Андалузская сказка

Давным-давно в одном большом и респектабельном городе провинции Севилья поселилась благородная и богатая Донья Корпарасьон с тремя дочерьми. Лица самой Доньи и ее дочерей всегда были скрыты под черными кружевными мантильями – Донья Корпарасьон объясняла это глубоким трауром по случаю безвременной кончины ее любезного супруга Дона Альфонсо. Донья Корпарасьон и ее дочери сразу снискали почет и уважение своим исключительно скромным и благочестивым образом жизни – они не участвовали ни в каких увеселительных мероприятиях и выходили из дома лишь для посещения святой мессы в костеле.

По стечению обстоятельств, вскоре после того как в городе появилась Донья Корпарасьон, к лавочникам города стали часто захаживать молодые сеньоры и сеньориты, дорого одетые и изъясняющиеся на благородном наречии – одним словом, явно знатного происхождения. Они брали только самые лучшие и дорогие товары, но никогда не платили на месте, а надменным тоном просили записать покупку на счет супруга или отца – и называли имя и адрес какого-нибудь благородного дона. Но когда, спустя некоторое время, лавочник являлся по указанному адресу за погашением долга, выяснялось, что там живут совершенно другие люди или находится таверна, или такого адреса вовсе нет.

Вскоре в городе не осталось ни одного лавочника, не обманутого загадочными сеньорами и сеньоритами. Пообщавшись друг с другом, они поняли, что стали жертвами одних и тех же, а может быть, одной и той же мошенницы. Разъяренные кредиторы отправились к губернатору и потребовали найти мошенниц или мошенницу. Губернатор издал указ, обязывающий всех сеньор и сеньорит города, как благородного, так и неблагородного происхождения, собраться в определенный день и час на городской площади. В назначенный день и час на площади собралась галдящая толпа женщин и девиц, страшно возмущенных указом. Кредиторы несколько раз обошли толпу, вглядываясь в каждое лицо, и периодически получая пощечины за излишне пристальные взгляды. И совершенно зря: свою должницу или должниц кредиторы так и не нашли.

Донья Корпарасьон и ее дочери снискали почет и уважение своим благочестивым образом жизни

Тут губернатор заметил, что среди собравшихся нет Доньи Корпарасьон и ее дочерей, и вспомнил, что они не выходят из дома для посещения светских мероприятий. Толпа кредиторов во главе с губернатором отправилась к дому Доньи Корпарасьон, где почтительно попросили открыть и продемонстрировать лица ее дочерей. Донья Корпарасьон принялась топать ногами в праведном гневе, а потом заламывать руки в благочестивом отчаянии, крича, что после смерти ее незабвенного супруга Дона Альфонсо она дала обет святой Однодневе, что никто никогда больше не увидит ее лица до дня ее кончины, а лица ее дочерей будут скрыты вплоть до дня их свадьбы. Один из кредиторов заметил на это, что готов немедленно убить сеньору и жениться на всех трех сеньоритах, если это поможет возврату долгов. Но остальные посетители без лишних рассуждений поступили проще: они сорвали мантильи с лиц Доньи Корпарасьон и ее дочерей и – о, ужас! – тут же узнали в юных сеньоритах своих должниц.

Однако Донья Корпарасьон и тут попыталась выкрутиться: схватившись за сердце, она истошно закричала:

– Караул!!! Кто эти девицы?! Я их впервые вижу! Святая Одноднева, кто подменил моих девочек?!

В ответ на это губернатор и кредиторы попросили Донью Корпарасьон прекратить представление, потому что лица молодых сеньорит не оставляют сомнений в их близком родстве с Доньей Корпарасьон – они такие же толстощекие и усатые.

Тут Донья Корпарасьон сменила тактику. Она успокоилась, пристально вгляделась в лица сеньорит и задумчиво сказала:

– Да-да, припоминаю… Похоже, это мои. Святая Одноднева, как подросли! Впрочем, это не имеет никакого значения – мои девочки давно выпорхнули из родительского гнезда, живут самостоятельно и лишь изредка навещают старушку-мать. Я не могу отвечать за их шалости.

Однако и эта уловка не помогла Донье Корпарасьон – по законам Севильи родители отвечали по долгам своих незамужних дочерей, а дочери Доньи Корпарасьон были не замужем.

После этого все имущество Доньи Корпарасьон пустили с молотка на погашение долгов. А сама Донья Корпарасьон и ее дочери перебрались в другую провинцию подальше от Севильи. Впрочем, как они всегда и делали в подобных обстоятельствах.

Дата добавления: 2015-08-09