Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Глава 36. Аноним №1 Спасибо за очередной огромный отзыв

 

Аноним №1 Спасибо за очередной огромный отзыв.
Аноним №2 Спасибо. Прода чуть ниже.
Я вот только одного не пойму, это один человек или два? Если два, то почему под одним именем?:-))

Lady_Killer, спасибо за добрые слова. Но все же переводить проще, чем писать самой. Сиди себе, стучи по клавиатуре, думать много не надо:-) Так что памятник надо ставить автору!

Элиса! Точно. Сама виновата. Извини!:-)

 

Глава 36. Шестой курс

– Джеймс! Сириус! Если мы не выйдем прямо сейчас, вы опоздаете на поезд!
Джеймс и Сириус с огромным трудом волочили свои чемоданы по ступенькам лестницы в доме Поттеров. Пальцы Джеймса так и порывались выхватить волшебную палочку и левитировать багаж в фойе.
– Почему мы до сих пор несовершеннолетние? – простонал он.
– Потому что нам шестнадцать, – объяснил ему Сириус. – Ты взял Сову?
– Черт подери, – пробормотал Джеймс. – Я забыл ее в комнате.
– Джеймс Поттер! Следи за своим языком! – сказала миссис Поттер, которая только что вошла в фойе, чтобы помочь им.
– Извини, – произнес Джеймс. – Схожу за Совой.
Она покачала головой, наблюдая, как он в очередной раз побежал наверх. Входная дверь открылась и на пороге появился мистер Поттер.
– Все готовы? – спросил он. – Машина ждет.
– Я готов, – сказал Сириус, поднимая с пола чемодан, чтобы затащить его в машину. – Джеймс побежал наверх за Совой.
Мистер Поттер кивнул и, взяв саквояж Сириуса за один конец, помог положить его в багажник. Они вернулись в дом. Джеймс как раз спускался по лестнице, таща в одной руке клетку с Совой, а в другой все остальное.
– Дай мне что-нибудь, – сказала миссис Поттер, подходя к нему.
Я справлюсь, мам.
– Конечно, справишься, но тогда мы точно опоздаем на вокзал. Дай мне Сову, остальное можешь тащить сам.
Сириус улыбнулся, наблюдая за этой миниперепалкой. Ему нравилось смотреть на Джеймса и его родителей. Их отношения восхищали его. У него никогда не было ничего подобного с его матерью и отцом.
Погрузив все в машину, они наконец тронулись. Джеймс воодушевленно посмотрел на Сириуса.
– Это будет наш лучший год, – сказал он.
– Почему?
– Нас столько всего ожидает, – ответил Джеймс. Тебе разве не хочется поскорее увидеть Ремуса, Питера и всех остальных?
– Под всеми остальными ты подразумеваешь свой фан-клуб? – рассмеялся Сириус.
– Уверен, они истосковались по мне, – ухмыльнулся Джеймс.
Сириус наклонил голову.
– А как же…
– Позже, – вполголоса перебил его Джеймс, зная, что мать и отец слушают их разговор, и продолжил уже нормальным голосом. – Кроме того, ты же знаешь, я скорее всего стану капитаном сборной.
– Правда? – спросил мистер Поттер, смотря на сына в зеркало заднего вида.
– Правда, – подтвердил Джеймс. Он бросил на Сириуса многозначительный взгляд, который ясно давал понять, что он знал о том, что родители подслушивают. Сириус прикусил губы, стараясь сдержать смех.
– Это здорово, Джеймс, – улыбнулась миссис Поттер, обернувшись назад, чтобы посмотреть на него.
Джеймс улыбнулся матери в ответ.
– Эрик в прошлом году закончил школу, теперь мы с Оливией самые старшие в команде.
Сириус ухмыльнулся.
– Считай, что капитанство у тебя в кармане, Сохатый. Ты лучший.
– Ты не принимаешь во внимание Оливию? – спросил мистер Поттер.
– Никто не может сравниться с Джеймсом, – ухмыльнулся Сириус.
– Нам нужен будет новый ловец, – сказал Джеймс. – Боюсь, тут могут возникнуть проблемы.
Всю оставшуюся дорогу до вокзала Кингс-Кросс разговор вертелся вокруг квиддича. На платформе миссис Поттер посмотрела на часы.
– Быстрее, мальчики! – воскликнула она. – Осталось всего пять минут!
Джеймс с Сириусом кивнули и ускорилились. Они пересекли барьер, через мгновенье за ними последовали мистер и миссис Поттер.
– Хорошего семестра, – сказала миссис Поттер, обнимая одновременно Джеймса и Сириуса. – И, пожалуйста, держитесь подальше от проблем!
Джеймс рассмеялся.
– Какие могут у нас быть проблемы?
Миссис Поттер критически посмотрела на него.
– Я бы сказала, что никакие, если бы меня не заваливали совы от профессора МакГонагалл.
Джеймс ухмыльнулся.
– Разве можно говорить сыну такие вещи после того, как он получил столько С.О.В.?
Миссис Поттер снисходительно улыбнулась.
– Ты знаешь, мы гордимся тобой. Вами обоими, – добавила она, глядя на Сириуса.
– Ты ведь приедешь на Рождество, да, Сириус?
– Если вы не против, – сказал Сириус.
– Конечно, нет! – воскликнула миссис Поттер. – Ты член нашей семьи!
Сириус смущенно улыбнулся и слегка покраснел.
– Спасибо, миссис Поттер.
Она еще раз обняла мальчиков.
– А сейчас бегом на поезд, а не то опоздаете!
Мистер Поттер пожал ребятам на прощанье руки. Джеймс и Сириус в последний раз помахали им и поспешили запрыгнуть в уже трогающийся поезд.
– Успели, – с улыбкой сказал Джеймс.
– Пошли, произнес Сириус. – Найдем купе.
– Питер, наверное уже там, – предположил Джеймс.
– Да, я не видел, чтобы он запрыгивал на поезд в последний момент, как мы.
Они направились в конец поезде к ставшему уже привычным для них купе. Питер был уже там. Его лицо озарилось улыбкой, когда он увидел друзей.
– Привет, ребята! – воскликнул он. – Я уже начал подумывать о том, что вы решили бросить Хогвартс.
– Никогда! – рассмеялся Джеймс. – Как прошло лето?
– Нормально, – ответил Питер. Он встал, чтобы помочь друзьям с вещами. – А ваше?
– Отлично с тех пор, как я оказался у Поттеров, – ухмыльнулся Сириус.
Питер рассмеялся.
– Я все еще не могу поверить, что ты сбежал из дома.
– Пришло время, – сказал Сириус, пожав плечами. От моего пребывания дома лучше никому не стало. – Он наклонил голову. – Гриммаулд Плейс мне больше не дом.
– А где теперь твой дом? – спросил Питер.
Сириус опять пожал плечами.
– Хогвартс, наверное.
– Не забывай о том, что сказала моя мама, – произнес Джеймс. – Они с отцом, правда, считают тебя членом семьи. Можешь считать наш дом своим.
– У тебя отличная семья, – ухмыльнулся Сириус. – Немного любопытная, но все равно замечательная.
Джеймс рассмеялся.
– Мои родители подслушивали бы все мои разговоры и читали все мои письма, если бы думали, что смогут выйти сухими из воды.
– Что ты хотел сказать, когда прервал разговор в машине? – спросил Сириус.
– Что за разговор? – поинтересовался Питер.
– Мы с Джеймсом обсуждали его фан-клуб, но он прервал разговор, потому что его родители слушали, – объяснил Сириус. – Само собой, нам не следовало говорить об этом в машине…
– Да, не следовало, – согласился Джеймс. – Я принял решение – я решил оставить Лили в покое.
– Извини? – не понял Сириус.
– Что? – вскрикнул Питер.
– Послушайте, – начал Джеймс, – я с первого курса пытался заставить ее влюбиться в меня. И если то, что сказал Ремус в прошлом году, правда, у меня ничего не получилось. Чтобы быть до конца откровенным, я не знаю, как еще ее впечатлить. Поэтому я отступаю. Сотни девчонок кружились вокруг меня в прошлом году. Из-за Лили я разорвал отношения с Даниель. В этом году я не собираюсь жертвовать своими отношениями с девчонками из-за нее. Я буду развлекаться, а не оглядываться вечно на слепое увлечение.
Сириус и Питер, потеряв дар речи, молча взирали на своего друга. В этот момент в купе появился Ремус.
– Привет, ребята! – он окинул их всех взглядом. – Ну, что же я пропустил?
– Тебе лучше сесть, Лунатик, – сказал Сириус. – Ты будешь в шоке.

***

Подойдя к Хогвартсу парни пересеклись в гриффиндорскими шестикурсницами. Лора, которая шла со своими друзьями из Равенкло, присоединилась к ним. Лицо Ремуса тут же засветилось, хоть они уже првели некоторое время вместе в поезде. Он схватил ее за руку и, наклонившись, поцеловал в щеку.
– Соскучился, – поддразнила она.
– Ты знаешь, что да, – ответил он, еще раз поцеловав ее в щеку. – Не знаю, как прожил все лето без тебя.
– Я знаю, что ты чувствуешь, – сказала она, улыбнувшись. – Жаль, что мы не можем сидеть вместе на празднике.
– Мы встретимся позже, – ответил Ремус. – В этом году нам не надо вести первогодок в гостиную.
– Слава Богу, – сказала Лора, слегка содрогнувшись. – Они такие несчастные. Я более чем счастлива сплавить их пятикурсникам.
Наконец они подошли в Большому Залу, где вынуждены были разделиться, чтобы каждому сесть за стол своего факультета. Ремус сжал руку Лоры.
– Я найду тебя после пиршества.
– Пока, – сказала она.
Она встала на цыпочки и поцеловала его в губы, после чего пошла к столу Равенкло. Она оглянулась и увидела, что он все еще смотрит на нее. Они улыбнулись друг другу и разошлись.
– Привет, влюбленный, – поддразнил Сириус, когда Ремус сел рядом с ним.
– О, да кто бы говорил, – сказал Ремус. Он посмотрел на сидящих неподалеку трех девиц, пытавшихся завладеть вниманием Сириуса.
Сириус рассмеялся.
– Что я могу поделать, если меня желают.
– Кто сегодня в фаворе? – спросил Питер.
– Челси Бенкс, – немедленно ответил Сириус.
Джеймс оторвался от разговора с пятикурсницей Вероникой Сантос.
– Челси? – повторил он. – Наша охотница?
– Она самая, – ответил Сириус. – Как думаешь, она мне подходит?
– Все возможно, – засмеялся Джеймс. – Я знаю, что она не подходит мне – у Эрика были строгие правила, запрещающие встречаться с членами команды. Он сказал, что было слишком много проблем, когда в команде были Адам и Минни.
– Ты собираешься ввести такие же правила в этом году? – спросил Сириус.
Джеймс пожал плечами и обнял Веронику.
– Кому это надо? Эта милая дама не играет за нашу команду.
Вероника хихикнула.
– Но я могла бы. Разве в этом году нет вакансии?
– Тебе это не нужно, – ответил Джеймс, проведя пальцем по ее щеке.
– Почему нет? Думаешь, из меня не получится хороший ловец?
– Я не хочу беспокоиться о правилах.
Лицо Вероники покрылось красными пятнами. Джеймс улыбнулся, но решил действовать помедленнее. Очевидно, он был не столь талантлив в этой игре, как Сириус. Он убрал руку с плеч Вероники, но подарил ей обворожительную улыбку. Она улыбнулась в ответ и выразительно хлопнула ресницами. Реакция не заставила себя долго ждать. Джеймсом овладело непреодолимое желание прикоснуться к ней и он взял ее руку в свою. Она улыбнулась и ответила легким пожатием.
В этот момент профессор МакГонагалл ввела в Зал новых первокурсников, все тут же замолчали. Джеймс посмотрел на Сириуса, тот закатил глаза. Им обоими казалось, что Распределение тянется слишком долго, но знали, что не могут сделать ничего для того, чтобы оно стало хоть на немного короче.
Когда оно наконец закончилось и новые студенты расселись за свои столы, Дамблдор произнес свою традиционную вступительную речь. Не желая задерживать ребят, он быстро в общих чертах обрисовал правила поведения в школе. Как только он сел, начался пир. Джеймс выпустил руку Вероники, давая им обоим возможность поесть. Они обменялись улыбками. В этот момент к их столу подошла профессор МакГонагалл и попросила Оливию пройти за ней. Джеймс с любопытством смотрел на них.
– Что уже умудрилась натворить Оливия? – спросил он.
Дана пожала плечами.
– Может быть, возникли проблемы с ее расписанием. Она хотела взять около пятнадцати предметов на Ж.А.Б.А.
– Неужели такое возможно физически? – рассмеялся Сириус. – Или, может быть, ты немного преувеличиваешь?
– Ну, если только немного, – засмеялась Дана.
– Оливия хорошая студентка, – выступила в защиту подруги Лили. – Я уверена, она со всем справится.
– Оливия лентяйка, – продолжала смеяться Дана. – Она что-то, вроде вас, Джеймс и Сириус. Она никогда не учится, но тем не менее получает очень хорошие оценки.
Кэтлин драматически вздохнула.
– И можно только догадываться, кем бы могла стать наша маленькая девочка, если бы прилагала хотя бы немного усилий!
– Спасибо, мамочка! – сказала подбежавшая к друзьям довольная Оливия. – Джеймс! Ты не поверишь, что только что произошло!
– Только не говори, что мне назначили взыскание, – рассмеялся Джеймс.
– Нет! О, ты никогда не догадаешься!
– Может, ты просто скажешь в таком случае? – попросил он, немного ошеломленный такой живостью Оливии – это было больше похоже на реакцию Даны.
– МакГонагалл только что сказала мне, что я новый капитан сборной по квиддичу!
Краска сползла с лица Джеймса. Оливия? Капитан? Как такое могло произойти? ОН должен был стать капитаном, никак не Оливия! О чем думала МакГонагалл?
Он посмотрел на восторженное лицо Оливии, понимая, что должен быть счастлив за нее. Оливия была его другом, и это не ее вина, что МакГонагалл выбрал не его. Он не может сердиться на нее. Он не позволит себе.
– Это здорово, Лив, – попытался изобразить жизнерадостный тон Джеймс. – Я горжусь тобой.
– Спасибо! – воскликнула она, наклоняясь, чтобы обнять его. – Ты ведь поможешь мне, да? Ну, ты понимаешь, отбор, собрания и все такое. – Она выпрямилась и посмотрела на него сверху. –Жаль, мы не можем разделить эту должность. Мы были вместе с самого первого дня в команде. Несправедливо, что выбрали только одного.
– Нет, ты заслужила это, – сказал Джеймс, понимая, что это самые правильные слова в сложившейся ситуации.
Оливия еще раз улыбнулась ему и подошла к подругам, которым не терпелось поздравить ее.
Джеймс посмотрел на свою тарелку и понял, что аппетит куда-то пропал.
– Эй, – тихо произнес Сириус. – Ты как?
– Отлично, – слишком быстро ответил Джеймс.
– Я знаю, ты очень хотел этого, Сохатый.
– Я не хочу говорить об этом, – резко сказал Джеймс. Он повернулся к Веронике. – Не хочешь уйти отсюда?
– Конечно, – согласилась она, ее глаза засверкали в предвкушении.
Джеймс посмотрел на Ремуса.
– Какой пароль?
– Амистад, – ответил Ремус. – Уже идешь в гостиную?
– В конечном итоге окажусь там, – сказал Джеймс, беря Веронику за руку.
Сириус ухмыльнулся и подмигнул ему.
– Мы не будем торопиться.
Джеймс засмеялся и повел Веронику к выходу из Зала.
– Куда мы идем? – спросила она.
– А куда бы тебе хотелось? – Он озорно ухмыльнулся. – Возможно, в какое-нибудь уединенное местечко?
Она нервно хихикнула.
– Конечно.
Он остановился и посмотрел на нее.
– Мы можем не ходить, если не хочешь. Мы можем просто вернуться в гостиную или даже на пир.
Она наклонила голову.
– Я хочу быть с тобой, Джеймс.
– Послушай, – низким голосом произнес он. – Я не предлагаю тебе заняться сексом, понимаешь?
Она покраснела до корней волос, но было видно, что почувствовала облегчение.
– Понимаю.
Он улыбнулся и, осознав, что они находятся в пустынном коридоре, наклонился и мягко поцеловал ее. На мгновенье отстранившись, он еще раз улыбнулся.
– Все не так уж плохо, да?
– Мы можем это повторить?

***

Пир подходил к концу. Префекты с пятого курса начали собирать первогодок. Ремус и Лили, переглянувшись, ухмыльнулись.
– Ты скучаешь по этому? – спросил Ремус.
– Ага, точно! – засмеялась Лили. – Я скучаю по этому так же, как буду скучать по Прорицаниям.
– Что? Ты больше не будешь на них ходить? – в притворном ужасе проговорил Ремус. Он знал, как Лили ненавидела этот предмет.
– Я лучше буду по десять часов в день сидеть на Чарах, чем хотя бы час на Прорицаниях.
– Так не честно. Ты обожаешь Чары!
Лили засмеялась.
– Один-ноль в пользу Ремуса.
– Мне надо найти Лору, – сказал он, устремив свой взгляд на стол Равенкло. – Увидимся вечером на дежурстве, хорошо?
– Пока, – улыбнулась она присоединилась к подругам, которые собирались в гостиную.
Ремус оглянулся на Сириуса и Питера.
– Ребята, увидимся позже.
– Конечно, – сказал Сириус. Он посмотрел на Ремуса и подмигнул Челси. Кажется, я придумал чем занять время.
Ремус ухмыльнулся и пошел искать Лору. Увидев его, она улыбнулась.
– Привет. – Она подошла к нему.
– Привет, – ответил он, переплетая свои пальцы с ее. – Не хочешь прогуляться?
– Звучит неплохо, – улыбнулась она. – И ты расскажешь мне все до малейших подробностей о том, как провел лето.
Ремус рассмеялся.
– Я писал тебе каждый день. Что еще ты хочешь узнать?
– Уверена, найдется что-то еще.
– Лучше ты расскажи мне, как провела каникулы. Как это – провести лето с магглами после целого года в окружении магии.
– Знаешь, очень странно, – начала объяснить Лора. – Никто, кроме моей сестренки Кэсси, не понимает, как такое возможно. Странно не то, что я не вижу магии дома, я ее никогда там не видела. Я чувствую…не знаю. Как будто немного отдаляюсь из-за этого от семьи, что ли. – Она обвела свободной рукой окружающее их пространство. – Я люблю эту жизнь, Ремус, правда, люблю, но как-то странно жить двумя разными жизнями.
Ремус медленно кивнул.
– Я понимаю.
– Правда? Даже, несмотря на то, что твои родители волшебники?
– Поверь мне, Лора, если я что и понимаю, так это, что такое двойная жизнь, – сказал он.
Лора с любопытством посмотрела на него.
– Ты пытаешься мне что-то рассказать? Ты Кларк Кент?
– Кто?
– Супермэн.
– Что?
Лора рассмеялась.
– Нет, серьезно, кто они?
– Один персонаж, – сказала Лора.
Пока они шли, она рассказывала ему вкратце историю из комиксов. Ремус внимательно слушал. Он чувствовал, что очень похож на этого Кларка Кента – по крайней мере, тем, что тоже имеет скрытую от всех часть жизни. Однако он не мог сказать, что его второе я работает во благо общественности.
– Ты, наверное, ощущаешь себя примерно так же, да? – спросил он, когда они дошли до Астрономической Башни.
– В смысле?
– Ну, здесь, среди волшебников и волшебниц, живет одна часть тебя, дома с семьей – другая.
– В общем, да, – немного поразмыслив, согласилась она. – Я никогда раньше об этом не задумывалась. Я хочу сказать, Кларк никогда не рассказывал, что он Супермэн, точно так же, как и никто из нас не рассказывает о своей магической сущности. – Она прервала серьезные рассуждения и хихикнула. – Не думаю, что нам стоит сравнивать себя с мультяшками.
Ремус рассмеялся.
– О, ты не видишь во мне Супермэна?
– Ты мой супермэн, – сказала она, обвивая руками его шею.
Он ухмыльнулся, опустил руки ей на талию и прижал к себе поближе.
– Если бы я носил очки, я бы их выбросил.
– Прекрати болтать и поцелуй меня, – прошептала Лора.
– Ну, если это именно то, чего бы тебе хотелось, – поддразнил ее Ремус.
– Пожалуйста, – прошептала она.
Ремус наклонился и, прижав ее еще крепче к себе, поцеловал. Как же он соскучился по ней. Как он прожил лето без нее?

***

Было уже довольно поздно, когда Ремус наконец вернулся в гостиную. Джеймс с Сириусом сидели на диване и обсуждали вечерние события. Усмехнувшись, Ремус присоединился к ним.
– Привет, – поприветствовал он их. – Где ваши дамы?
– Распаковываются, – ответил Джеймс. Сириус задержал на Ремусе взгляд.
Рад видеть, что не терял время зря с Лорой.
– Конечно, – засмеялся Ремус. – Я не видел ее два месяца. Чего ты ожидал? – Он окинул взглядом гостиную. – Где Питер?
Джеймс пожал плечами.
– Я ушел с праздника раньше всех.
– А я ушел с Челси, – сказал Сириус. – Мы…были заняты.
– Обнимались и целовались? – рассмеялся Ремус.
– Угадал, – с самодовольным видом заявил Сириус.
– Это не составило огромного труда, – сказал Ремус.
Джеймс рассмеялся.
– Смотри, Сириус – скоро люди начнут называть тебя развратником.
– А, ну если только так, – не сдержал смех Сириус.
В портретном проеме появилась фигура Питера. Нервно осмотревшись, он заметил своих друзей. Казалось, он задумался подходить к ним или нет. Сириус принял решение за него.
– О! Питер! Где ты был, приятель?
– Неподалеку, – ответил Питер, усаживаясь рядом с ними. Он с трудом сдерживал ухмылку.
– Что произошло? – спросил Джеймс. – Наш маленький Червехвост весь сияет.
Питер ухмыльнулся.
– Я был с Эприл Джексон, – сказал он.
– Она из Хаффлпаффа? – спросил Сириус.
– Да, – ответил Питер. – Четвертый курс.
– Червехвост, ты расхититель малолетних, – воскликнул Джеймс.
– Молодец, приятель! – подбодрил его Сириус, похлопав по спине. – Господа, это будет наш год.

***

– Джеймс?
Джеймс поднял глаза и увидел стоящую рядом с ним Оливию.
– Привет, Лив. В чем дело?
– Мне надо поговорить с тобой, – сказала она, присаживаясь рядом с ним. Она оглянулась. – Ты один?
– Настолько, насколько могу считаться одним в гостиной. Парни где-то шляются.
– Сириус с Челси?
– Да, – ответил Джеймс, бросив на нее пристальный взгляд. – Я думал Сириус пройденный этап. Помнишь, именно от тебя я слышал лекцию о движении вперед и все такое.
– Он в прошлом, – резко сказала она. – Я хотела поговорить с Челси об отборе ловца.
– Когда мы этим займемся? – спросил Джеймс. Он с огромным трудом пытался делать вид, что его не трогает вся эта ситуация с капитанством. В глубине души он понимал, что Оливия лучший выбор – это она любила заниматься отработкой новых тактик, тренировкой новичков, заботилась о юном пополнении. Но даже так, он все равно был немного расстроен.
– В следующий четверг, – сказала она. – Тебе подходит?
– Идеально, – произнес Джеймс. – Надеюсь, мы найдем настоящий талант.
– Я тоже, – согласилась Оливия. Она еще раз окинула взором гостиную.
– Ищешь кого-то?
– Нет, – ответила она быстро – слишком быстро.
– Они не здесь, – мягко произнес Джеймс. – Они вышли – ну, вышли прогуляться.
Оливия слышала достаточно про Сириуса Блэка, чтобы понять, что это означает.
– Домогается ее, полагаю?
– Лив, не заставляй меня посвящать тебя в нелицеприятные детали.
Она несчастно опустила голову.
– Эй, – произнес Джеймс. Он поднял пальцем ее подбородок, чтобы заглянуть в ей в глаза. – Ты говорила, что мы должны двигаться дальше и не унывать. Последуй своему совету, красавица.
Она медленно кивнула, не решаясь ничего произнести. В ее голове кружились разные мысли – слышит ли Джеймс, как сильно стучит ее сердце, или как быстро бьется ее пульс, чувствует ли он то же, что и она.
– Джеймс!
Джеймс убрал руку с лица Оливии и посмотрел на Веронику.
– Привет, красотка! – Он встал и поцеловал ее в щеку. – Что случилось?
– Ничего, – ответила она.
Он обернулся к Оливии.
– Все нормально?
– Да, – с трудом произнесла она. – Прекрасно.
– Увидимся позже, – сказал он.
Оливия смотрела, как он выходит с Вероникой. Она приложила холодные руки к пылающим щекам, пытаясь успокоиться. С каких пор Джеймс так на нее действует? Что ей делать?

 


Дата добавления: 2015-08-03; просмотров: 112 | Нарушение авторских прав


Читайте в этой же книге: Глава 25 | Глава 26 | Глава 27 | Глава 28 | Глава 29 | Глава 30 | Глава 31 | Глава 32 | Глава 33 | Глава 34 |
<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Глава 35| Глава 37

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.007 сек.)