Глава 11. Глава 11 Драко не было в гостиной

Глава 11

Драко не было в гостиной. Гарри быстро пробежался по первому этажу, заглядывая в каждую комнату, но Драко нигде не нашел.

- Наверное, он поднялся наверх, - сказал Гарри, вернувшись к друзьям. Он не был уверен в том, зачем это могло понадобиться Драко; к этому времени он уже достаточно хорошо угадывал настроение Гарри, и Гарри хотел, чтобы Драко ждал его именно там, где он был.

В то же время, Драко был почти одержим собственной внешностью, поэтому он мог решить, что ему надо умыться или переодеть мантию, что-то в этом роде. Гарри заметил, что он мог снова и снова зачаровывать одежду и прическу по несколько раз на дню. В результате Драко практически всегда выглядел на редкость представительно – и никак иначе.

Гарри мог бы попробовать убедить его не волноваться так по поводу внешности, если бы эта черта не напоминала ему о том Драко, каким он был в школе. Когда он приходил в класс, он всегда выглядел так, словно вместо уроков мог с такой же легкостью принять участие в фотосъемках для модного журнала. Поэтому, вполне возможно, что Драко не был так одержим своей внешностью из-за слов Гарри… возможно, это являлось частью того, кем он был.

Частью, которой он не утратил.

- Почему бы вам всем не присесть, я сейчас вернусь вместе с ним.

- Я принесу чего-нибудь выпить, - заявила Джинни. Она действительно чувствовала себя на кухне у Гарри как дома, и он никогда не был против этого, но все же ему не хотелось, чтобы она вот так изображала из себя хозяйку. Да, она оставалась у него на ночь раз в неделю, но, по мнению Гарри, это делало ее всего лишь постоянной гостьей – не более. Хотя раньше он говорил Джинни, что женится на ней, как только будет готов – может, именно поэтому она подумала, что имеет полное право вести себя таким образом.

Гермиона села на кушетку, усадив Рона рядом, и начала тихо с ним переговариваться, подав Гарри знак, чтобы он сходил за Драко.

С Драко все было в порядке: он, выпрямившись, сидел на краю кровати в своей спальне и читал книгу. Неискушенному наблюдателю могло показаться, что он просто решил потакать собственным прихотям, но Гарри знал, что это не так. Он уже говорил Драко когда-то, что, если ему больше нечем заняться, то он вполне может продолжать читать. И добавил, что ему хотелось бы, чтобы Драко делал это сидя.

Все это – после того, как Гарри застал его стоящим посреди комнаты с книгой в руках и собирающимся учиться.

Мысли об учебе напомнили Гарри недавние слова Гермионы. Восемь ТРИТОНов, восемь. Он ни на секунду не сомневался в правоте Гермионы, и не только потому, что она говорила с такой уверенностью. Это еще и в значительной мере объясняло, почему Драко с такой легкостью справлялся с книгами Гарри. Возможно, он выучил все это раньше. Даже если он что-то забыл, то выучить снова не составляло никакого труда. И, скорее всего, он ничего не забыл. Это был тот случай, когда Драко нужно было просто напомнить то, что он уже знал.

Хотя сама мысль о том, что Драко понадобятся напоминания, казалась странной. Он хорошо помнил уроки в Хогвартсе; он просто не помнил много из того, что касалось сферы общения. Фактически, почти ничего. Но если он смог вспомнить уроки, то почему он не способен точно также вспомнить и повседневную жизнь?

Еще один вопрос, ответ на который в ближайшее время не найдется. Гарри добавил его в растущий список у себя в голове, заходя в комнату для гостей.

Драко сразу же отложил книгу и поднялся на ноги.
- Чем я могу быть полезен…

- Почему ты не подождал внизу, как я тебе сказал?

- Как вы сказали?

- Да, я велел тебе… - вспоминая, Гарри понял, что на самом деле ничего не говорил Драко. – Ну, я сделал вот такой жест.

Он помахал рукой.

На губах Драко промелькнула чуть заметная улыбка.
- Такой? – спросил он, повторяя движение.

Ох. Теперь Гарри видел, что этот жест действительно можно было принять за «иди отсюда». Ну, он просто был на взводе в тот момент. И сейчас тоже.
- Но почему ты поднялся сюда?

- Я стремлюсь лишь угодить вам, Хозяин Гарри, и я подумал, что сделать так будет лучше всего. Если я поступил неправильно, я умоляю, поправьте меня, чтобы я мог совершенствоваться во всем.

Ну, по крайней мере, на этот раз Драко спокойно воспринял тот факт, что он, возможно, совершил ошибку. Хотя приступы паники случились у него только когда он верил, что якобы солгал, и когда ему мешали исполнить указания Гарри. И оба раза были в его первый день в качестве раба. С того времени ситуация значительно улучшилась. Насколько Гарри мог судить, заклинание действительно пришло в норму.

- Все в порядке, Драко. Я просто хотел узнать, почему ты решил, что будет лучше подняться сюда вместо того, чтобы остаться внизу.

Драко пожал плечами.

- Вы же сказали, что я в каком-то роде секрет.

О, Боже. Гарри неожиданно вспомнил, как Дурсли приглашали гостей на обед и заставляли его торчать в своей комнате до тех пор, пока гости не расходились, и ему стало неприятно. Он никогда бы не поступил так с другим человеком; он знал, как это выбивает из колеи. Не то чтобы Драко казался хоть немного обеспокоенным. Гарри явно был больше расстроен этой ситуацией, нежели Драко.

- Я не имел в виду, что ты должен спрятаться, - сказал он, сглотнув. – Ты помнишь, я же говорил, что собираюсь рассказать о тебе друзьям?

- Да, помню. Но я не знал, когда.

- Я только что сказал им. Я бы хотел, чтобы ты познакомился с ними, прямо сейчас.

Драко кивнул, но спросил:
- Вы сказали, что они уже знают меня?

- Да, но они в курсе, что ты их не помнишь. Во всяком случае, все еще не помнишь. Спускайся за мной в гостиную, ладно?

Конечно, Драко подчинился прямому приказу, но Гарри показалось, что шел он как-то неестественно. Обычно Драко был достаточно грациозен в движениях. Часто Гарри мысленно сравнивал его с пантерой – Драко был таким же гибким. Сейчас же он двигался так, словно каждый шаг причинял ему боль. Гарри подумал, что если бы он находился на месте Драко, он бы тоже чувствовал себя не лучшим образом. Кто угодно лишится присутствия духа, если ему прикажут встретиться с людьми, которые знали его раньше - но сам он их вспомнить не может.
С этим ничего нельзя поделать – через это нужно просто пройти.
Здесь Гарри был непреклонен. Он не собирался позволять Драко прятаться в комнате каждый раз, когда к нему приходят гости.

Когда Гарри вошел в гостиную, Рон и Гермиона встали. Тут же зашла Джинни и поставила поднос с напитками, который она принесла. Казалось, она не сразу заметила Драко.

- Гарри, что бы ты там не готовил, оно пахнет просто божественно.

- Готовил Драко, - сказал Гарри рассеянно, оглядываясь назад. Ха. Драко настолько медлил, что он еще даже не спустился по лестнице. Раньше он никогда не выказывал нежелания подчиняться приказу. Гарри подумал, что такое его поведение было на самом деле хорошим знаком. Любое проявление свободной воли Драко или его попытки жить своим умом были приятной новостью.
Хотя, конечно, Гарри надеялся, что это не заставит Драко сорваться в присутствии остальных.

- Давай, - сказал Гарри, делая несколько шагов навстречу Драко. И затем, чуть тише, - Все будет хорошо.

Драко взглянул на него, в его взгляде странным образом боролись покорность и неуверенность. Затем, однако, он стиснул зубы и спустился по лестнице до конца, остановившись лишь посреди гостиной. Там он напустил на себя совершенно другой вид. Его лицо стало спокойным, как маска, он разжал челюсти. Драко выглядел, как манекен.

Гарри не думал, что это было на самом деле так; ему просто показалось, что для Драко эта ситуация была невероятно стрессовой. Но Гарри мог на это повлиять.

Прочистив горло, он направился к остальным трем людям, находившимся в комнате; Гарри видел, что все они уставились сейчас на Драко. Гермиона выглядела абсолютно потрясенно, Джинни – настороженно, а Рон… недоверчиво.

Гарри проигнорировал это, пытаясь сделать хорошую мину при плохой игре.
- Драко, вот друзья, о которых я тебе говорил.

Драко перевел взгляд с Гарри на остальных, его лицо к тому времени практически ничего не выражало. Действительно жутко. Если не брать в расчет этот поворот головы, он держался идеально неподвижно. Полы его мании даже не пошевелились. Драко был похож на статую, изваянную в цвете. Копна прилизанных волос легкого золотистого оттенка, бледное, словно мрамор, лицо, и строгая черная мантия, которую он надел утром.

Он молчал, но по мерцающему в его взгляде серебру Гарри понял, почему. Драко не знал, чего хотел Гарри, поэтому из осторожности вообще ничего не делал. В этом был свой смысл, так как Драко неправильно понял намерения Гарри несколько минут назад, но Гарри терпеть не мог видеть его таким. Ему не хватало того Драко, с которым он разговаривал наверху, способного говорить относительно свободно, даже осмеливающегося предположить, что жест Гарри, приказывающий остаться, выглядел более похожим на прогоняющий.

Но, возможно, из-за Рес меа эс, тяжело привыкнуть находиться рядом с кем-то, кроме своего собственного хозяина… или семьи.

- Это Джинни Уизли, - сказал Гарри, начиная с нее, потому что она стояла к нему ближе всех. – Она моя девушка.

Джинни что-то раздраженно пробормотала – как и всегда, когда Гарри называл ее своей девушкой. Наверное, она делала так потому, что ей хотелось быть представленной в качестве невесты – так думал Гарри.

Она пристально смотрела на Драко, ее глаза сузились, и по какой-то странной причине Гарри неожиданно заметил, что волосы ее приобрели кричаще яркий оттенок. Свет лампы над головой делал ее медные локоны темно-красными.

Он практически непроизвольно бросил взгляд на волосы Драко, - просто для того, чтобы глаза отдохнули, глядя на более мягкий и приглушенный оттенок.

И из-за этого взгляда он едва успел заметить дальнейшие действия Джинни. Она подошла к Драко, и краем глаза Гарри увидел, что она протянула к нему руку.

- Нет, - сказал Гарри, почти выдохнув это слово, загораживая ей дорогу. – Ты не можешь пожать ему руку, ты не можешь прикоснуться к нему. Я единственный, кто может к нему прикасаться.

Улыбка Джинни и до этого заявления больше походила на гримасу, а теперь окончательно стала таковой. Воцарилась леденящая тишина, нарушаемая лишь скрежетом зубов. Ее зубов.

- Я правильно тебя расслышала, Гарри? Ты что, прикасаешься к нему?
Гарри сразу же вспомнил, как держал Драко на коленях, когда тот болел, и как позже в тот же день они оба стояли на коленях, обнявшись. Но в обоих случаях Гарри всего лишь хотел помочь и утешить Драко, и не стоило искать в этом скрытый подтекст.

- Конечно, нет! Как ты можешь думать о подобных вещах!

Выражение лица Джинни стало абсолютно ледяным:
– Я не это имела в виду.

Ох. Гарри моргнул, не уверенный, почему он внезапно пришел к такому заключению.

- Послушай, я просто забыл упомянуть об этой части заклятия. Если кто-то другой прикоснется к нему, пока чары не придут в норму… - Гарри не договорил, решив, что ему не стоит упоминать о таких вещах, как медленное удушье. Мысль о том, что любой человек, желающий причинить вред Драко, нуждался лишь в незначительном количестве информации - настолько Драко был, уязвим – вызывала у Гарри в груди ужасное чувство. Не то что бы его друзья могли воспользоваться этой информацией, но Гарри все-таки предпочел промолчать.
- Это создаст проблемы.

- Хорошо, - отрезала Джинни, отступая назад. – Я просто пыталась быть вежливой с твоим… гостем, Гарри. Я не хотела причинить ему вред.

- Да, я знаю, - Гарри потянулся, чтобы погладить ее по руке, но она уже была вне пределов его досягаемости.

Тогда Гарри встал рядом с Драко. То, что они были в двух шагах от провала, заставило его изрядно поволноваться. Ему чуть плохо не стало. Боже, как он мог быть настольно беззаботным, чтобы не рассказать друзьям об опасности прикосновений? Его нисколько не оправдывал тот факт, что он почти неделю находился с Драко наедине, и у него не было потребности принимать во внимание других людей, находящихся рядом с Драко.

- А это брат Джинни, Рон Уизли, - сказал Гарри, его голос тоже немного дрожал, пока он не прочистил горло. – И его жена, Гермиона.

Рон лишь коротко кивнул, соблюдая дистанцию, что в тот момент, откровенно говоря, было для Гарри облегчением.

Гермиона, однако, вышла вперед, с опущенными вдоль тела руками, и остановилась в четырех шагах от Драко. Неплохо, подумал Гарри.

- Привет, - сказала она, кивнув, но куда любезнее своего мужа. – А как тебя зовут?

- Я должен отвечать, Хозяин Гарри?

Джинни судорожно вздохнула, а Рон издал странный звук – будто у него перехватило горло. Даже Гермиона, которая пыталась проявить сочувствие по отношению к Драко (Гарри был в этом абсолютно уверен), делая вид, что они виделись впервые, была ошарашена, когда услышала, как такую вещь сказали настолько прямо.

Другого выхода нет, кроме как «доиграть партию», подумал Гарри. То, что Драко продолжал его так называть, было вовсе не его ошибкой.
- Да, ты должен ответить.

Драко повернул голову, чтобы оказаться лицом к лицу с Гермионой, и от этого жеста всех бросило в дрожь – потому что он снова не сопровождался никакими посторонними движениями. Драко был почти как восковая кукла - именно так он вел себя в тот момент. Правда, Гарри перестал беспокоиться об этом в тот самый момент, когда услышал ответ Драко.

- Драко Драко Малфой.

Рон вскочил, врезавшись рукой в книжную полку.

- Драко Драко Малфой? – он слегка фыркнул. – Тебя всегда так звали?
Глаза Драко немного остекленели, но он ответил Гарри, а не Рону.

- Я… Хозяин Гарри, когда вы назвали меня, я вспомнил, что уже слышал эти слова до этого, или мне показалось, что я вспомнил. Меня раньше звали по-другому?
Гарри вздохнул.

- Я дал тебе то же имя, что было у тебя раньше. Драко Малфой. Только один раз «Драко».
Драко вздрогнул.

- О. Я прошу вас наказать меня за мою ошибку. Думаю, я неправильно понял.
Рон фыркнул.

- Как ты мог неправильно понять собственное имя?
- Я должен отвечать? – спросил Драко.

- Да, конечно. Я хочу, чтобы ты чувствовал себя свободно, когда у меня гости.
Драко повернул голову к Рону.

- Хозяин Гарри сказал мне: «Тебя зовут Драко. Драко Малфой.»

Он сказал это точно так же, как Гарри, повторив даже паузу между двумя Драко. Паузу, которая на самом деле была не так уж заметна.

- Хорошо, это моя ошибка, - сказал Гарри, снова вздыхая. – Я неправильно сказал. Я хотел сказать просто «Драко Малфой». Это твое имя.

Покорно кивнув, Драко повернулся к Гермионе и посмотрел ей в глаза.
- Драко Малфой.

- Да, мы поняли, спасибо, - сказал коротко Рон.

- Рон, будь любезнее, - сказала Гермиона сурово. – Ты ведь можешь. Он даже не помнит нас, ведь так? – добавила она, снова обращаясь к Драко.
Он покачал головой.

- Ну, мы ходили в школу все вместе. Ты вообще помнишь Хогвартс?

- Да, Хогвартс. Школа волшебства. Трансфигурация, зелья, заклинания…

- Правильно, - сказала Гермиона тепло. – У нас у всех были одни и те же предметы. Но ты был в Слизерине, а Рон, Джинни, Гарри и я были в Гриффиндоре.

- Гриффиндор? А причем здесь грифы?
Гермиона тут же расстроилась.

- О, прости. Ты не помнишь разные факультеты, или систему начисления баллов, или…
Драко покачал головой.

- Ну, я уверена, ты все вспомнишь.

- О, как замечательно, - сказал Рон, закатывая глаза.

Гарри кинул на него предостерегающий взгляд, затем попытался вернуть вечер в нужное русло.
- Ну, теперь, когда все познакомились, почему бы нам не поужинать?

- Хорошая идея, - сказала Джинни резко, поворачиваясь на каблуках. Она взяла поднос с напитками и направилась в столовую.

Гарри не был там с завтрака; тот раз, когда он мимоходом заглядывал в столовую в поисках Драко, вряд ли считается. Когда он вошел в комнату, его сердце ухнуло. Драко уже упоминал, что он накрыл на стол, но Гарри и не снилось, что он накроет на 4 персоны вместо пяти. С другой стороны, он мог основываться на предположении, что он своего рода «тайна», и может оставаться ей какое-то время. Так что, возможно, причиной была уверенность Драко в том, что Гарри не намеревался включить его в список участников вечеринки.

Это само по себе было достаточно плохо, но когда Гарри вспомнил, как Драко провел послеобеденное время, готовя еду, которую не собирался есть – по крайней мере, так он думал, - ему стало как-то не по себе. Драко мог быть рабом, но он определенно не был прислугой.

В любом случае, не этого Гарри хотел. Но у Рес меа эс очевидно были по этому поводу свои соображения.

- Гарри, - сказала Гермиона неодобрительно.

- Послушай, это еще одно недоразумение, - отрезал Гарри. Открыв ящик, он достал еще один столовый прибор и поставил его на стол. – Драко, присаживайся, пожалуйста. Я хочу, чтобы ты насладился этим вечером с нами. Я никогда не подразумевал иного.

Драко сразу же рухнул на стул и опустил голову, как будто пытаясь спрятать лицо. Но у него не было ни единого шанса сделать это с зализанными назад волосами.

Гермиона села напротив и подарила ему улыбку, которую нельзя было описать иначе, нежели как воплощение доброты.
- Знаю, тяжело ориентироваться в незнакомой обстановке. Я помню, что чувствовала себя не в своей тарелке, когда я впервые приехала в Хогвартс. Конечно, я старалась этого не показывать.

Драко моргнул.

- Да, я помню, что чувствовал себя так же. До этого у меня были только домашние учителя.

- Ну, по крайней мере, я ходила в школу. Только в маггловскую школу. Это совсем не одно и то же.
- Маггловскую школу?

Рон рывком вскочил со стула и сел рядом с Гермионой, потом через стол уставился на Драко.
- Да, а тебя что-то не устраивает? Собираешься обидеть ее, как всегда?

Зубы Драко начали стучать.

- Я обидел друга Хозяина Гарри? Я плохой, ничтожный, ужасный, невнимательный, грубый, отвратительный, чудовищный, мерзкий раб…

О, Боже. У Гарри перед глазами вновь возникла омерзительная картина. Он увидел себя самого, снова вынужденного дать Драко пощечину. Определенно, не то, что он хотел бы сделать в присутствии других людей. Или вообще - если бы только был другой выход из ситуации.
И приказ выпить успокаивающее зелье тоже не помог бы решить проблему.

Игнорируя всех остальных – фактически, забыв об их присутствии, Гарри думал только о Драко – он бросился к нему и крепко сжал его руки.

- Нет, ты не плохой и не ничтожный. Прекрати сейчас же, хорошо? Ты никого не обидел.

- Рон друг Хозяина Гарри, он сказал, что я обидел…

Гарри сжал руки Драко еще сильнее.

- Но ты никого сегодня не обидел. А слова Рона… пусть они тебя не волнуют. Это все в прошлом. Ты еще не был моим рабом.

Кажется, ему удалось подобрать нужные слова; Драко судорожно кивнул, немного расслабившись, но все равно тихо сказал:

- И все же я сожалею, что причинил вам беспокойство.

Гарри разжал его руки и вместо этого нежно их погладил.

- Важно только то, что есть сегодня. Сегодня и впредь.

Кризис удалось предотвратить, и Гарри накинулся на Рона.

- Не мог бы ты прекратить это сейчас же?

Рон, в свою очередь, выглядел потрясенным.

- Прости, - сказал он таким же тихим голосом, как и Драко.

Гарри был абсолютно не в том настроении, чтобы спустить ему это так просто.
- Я могу быть уверенным в том, что ты будешь вести себя должным образом, пока я буду накрывать на стол, или…

- Я могу помочь, - сказал Драко, пытаясь отодвинуть свой стул.

- Нет, оставайся сидеть, - приказал Гарри. Ему не нравилось вести себя как командир, но это казалось лучшим - а, возможно, и единственным, - способом избежать дальнейших недоразумений. – Оставайся и поговори с Гермионой. – Гарри вернулся к разговору с Роном. – Я могу тебе доверять, или мне придется заставить тебя пойти на кухню со мной?

Рон как будто съежился.

- Я не понял, ладно? Черт возьми, Гарри! Я подумал, что он прикидывается, или…

- Я могу тебе доверять?

- Да!

- Хорошо, потому что, если я вернусь и выясню, что ты сморозил очередную глупость…

- Гарри, - перебила Гермиона, - хватит. Рон собирается просто слушать, правда, Рон?
Драко смотрел вниз на свои руки, слегка разминая их после того, как Гарри слишком сильно их сжал, но на этих словах он поднял взгляд.

- Мне кажется, что я - проблема.

- Нет, - Гарри покачал головой. – Ты не секрет, и ты не проблема.

Последнее утверждение было лишь отчасти правдой, но Гарри все равно это сказал. Он знал, каково это – когда с тобой обращаются как с нежеланной обузой.

- Все это просто непривычно, понимаешь? И для меня тоже, и мы оба привыкаем ко всей ситуации. Но не волнуйся. Мы с этим справимся.

Джинни внезапно схватила Гарри за руку.

- Почему бы мне не помочь тебе накрыть? Я уверена, что Драко будет прекрасно себя чувствовать с Роном и Гермионой.

Если там был один Рон, Гарри совсем не был бы в этом уверен. Но с Гермионой… да, она сможет сдержать своего мужа.

- Хорошо, - сказал Гарри, подарив Драко подбадривающую улыбку. – Я скоро вернусь. Поговори с Гермионой, как я тебе сказал. Может, расскажешь ей, что ты помнишь о школе.

Драко послушно сосредоточил внимание на Гермионе.

- Хогвартс - замок. Я помню полеты наперегонки на метлах, и озеро, кажется, и уроки магии, и…

Гарри пришлось заставить себя выйти из комнаты. Но Джинни ждала, всем своим видом выражая нетерпение, поэтому Гарри отошел от стола и отправился с ней в кухню, чтобы принести еду.

Дата добавления: 2015-08-09