посвященное этому памятнику. (Парфененков В.О. Древнерусское сочинение XII века «Вопрошание Кирика»: История текста. Дис.... канд. ист. наук. СПб., 1999.)

Дата добавления: 2015-08-13