Глава 14. Переводчик - Osay, бeта - Mellu Глава 14 Субботним утром Гарри проснулся один в своей

Переводчик - Osay, бeта - Mellu

Глава 14

Субботним утром Гарри проснулся один в своей кровати. При сложившихся обстоятельствах это было только к лучшему. На какое-то мгновение, пока он лежал на спине, закинув руки за голову, все произошедшее даже показалось Гарри сном: и шум, разбудивший его, и Драко, стонущий, изгибающийся, запутавшийся в простынях, и странный разговор о мастурбации.

И, тем более, сам процесс. Он сделал это дважды в течение десяти или пятнадцати минут, в то время как его разум ни на минуту не покидали картины Драко в пылу страсти. Драко, умоляющего Гарри о разрядке…

Хотя последняя часть и была своего рода сном, или, скорее, фантазией. Довольно впечатляющей, кстати, фантазией, раз уж у Гарри встал только лишь при воспоминании о ней.

Направляясь в ванную принять душ, он никак не мог отделаться от мыслей о том, какие же картины представлял себе Драко прошлой ночью. Думал ли он о Гарри, пока удовлетворял себя? Однако главный вопрос состоял в другом: был ли у Драко выбор? Заставляло ли заклятье, порабощающее Драко, концентрировать все его внимание на Гарри, и только на нем, даже если дело касалось сексуальных фантазий?

Несмотря на легкий стыд, Гарри, по правде говоря, на это и надеялся.

/////

Как только Гарри открыл дверь спальни, он почувствовал доносившийся с кухни запах жареного бекона. Сначала он решил, что это Драко опять пытается быть полезным, но, пройдя по коридору и заглянув комнату для гостей, Гарри обнаружил молодого человека спокойно сидящим на кровати с книгой на коленях.

Значит, это Джинни готовила завтрак внизу. Обычно именно она занималась готовкой по субботам. Все это было частью устоявшегося ритуала.

Драко поднял голову:

- Доброе утро, Гарри.

Гарри не верил, что события прошлой ночи приснились ему, но если бы это было так, приветствие Драко разрушило бы все сомнения. Он опять сказал «Гарри», не «Хозяин Гарри». Наконец-то.

Гарри улыбнулся, на случай, если Драко все еще чувствовал неуверенность, обращаясь к нему по имени. Хотя, казалось, все было в порядке, но Гарри все равно улыбнулся.

- Доброе утро! Нравится книга?

- Вообще-то, как-то это странно… Ты не делал столько примечаний в других книгах. Судя по этим пометкам, ты просто гений в зельях…

- О…- пройдя в комнату, Гарри наклонился, что бы посмотреть на заголовок. «Продвинутый курс Зельеваренья». Гарри похолодел, только лишь взглянув на книгу. Слишком много воспоминаний было связано не только с ней самой, но и с ее изначальным владельцем.

Гарри думал, что она сгорела в Выручай-комнате, но, когда он вернулся в Хогвартс, спустя несколько месяцев после окончания войны, он обнаружил книгу на полке в кабинете директора. Ему хватило одного взгляда на обложку, чтобы почувствовать холод, пронзивший все его существо. Снейп, должно быть, обыскал комнату в поисках этой книги, а когда нашел, принес в кабинет. Наверное, он потратил почти весь год на поиски, тот самый год, когда он был директором Хогвартса.

- Гарри? Ты в порядке? – спросила тогда МакГонагалл.

Гарри указал на полку в попытке объяснить, в чем дело, но к тому времени Минерва была отлично осведомлена о том, что Снейп, как бы это не выглядело со стороны, всегда действовал согласно приказам Дамблдора. Всегда делал все, что было в его силах, чтобы обезопасить детей в школе, при этом, не обнаруживая своей верности Ордену и клятве защищать Гарри Поттера.

- Просто… Я так и не поговорил с ним. После того как… я узнал все… - Гарри отвернулся, сглотнув.

- Возьми его старый учебник, - сказала Минерва, вложив его Гарри в руки. – На память.

- Надеюсь, вы не собираетесь сказать, что он бы этого хотел? Потому что я думаю, что он бы с вами согласился. И … здесь должно что-то от него остаться. Вы так не думаете? Здесь нет его портрета! Почему?

- Его уже заказали. У самого лучшего портретиста, которого только можно найти.

О, что ж, оно и к лучшему. Снейп заслуживает почетного места, здесь, в этой комнате, в той же степени, как и любой другой глава Хогвартса. Нет, он заслуживает его намного больше всех остальных.

- Я думаю, тебе нужно взять что-нибудь из его вещей, - продолжила Минерва мягко. – Что же еще, если не эту книгу? Она была и твоей, в конце концов.

Таким образом, Гарри и получил ее. По правде говоря, ему отчаянно хотелось забрать учебник себе, и Минерва наверняка это почувствовала.

Конечно, она не догадывалась, почему Гарри так сильно переживал. Она не знала о том, что Северус Снейп любил Лили Эванс практически всю свою жизнь. Гарри этого не стыдился, но не хотел обсуждать личные дела подобного рода, или, возможно, причина была в невероятности всей ситуации.

Снейп был влюблен в его мать? Он в действительности знал Петунью Эванс ребенком?

Они все были связаны, а Гарри никогда не знал этого. Ни во время уроков окклюменции, ни в моменты погружения в память Гарри Снейп ни разу не выдал себя. Ничего удивительного, что Гарри так и не успел понять этого человека до того момента, когда стало слишком поздно.

- Книга принадлежала моему учителю, - ответил он Драко сейчас. – Это он написал все наблюдения и модификации зелий. Северус Снейп… Ты не припоминаешь его? Совсем не помнишь?

Драко захлопнул книгу и протянул ее Гарри.

- Нет, но мне интересно, почему ты ни разу не упоминал, что мы учились вместе в Хогвартсе.

Гарри нахмурился, обескураженный спокойным тоном Драко. Он быстро отложил книгу в сторону, на кровать.

- Ээ…ты помнишь так много?

- Нет, - ответил Драко немного нетерпеливо. – Но я умею думать, Гарри. Я ходил в школу с твоими друзьями, ты говоришь, а они, вернее та, которая милая, сказала, что и ты учился там же.

Странно слышать, как Драко называет Гермиону милой. Только одно это доказывало – Драко еще далеко до восстановления своего истинного Я. И Гарри не представлял, что ему ответить. Рассказ о том, как они ненавидели друг друга, казался не самой лучшей идеей. Что, если Драко воспримет все плохо, и у него опять случится приступ, а Гарри придется крепко обнять его, чтобы успокоить, а Джинни войдет и увидит, и…

В любом случае, ему придется поговорить с Джинни в скором времени. Не слишком большой выбор вариантов действий. Если он отказывается от секса с подружкой, а потом заводится при мысли о мужчине… что ж, Гарри не знал, куда все это его приведет, но знал точно, в какую сторону ветер дует. Уж точно не в сторону свадьбы с Джинни.

Дело за все эти годы так с места и не сдвинулось, и он не собирался ничего менять.

Хотя пока ему нужно перестать думать об одной колоссальной своей ошибке и постараться не совершить еще одну. Он сел рядом с Драко и, вспомнив совет Гермионы, взял его за руки. Мелкая дрожь удовольствия пробежала по его телу, хотя раньше этого не случалось. Но разве удивительно, что все изменилось, после прошлой-то ночи? Гарри испытывал сексуальное желание по отношению к Драко… и теперь он знал это наверняка.

- Там в Хогвартсе, мы не очень хорошо знали друг друга, - начал он, чувствуя себя так, словно он пробирался по опасной тропе. – Я и понятия не имел о том, что существует это заклятье порабощения, и что все выйдет именно так, как есть сейчас.

- Но… я же учился там ради тебя, чтобы стать хорошим волшебником-рабом, чтобы уметь заклинать, варить зелья и служить тебе, как только сумею…

Пришло время прояснить ситуацию, решил Гарри.

- Это не так. Ты и не догадывался, что станешь моим рабом. С чего ты так решил?

Драко нахмурился.

- Я…ммм. Я не думаю, что я знал тогда, но сейчас мне кажется понятным, с какой целью я учился в Хогвартсе, даже если я и не понимал этого в то время.

О, что ж, теперь понятно. Похоже, заклинание заставляло Драко даже то немногое, что он знал о своем прошлом, истолковывать неправильно.

- Ты говоришь, мы не очень хорошо знали друг друга? – Руки Драко беспокойно дернулись в руках Гарри.- Ну, мы хотя бы общались?

Гарри тяжело вздохнул, не зная, как много следует рассказать Драко.

- Э…ну, да, но мы не очень ладили.

Драко уставился прямо перед собой. Было заметно, ему нужно время, чтобы понять слова Гарри. По крайней мере, он не слишком взволновался. Гарри не знал, было ли причиной то, что они держались за руки, или то, что произошло прошлой ночью, но даже манера речи Драко изменилась. Он не только стал обращаться к Гарри по-другому, но его предложения стали длиннее, а их построение - правильнее. К тому же, Драко говорил более непринужденно.

Казалось, сейчас он понимал Гарри лучше и знал, что ему не нужно просить прощения за обиды, нанесенные годы назад. Но, возможно, дело в заклятье, в том, что оно все больше приходило в норму.

- Мы не ладили потому, что я оскорблял твоих близких друзей, как вчера сказал тот мужчина?

«Потому что ты постоянно унижал и их, и меня», - подумал Гарри, а вслух сказал:

- Частично.

- В чем было дело? – Драко не поднимал глаз, а Гарри почувствовал, как у него напряглись руки.

- Все связанно с войной, и не думаю, что есть смысл говорить об этом без предварительных разъяснений. Это долгая история, но если коротко – мы были по разные стороны баррикад.

Драко облизнул губы, правда, на этот раз жест выглядел скорее нервным, нежели чувственным.

- По разные стороны баррикад?

- Да.

- Я сражался против тебя.

-Да.

Когда Драко взглянул на Гарри, его глаза были цвета грозового неба.

- Но ты так добр ко мне. Не понимаю, с чего бы это… почему ты вообще взял меня себе, Гарри?

Гарри сжал руки Драко в своих руках.

- Я был тебе нужен.

Драко задрожал.

- Бессмыслица какая-то. Почему тебе не все равно? Если мы были врагами, почему ты захотел, чтобы я был здесь? Ты хочешь мести?

Теперь у Драко дрожали и губы, а Гарри захотелось немедленно поцеловать их. И дело совсем не в сексуальном желании. Ему хотелось успокоить и утешить Драко, и он был уверен, что именно так и должен поступить.

Но поцеловать Драко сейчас, когда Джинни могла зайти в любой момент и застать их, было бы полным безумием. Гарри и так вел себя нечестно по отношению к собственной девушке, позволяя ей надеяться на скорую свадьбу. Сейчас, когда все встало на свои места, он должен объясниться с ней как можно скорее и найти способ расстаться, не причиняя ей боли. То, что было раньше, давно прошло, и с тех пор много воды утекло.
Безобразная сцена, которая обязательно случится, если Джинни войдет в комнату в момент поцелуя, - не лучший способ показать, что отношения закончены.

- Я не хочу мести, - сказал Гарри и посмотрел Драко в глаза, надеясь,что тот поверит. – Запомни, Драко, когда к тебе начнут возвращаться воспоминания, а это случиться рано или поздно, запомни то, что я тебе скажу сейчас – мне не нужна месть за те поступки, которые ты совершал во время войны. Я не хочу мстить.

Драко немного успокоился, но тело его продолжала сотрясать дрожь.

- Что я сделал… что я сделал в войну?

- Мне не известны подробности, - ответил Гарри. - В некотором смысле, ты угодил в ловушку. Думаю, ты попытался помочь мне однажды, но потом вернулся к выполнению тех указаний, которые у тебя были. Но ты хотел помочь дорогим тебе людям. Я… я думаю, лучше поговорить об этом потом, когда ты будешь помнить больше. Все это не так уж важно теперь.

- Понятно, - сказал Драко, опуская глаза. Гарри показалось, что он и не заметил их соединенных рук, а его взляд устремлен куда-то в пространство.

- Чем я могу быть полезным сегодня?

- Ну, думаю Джинни уже справилась с завтраком. Мне нужно будет поговоить с ней сегодня. Наедине. – Гарри вздохнул. Он бы предпочел разобраться со всем где-нибудь в другом месте, но из-за проклятых репортеров это было невозможно. Прицепились хуже пиявок. – Было бы прекрасно, если бы ты вернулся в свою комнату после еды.

Драко высвободил свою руку и указал на книгу, все еще лежавшую на кровати.

- Я не собирался читать именно эту книгу. Она просто лежала в ящике в этой комнате.

Гарри слабо улыбнулся.

- Тебе всегда нравились Зелья, и у тебя неплохо получалось.

- Хочешь что-то сварить? – спросил Драко. Было ясно слышно его желание сделать что-нибудь. Что ж, ничего удивительного. Он всю неделю не делал ничего, кроме изучения щитовых заклинаний и подготовки к С.О.В., которые, к тому же, он наверняка сдал раньше. Он бы не сказал, что нуждается в разнообразии, но было очевидно – это так.

- М-м-м…Вообще-то у меня проблемы с приготовлением многих зелий, – признался Гарри. - Я не люблю ими заниматься. Частенько чувствую себя неловко, когда покупаю уже готовые. Знаешь что: когда Джинни уйдет, я покажу тебе свой запас, а ты решишь, нужно ли что-нибудь варить, ладно? Э… ты же помнишь, как это делается, так же, как было с заклинаниями?

- О, да. Я читал только из-за замечательных пометок.

- Однажды ты вспомнишь человека, написавшего их, - сказал Гарри. Он взял книгу с собой, когда они выходили из комнаты. Слишком много опасных заклятий она описывала. А Драко все-таки был и остается Пожирателем Смерти, несмотря на свое настоящее состояние. Возможно, его все еще привлекала темная сторона его прошлой жизни, и Гарри не хотел рисковать.

//////



- Вкусно пахнет, - сказал Гарри, проходя в кухню.

Взглянув на Джинни, которая обернулась на его голос, он моментально почувствовал себя настоящим козлом. Она счастливо улыбалась, словно ничего и не случилось, словно было обычное утро. Девушка не догадывалась о тех вещах, что Гарри намеревался сказать ей в ближайшее время. Его слова точно сотрут эту улыбку с ее лица.

Но промолчать было бы еще большим свинством. Надо было сказать ей давным давно, что она уже не так интересна ему, как раньше. Зря Гарри дожидался момента, когда ситуация стала чересчур очевидной.

В то же время, он не хотел расставаться с ней. Хотя, возможно, он не хотел расставаться с теми вещами и людьми, которые окружали ее. Их отношения всегда были чем-то вроде комплексной сделки. Встречаясь с Джинни, он становился частью дружной семьи, которая уважала и любила его, семьи, которую Гарри всегда хотел иметь. Именно в такой семье он отчаянно нуждался ребенком.

Но, очевидно, он переоценил это свое желание, иначе они бы уже давно были женаты.

- Я приготовила все, что ты любишь, - сказала Джинни, подхватывая две тарелки и указывая ему на третью. – Драко проснулся?

О…она произнесла его имя без следа вчерашней враждебности.

- Да, он уже за столом.

Джинни кивнула на это и прошла в столовую.

- Доброе утро, - приветливо сказала она, ставя тарелку перед Драко прежде, чем сама устроилась за столом.

Было заметно, как вся непринужденность Драко исчезла без следа. Напротив, он напрягся и лишь коротко поднял глаза, здороваясь.

- Утро доброе.

Теперь Гарри понимал, почему. Драко знал, чего хотел от него Гарри, но был очень осторожен и не желал ненароком обидеть Джинни, потому что, если она оставалась наречённой Гарри, расстраивать ее было бы чревато для Драко.

Все равно ситуация скоро прояснится, решил Гарри. Он был уверен, Джинни перестанет часто появляться в его доме после их предстоящего разговора.

- Ешь, Драко, - сказал Гарри тихо, по привычке. – И выпей чай, - добавил он, увидев как Джинни наполняет чашки.

Завтрак прошел спокойно за разговором Джинни и Гарри, Драко же хранил молчание. Боже, как же сложно было вести себя как обычно! Будто он не собирался порвать с Джинни, и это было самое обыденное утро. Но начать разговор на подобную тему в присутствии Драко? Нет, Гарри не мог себе этого позволить, не мог себе позволить унизить Джинни при постороннем.

Наконец Драко закончил есть, отложил вилку и сказал Гарри, что будет наверху, в случае чего.

Гарри лишь облегченно кивнул. Он все раздумывал, как бы ненароком остаться с Джинни наедине, но Драко практически спас его, последовав его приказу дословно. В конце концов, Гарри ведь сказал, чтобы он пошел в свою комнату как только покончит с едой.

Гарри повернулся к Джинни.

- Пойдем на задний двор, посидим немного в саду.

- Ой, я не могу, извини. У меня назначена командная встреча перед матчем, - сказала она, улыбаясь с искренним сожалением. – Мы собирались обсудить, кто за что будет отвечать. Всякие стратегии и схемы профессионального квиддича. Ну, ты знаешь…

Гарри застонал.

- Я хочу поговорить с тобой. Это не займет много времени.

- Ммм… но я и правда уже опаздываю.

Джинни не смотрела ему в глаза, когда говорила последнюю фразу, и Гарри все понял. Она знала. Женская интуиция или еще что-то еще подсказывали ей: то, что Гарри хотел сказать, было совсем не тем, что она так хотела услышать.

Видимо, та же интуиция говорила ей быть поласковее с Драко. После ночи сна она, вероятно, поняла, что сделает только хуже себе, если будет продолжать возмущаться присутствием Драко в доме.

- Что ж, мне пора, - сказала Джинни, поднимаясь из-за стола, сияя улыбкой, которая, впрочем, не отражалась в ее глазах. Когда Гарри поднялся вслед за ней, она быстро поцеловала его, встав на цыпочки. – Увидимся в следующую пятницу? Напиши мне, где мы ужинаем - здесь или в ресторане.

Помахав на прощанье, она исчезла в облаке летучего пороха.

Напиши мне. Как же ему это надоело! Джинни прекрасно знала, что он не желал искать замену Хедвиг, а, значит, не мог послать ей сову с запиской. Или это она так намекала, что пора бы уже купить новую птицу?

Гарри недовольно вздохнул, вспомнив, что еще она сказала. Следующая пятница? Ну уж нет! Он не собирался ждать так долго, чтобы объясниться с Джинни. Гарри завтра же отправится к Биллу и Флёр, и, как бы Джинни ни старалась избежать разговора, у нее ничего не выйдет. А потом можно сказать Драко, что он никогда не женится на Джинни Уизли.

Дата добавления: 2015-08-09