Reading 1: The Need for Law. Functions of Law. Kinds of Law

Pre-reading task. Read the words. Mind the stress. A):

΄purpose de΄vote regu΄lation

΄conduct i΄mmoral discrimi΄nation

΄murder so΄ciety super΄vision

΄recognize con΄tributesitu΄ation

΄influence fa΄cilitate main΄tain

΄prison re΄gardless juris΄prudence

B) Complete the word building table.

Noun Adjective	Verb Noun
murder	to devote
society	to define
negligence	to exist
justice	to regulate
tradition	to inhibit
variety	to condemn
culture	to recognize
peace	to confuse
difference	to injure
law	to suffer
influence	to punish

C) Add negative prefixes:

moral	advantage
legal	perfect
order	written

D) Before you read look through the following words and phrases to make sure that you know them. Learn those that you don’t know.

to devote (to) [di´vəut] e.g. She devoted herself to serving people.	присвячувати; Вона присвятила своє життя служінню людям.
to define [di´fain] e.g. In the contract agreed between the union and the employers, overtime is defined as work after 6 p.m. on weekdays, and anytime on Saturdays, Sundays, and public holidays.	визначати, давати визначення; За угодою між профспілками та роботодавцями до над нормованих робіт входить робота після 6 вечора в робочі дні та робота у вихідна та національні свята.
definition [,defə´ni∫n] e.g. to formulate, give, provide, write a definition	визначення; дати визначення;
to exist [ig´zist] e.g. I exist by what I think... and I can't stop myself from thinking.	існувати; Я існую, тому що думаю …. І ніяк не можу перестати думати.
purpose [΄pə:pəs] e.g. to accomplish, achieve, fulfill a purpose for a purpose	ціль, мета; досягти мети;   з метою;
regulation   e.g. regulation of prices to adopt, enact a regulation to apply, enforce a regulation	регулювання; наказ, розпорядження; статут, інструкція (мн.) регулювання цін; прийняти розпорядження (наказ); виконувати розпорядження;
to regulate e.g. to regulate the industries of a country	регулювати, приводити в порядок; стабілізувати різні галузі промисловості в країні;
set e.g. to make up a set	набір, склад; складати комплект;
conduct[´kondΛkt] = behaviour e.g. You will be called over the coals for your conduct.	поведінка; Ви отримаєте за вашу поведінку.
society[sə´saiəti] e.g. to polarize a society   to unite a society civilized society primitive society	суспільство; розділити суспільство на два протилежних табори; об’єднати суспільство; цивілізоване суспільство; первісне суспільство;
arise(arose, arisen) e.g. A new difficulty has arisen.	виникати; з’являтися; Виникло нове ускладнення.
immoral e.g. It's immoral to steal.	аморальний; Красти – аморально.
relationship e.g. to bear, have a relationship to break off a relationship	відношення, співвідношення, зв'язок; мати відношення; розірвати відношення;
illegal[i´li:gl] e.g. It is illegal to drive while intoxicated.	незаконний; Заборонено вести машину у нетверезому стані.
thus[∂Λs] e.g. Thus we have man modifying nature, and nature modifying man.	таким чином; Таким чином, ми маємо людину, що змінює природу, та природу, що змінює людину.
to condemn [kən´dem] e.g. The city was condemned for its high crime rate.	осуджувати; піддавати осуду; Високий рівень злочинності катастрофічно відбивається на репутації міста.
murder[´mə:də] e.g. cold-blooded murder to commit murder	вбивство; холоднокровне вбивство; скоїти вбивство;
regardless(of) [ri´ga:dlis] e.g. regardless of danger	в незалежності від; незважаючи на небезпеку;
to recognize [´rekəgnaiz] e.g. to recognize smb. as guilty, lawful heir / wife	визнавати, впізнавати; усвідомлювати; визнати винним / законним спадкоємцем / дружиною;
fear[fiə] e.g. for fear in fear	страх, побоювання; зі страху; у страху;
confusion [kən´fju:Зn] e.g. to put smb. to confusion complete, general, utter confusion to cause, create confusion to clear up confusion	замішання, збентеження, плутанина, безлад; збентежити, засоромити; повне збентеження, зніяковіння, занепокоєння; створити безлад; ліквідувати безлад; прояснити плутанину;
disorder[dis´o:də] e.g. throw into disorder	безладдя, нелад, розгардіяш; приводити до розгардіяшу;
to take advantage (of) e.g. totake advantage of the opportunity to take advantage of smb's good nature to take advantage of the customer	скористатись, обманути, перехитрити; скористатися випадком; зловживати чиєюсь добротою; обманювати клієнта;
fair [feə] e.g. scrupulously fair He’s fair to his employees.   by fair means fair and square fair play	справедливий, чесний; бездоганно чесний; Він справедливий по відношенню до своїх службовців. чесним шляхом; чесний, відкритий; гра за правилами, чесна гра, чесна поведінка;
imperfect e.g. We are living in an imperfect world.	недосконалий; Ми живимо в недосконалому світі.
to maintain e.g. to maintain one's health to maintain the army	підтримувати; утримувати; підтримувати здоров’я; утримувати армію;
orderly e.g. an orderly mind orderly demonstration	організований; дисциплінований; спокійний; методичний розум; мирна демонстрація;
relatively e.g. relatively large	відносно; відносно великий;
to contribute [kən´tribju:t] e.g. Public opinion can contribute to government decisions.	робити внесок; Громадська думка може позитивно впливати на рішення уряду.
to resolve She resolved to work harder.	вирішувати; приймати рішення; Вона налаштувалась працювати старанніше.
to facilitate[fə΄siliteit] e.g. Modern inventions have facilitated housework.	сприяти, просувати; полегшувати; допомагати; Сучасні відкриття полегшили роботу по господарству.
to provide[ ] to provide testimony to provide smb with goods provide housing for to provide a family for	забезпечити, надавати; постачати; забезпечити дачу свідчень; постачати комусь товари; надати житло комусь; утримувати сім’ю;
to inhibit [ ] e.g. to inhibit smb. / smth. from doing smth.	перешкоджати; стримувати; стримувати когось від чогось;
to improve[im΄pruv:] He improved his German.	покращити,поліпшити; удосконалити; Він удосконалив німецьку.
welfare[ ] e.g. work for welfare of the nation	добробут; робота для процвітання (добробуту) нації
enabler	той, хто дає можливість чи право; той, хто допомагає іншому досягти бажаного;
to permit [ ] e.g. Children are not permitted in without their parents.	дозволити; Дітям не дозволено заходити без батьків.
cornerstone [ ]	наріжний камінь;
owe [əu] (to) e.g. He owes me $5. We owe this idea to Greek philosophy.	завдячувати; бути в боргу; Він винен мені 5 доларів. Ми завдячуємо цю ідею грецькій філософії.
action e.g. to bring, institute, take an action against smb. for smth to dismiss an action He brought legal action against his neighbour.	позов, обвинувачення; судовий процес; порушити справу проти когось;   відхилити позов; Він подав позов проти своїх сусідів.
lawsuit[´lo:sju:t] e.g. to bring, file, institute a lawsuit to lose (win) a lawsuit to settle a lawsuit	судовий процес, позов; розпочати судовий процес;   програти (виграти) судовий процес; улагодити суперечливу ситуацію;
to commit [kə´mit] e.g. to commit a crime to commit suicide	скоїти, здійснити, вчиняти; скоїти злочин; покінчити життя самогубством;
to charge with e.g. The prisoner is charged with attempted robbery.	обвинувачувати в (злочині); В’язня обвинувачували у спробі пограбування.
penalty[´penlti] e.g. to impose a penalty severe, stiff, strict penalty death penalty	покарання, кара; призначати покарання; суворе покарання; смертна кара;
to punish [´pΛni∫] e.g. to punish harshly, severely to punish lightly, mildly You can’t punish me for something I didn't do.	покарати; карати; жорстоко покарати; накладати м’яке покарання; Ви не можете покарати мене за те, чого я не робив.
to require [ri´kwaiə] e.g. You are required to obey. Hard work will be required of students in this course.	вимагати; наказувати; Ти повинен слухатися. При вивчення цього курсу від студентів вимагається напружена робота.
offence [ə´fens] e.g. to commit an offence minor offence petty offence serious offence, capital offence	правопорушення, злочин; скоїти правопорушення; дрібне правопорушення; проступок; незначне правопорушення; тяжке правопорушення;
offender[ə´fendə] e.g. first offender old offender (= recidivist, repeater, chronic offender, habitual criminal)	правопорушник; злочинець; злочинець, якого судять вперше; рецидивіст;
prison [´prizn] e.g. to be released from prison to break out of prison, to escape from prison to go to prison, to be sent to prison, to be sentenced to prison	в’язниця; звільнитися з в’язниці; втікати з в’язниці; сісти у в’язницю, бути засудженим до тюремного ув’язнення;
to imprison[im´prizn]	ув’язнити;
supervision e.g. under smb's supervision to exercise supervision of / over police supervision	нагляд, догляд; під чиїмсь надзором (контролем); здійснювати надзір; поліцейський нагляд;
individual= private individual	приватна особа;
to wrong [ ]	образити, скривдити, скоїти правопорушення;
wrong e.g. civil wrong criminal wrong	несправедливість, образа, правопорушення; цивільне правопорушення; делікт; кримінальне порушення, злочин;
to injure [´indЗə] e.g. to injure badly, seriously, severely to injure slightly	поранити; ушкодити; сильно поранити; легко поранити;
marriage [ ] e.g. to announce a marriage to annul a marriage to break up, dissolve a marriage	шлюб; одруження; оголосити про вступ у шлюб; анулювати шлюб; розірвати шлюб;
divorce[ ] e.g. divorce decree no-fault divorce	розлучення; рішення про розлучення; розлучення за взаємною згодою;
real estate	нерухоме майно;
insurance[in´∫uərəns] e.g. to effect insurance to provide insurance for to carry / take out insurance to cancel insurance Our firm carries fire insurance.	страхування; застрахувати, укласти договір про страхування; застрахувати когось; мати страховку, застрахуватися; анулювати страховий полюс; Наша фірма має страховий поліс на випадок пожежі.
consumer [kən´sju:mə] e.g. consumer commodities	споживач; споживчі товари;
negligence[´neglidЗəns] e.g. criminal negligence gross negligence	недбальство, халатність; кримінальна халатність; гранична недбалість

1. Read and translate the following text into Ukrainian.

The question ‘What is law?’ has troubled people for many years. Scientists devote an entire field of study known as jurisprudence to answering this question. Many definitions of law exist, but for our purposes, we can define law as the set of rules and regulations by which a government regulates the conduct of people within a society. Even with this explanation, many questions arise. Where do laws come from? Do we need laws? Are all laws written? Can laws change? If so, how? What is the difference between laws and morals?

To understand the law, we must consider the relationship of law to morals. Traditional ideas of right and wrong influence our legal system. Thus, most people condemn murder, regardless of what the law says. However, everything that they consider immoral is not necessarily illegal. For example, lying to a friend may be immoral but not really illegal.

One thing is certain: every society that has ever existed has recognized the need for law. These laws may have been written, but even primitive people had rules to regulate the conduct of the group. For a very long time now, members of every community have made laws for themselves in self-protection. Without laws, there would be confusion, fear, and disorder. This does not mean that all laws are fair or even good, but imagine how people might take advantage of one another without some set of rules. We are far better off with the imperfect laws which we have, than if we had none at all.

Law serves a variety of functions. It helps to maintain a peaceful, orderly, relatively stable society, to contribute to social stability by resolving disputes in civilized fashion, to facilitate business activities and private planning, to provide some degree of freedom that would not otherwise be possible, to inhibit social discrimination and improve the quality of individual life in matters of health, education and welfare. The law is an enabler, something that permits us to enjoy rights within the framework of an ordered society. In many ways law is the cornerstone of our culture. The rule of law provides society with the rules by which all of us live. Citizens can know the law and live their lives accordingly.

Laws fall into two major groups: criminal and civil. Criminal laws regulate public conduct and set our duties owed to society. A criminal case is a legal action by the government against a person charged with committing a crime. Criminal laws have penalties requiring that offenders should be imprisoned, fined, placed under supervision, or punished in some other way.

Civil laws regulate relations between individuals or group of individuals. A person can bring a civil action (lawsuit) when this person feels wronged or injured by another person. Civil laws regulate many everyday situations such as marriage, divorce, contracts, real estate, insurance, consumer protection and negligence.

2. Find the English equivalents to the following words and expressions in the text.

ціла галузь знань; набір правил та розпоряджень; присвятити відповіді на це питання; поведінка людей; у межах суспільства (2); створювати закони; піддавати осуду вбивство; не обов’язково незаконний; незалежно від того, що каже закон; брехати другові; підтримувати відносно стабільне суспільство; робити внесок у соціальну стабільність; вирішувати суперечки у цивілізований спосіб; користуватися правами; сприяти господарській діяльності; забезпечити певну ступінь свободи; стримувати соціальну дискримінацію; покращувати якість приватного життя; верховенство закону; скоїти злочин; обвинувачувати в скоєнні злочину; порушувати цивільну справу проти особи; нерухомість; халатність; захист прав споживача; у справах здоров’я, освіти та добробуту; наріжний камінь нашої культури

3. Find in the text a word or a phrase that means:

1) procedures taken in court synonymous to lawsuit; 2) rule made by authority for the proper regulation of a society or correct conduct in life; 3) make less difficult or more easily to achieve;

4) legal ending of a marriage by law; 5) safeguard against loss, provision against sickness, death, etc. in return for regular payment; 6) to put or keep in prison; 7) sum of money paid as a penalty for breaking a law or rule; 8) happiness and prosperity; 9) to prevent an action or progress; 10) carelessness; failure to take proper care or precautions

4. A: Fill in the appropriate word from the list below.

Дата добавления: 2015-08-18