VIII. Выпишите из 2-го абзатца предложение в Passiv и переведите его.

IX. Выпишите из 5-го абзатца сложноподчиненное предложение, определите тип и переведите его.

X. Ответьте на вопросы кo 2-му и 5-му абзацу:

1. Wie war die Arbeit Einsteins im Patentamt in Bern?

2. Wofür erhielt Einstein den Nobelpreis?

Й вариант

I. Перепишите и переведите предложения.

1. Man gebraucht bei diesem Versuch zwei verschiedene Metalle. Man muss auch salzhaltige Flüssigkeit haben.

2. Diese Glühlampe schließt man an ein elektrisches Netz. Darf man sie einschalten?

3. Dieses Gerat ist für die Spannung von 220 V gebaut. Man kann es für andere Spannung nicht gebrauchen.

II. Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в Passiv; подчеркните в них сказуемое, укажите время и переведите эти предложения.

1 Das neue Chemiewerk wird in diesem Monat in Betrieb genommen.

2. Die Gewinnung von Erdöl ist im Sibirien in den letzten Jahren gesteigert worden.

3. Die Arbeitsproduktivität wird mit jedem Jahr höher.

4 Der Betrieb wird optische Geräte in andere Länder exportieren.

5. Für die Meliorationsarbeiten sind die Spezialmaschinen konstruiert worden.

III. Перепишите предложения и подчеркните в них сказуемое; переведите, обращая внимание на временные формы модальных глаголов.

1. Den Fragen der Automatisierung muss große Aufmerksamkeit geschenkt werden. 2. Die Arbeit vieler Menschen konnte durch die Rechenmaschinen ersetzt werden. 3. Viele moderne Automaten können in der Chemieindustrie ausgenutzt werden. 4. Eine der neuen Stahlsorten sollte bei der Erzeugung der Turbinen der mächtigen Wasserkraftwerke verwendet werden.

IV. Образуйте Passiv по следующему образцу:

Написано в Aktiv	Написать в Passiv
Der Fernstudent macht die Aufgabe. Студент-заочник выполняет задание.	Die Aufgabe wird vom Fernstudenten gemacht. Задание выполняется студентом-заочником.

Переведите предложения обеих конструкций, обратите внимание на время глагола.

1. J.W. Kurtschatow gründete das Physikalisch-Technische Institut in Petersburg.

2. Belorussland exportiert ihre Traktoren in viele Länder der Welt.

V. Из данных предложений выберите предложение с придаточным причины и переведите его.

1 Zuerst konnte er nicht sagen, ob dieses Experiment gelingt.

2 Als die feindlichen Truppen in diese Stadt einfielen, zerstörten sie Häuser und Brüсken.

3. Entfernt man die Luft aus einer Metallkugel, so kann man die beiden Kugelhälften nicht auseinander reißen.

Дата добавления: 2015-08-13