Песенка Карликов

В прах тарелки искроши!

Вилки гни! Тупи ножи!

Вот что славный Бильбо Баггинс

Ненавидит от души!

Погаси огонь в печи!

Бей стекло о кирпичи!

Брось объедки на пол в спальне,

Жир ногою растопчи!

Высыпь в ступку черепки

И пестом их истолки;

Расшвыряй потом их всюду

И изрежь половики!

Вот что Баггинс ненавидит.

Эй! Посуду береги!

Песенка Карликов

К хребтам, далеким и крутым,

К пещерам, мрачным и пустым,

Рассветный час уводит нас

За древним кладом золотым.

В былые годы под Горой

Сиял огней веселый рой, —

Где ныне лишь и мрак, и тишь,

И воздух затхлый и сырой.

Прилежный Карликов народ

Трудился там из года в год:

Он плавил сталь, гранил хрусталь,

Долбил в скале за ходом ход.

Там в золото искусный труд,

Вправлял алмаз и изумруд,

Из серебра там мастера

Отлили много чаш и блюд.

Вперед, вперед, к вершине той,

К Горе, далекой и крутой!

Мы в путь идем, и мы найдем

Наш клад забытый золотой!

Когда хор Карликов звучал —

Гудел, звенел, подземный зал;

Но тех баллад, их строй и лад,

Ни Эльф, ни смертный не слыхал,

Лес таял грудою углей,

И ветер плакал меж ветвей;

Играл огонь, как дикий конь,

Багровой гривою своей,

Звонили все колокола

В Долине: к Людям смерть пришла,

И с неба пал, свиреп и ал,

Дракон — и Город сжег дотла!

Хоть были топоры остры,

Хоть были Карлики храбры, —

Огонь и дым отрезал им

Пути к спасению Горы!

Туда, где спит глубоким сном

Дракон на ложе золотом, —

В заветный час, в рассветный час

За нашим кладом мы уйдем!

Песенка Эльфов

Вы куда это собрались!

Вас какие ждут дела?

Ваши пони расковались,

А река быстра, светла!

О! Тра-ла-ла-лэлли!

Спуститесь в ущелье!

Где и что вы потеряли?

Что несете и куда?

Угли тлеют в поддувале,

На огне кипит вода.

О! Тра-ла-ла-лэлли!

В ущелье веселье!

Лихо бороды свисают,

Пони гривами трясут;

И никто-никто не знает,

Что же все-таки несут

Мистер Баггинс, Балин, Двалин, —

Груши? Яблоки? Едва ли! —

Вниз, в долину!

Ха-ха!

Вы останетесь на ужин

Или план у вас другой?

Вашим пони отдых нужен,

Угасает свет дневной.

Так не лучше ль вам остаться,

Чем тащиться в мрак ночной?

Лучше с нами петь, смеяться,

Попытаться разобраться

В нашей песенке смешной!

Ха-ха!

Песня Орков

Колоти, круши, избей!

В кровь лупи их, не жалей!

В город Гоблинов, живей,

Иди, мой мальчик!

Жми, кусай, секи, пинай!

Молоти, хлещи, толкай!

Вниз, под землю загоняй!

Хо-хо, мой мальчик!

Бей, швыряй, хватай и взгрей!

Вой, рычи, мяукай, блей!

Мрачный ход, подземный ход

В город Гоблинов ведет, —

Так гони же их скорей

Вниз, мой мальчик!

Дата добавления: 2015-08-10