Упражнение 15. Раскройте скобки, поставив глаголы в нужную форму и время. Переведите предложения на русский язык.

1. If she (to come) here, (to tell) her about it.

2. When Nick (to finish) his translation, we (to go) home.

3. When he (to write) a letter, he (to send) it.

4. If my sister (to win) the championship, we (to go) to the USA.

5. I (to help) you if you (not to be) able to do your homework.

6. We (to stay) at home if you (not to come) in time.

7. Ann (not to send) a letter if I (not to buy) a stamp.

8. We (to miss) our train if we (not to leave) right now.

9. She (not to leave) until you (to come).

10. We (to be) glad if you (to come) to see us.

11. My sister (to be) happy if her friend (to ring) her up to night.

12. We (to send) you a letter when we (to arrive) there.

13. When I come home, I (to ring) you up.

14. If it (to rain) tomorrow, we (not to go) to the country.

ТЕМА 8. ОБОРОТ THERE +BE

Оборот there + be в английском языке используют, когда нужно подчеркнуть наличие или отсутствие предмета или явления где-либо. Например,

На столе есть книги. – There are books on the table.

Обратите внимание на то, что в приведенном выше предложении речь не идет о каких-либо качествах или определениях предмета (предметов). Речь о том, что предметы (книги) просто есть в наличии и находятся на столе.

Предпосылки для употребления оборота there + be следующие:

1. Русское предложение начинается с обстоятельства места, отвечающего на вопрос «где?»

2. Подлежащее или подлежащие в таком предложении являются неопределенными.

На столе есть книги. В Москве много улиц. Во дворе машины. На стене картины. На улице люди.

Речь здесь о каких-то книгах, каких-то улицах, каких-то машинах и т. п.

3. В предложении говорится только лишь о наличии или отсутствии предмета (предметов) или явления (явлений) где-либо и нет никаких определений их качеств.

Схема, по которой строится английское утвердительное предложение с оборотом there + be следующая:

	1.Оборот there + be в нужном времени	2. Подлежащее с неопределенным или нулевым артиклем (определенный артикль здесь не употребляется)	3. Обстоятельства места, отвечающие на вопрос «где?»
Простое будущее время (Future Simple Tense)	There wil be– будет There wil be– будут	a piano – пианино flowers – цветы	here – здесь there – там
Простое настоящее время (Present Simple Tense)	There is– есть There are– есть	a piano – пианино flowers – цветы	here – здесь there – там
Простое прошедшее время (Past Simple Tense)	There was– было There were– были	a piano – пианино flowers – цветы	here – здесь there – там

На русский язык предложения с оборотом there + be переводятся с конца:

There is a piano here. – Здесь есть пианино.

There are flowers there. – Там есть цветы.

Вопросительные предложения с оборотом there + be

В вопросительных предложениях с оборотом there + be эти два элемента следует поменять местами. Перед существительными часто используется местоимение any (какой-нибудь / какие-нибудь).

Утвердительное предложение:

There is a piano in the room. – В комнате есть пианино.

Вопросительные предложения:

Is there any piano in the room? – В комнате есть (какое-нибудь) пианино?

What is there in the room? – Что (есть) в комнате?

Отрицательные предложения с оборотом there + be

В отрицательных предложениях с оборотом there + be отрицательная частица not ставится в соответствии с правилами построения отрицательных предложений с глаголом to be. Перед существительными часто используется местоимение any (какой-нибудь / какие-нибудь).

1. В простом будущем времени (Future Simple Tense), где глагол to be является правильным, по общим правилам построения отрицательных предложений, после первой части сказуемого will:

There will not be any piano here. – Здесь не будет (никакого) пианино.

2. В простом настоящем времени и простом прошедшем времени (Present Simple Tense и Past Simple Tense), где глагол to be является неправильным, по общим правилам построения отрицательных предложений с глаголом to be в простом настоящем времени и простом прошедшем времени:

There is not any piano here. – Здесь нет (никакого) пианино.

There was not any piano here. – Здесь не было (никакого) пианино.

There are not any flowers there. – Там нет (никаких) цветов.

There were not any flowers there. – Там не было (никаких) цветов.

Примеры предложений, в которых не может употребляться оборот there + be

Сравните следующие три предложения. С первого взгляда они весьма похожи, но с точки зрения английской грамматики они абсолютно разные, что и необходимо будет понять:

1. There is a piano in the room. – В комнате есть пианино.

Здесь мы употребляем оборот there be так как подлежащее (пианино) является неопределенным. Речь идет только о его наличии в комнате.

2. The piano is in the room. – Пианино (находится) в комнате.

В предложениях такого типа не может употребляться оборот there be. Речь здесь идет о конкретном подлежащем (пианино), которое и находится в конкретном месте (в комнате).

3. I have got a piano in my room. – У меня в комнате есть пианино.

В предложениях такого типа также не может употребляться оборот there + be. Речь здесь идет о подлежащем (конкретном лице), у которого в комнате есть пианино.

Дата добавления: 2015-08-13