Экспериментальные методики

Свободный ассоциативный эксперимент

Метод свободного ассоциативного эксперимента заключается в предъявлении испытуемым слов-стимулов, на которые они должны реагировать любой словесной реакцией, приходящей им в голову. Обработка результатов свободного ассоциативного эксперимента позволяет интерпретировать полученные ассоциаты как отражение тех или иных концептуальных признаков исследуемого концепта.

Так. И.А.Морозовой был проведен свободный ассоциативный эксперимент с целью выявления содержания концепта «рябина» в русском языковом сознании. Испытуемым предлагалось записать 5 первых пришедших им в голову реакций (слов, словосочетаний, предложений) на слово-стимул. При обработке результатов эксперимента учитывались все ассоциаты, в том числе и единичные. В эксперименте участвовали 222 испытуемых: 127 студентов I, III курсов филологического факультета и 95 студентов I, III курсов факультета дошкольного воспитания Борисоглебского государствен-ного педагогического института. Возраст испытуемых - 18-20 лет, родной язык – русский. Получено 1110 ассоциациативных реакций, из них 222 первых реакции.

При обработке результатов сходные по смысловому содержанию ассоциаты обобщались.

Полученные данные были распределены по семантическим группам:

«чувственные» ассоциаты (всего 363):

ассоциаты по цвету (красная 168, черная 11, зеленая 10, огненная 5, горит 4, кровавая 4, яркая 4, рубин 1 - 207),

ассоциаты по вкусу ягод (горькая 76, кислая 25, зрелая/ незрелая 14, вкусная/ невкусная 6, сладкая 5, сочная 6, вязкая 3, наливная 2 – 137),

ассоциаты по запаху (душистая 9, пахучая 3 – 12),

ассоциаты осязательные (замороженная 4, мерзлая 3 – 7)

когнитивные ассоциаты /всего 183/:

песенные (кудрявая 73 («ой, рябина кудрявая…»), тонкая 34 («Рябина» И.Сурикова, «Что стоишь, качаясь, тонкая рябина?»), песня 25, дуб 4, стоит 4, качается 4, Н.Кадышева 2 – 146);

фольклорные (девушка/ девица 5, судьбина 3 – 8);

литературные (стихи 9, Цветаева 5 – 14);

символические (одиночество 10, Россия 4 – 14);

кинематографические (Шукшин (ошибочно: фильм «Калина красная») 1)

ассоциаты, связанные с природными явлениями (зима 45, мороз 39, осень 35, снег 12, заморозки 7, лето 4, солнце 4, холод 2, дождь 2, иней 1, весна 1, май 1 – 153)

ассоциаты, характеризующие родовое и видовое понятие (дерево 71, высокое/невысокое 12, листья 10, ветви 10, куст 8, черноплодная 7, стройная 6, цветет 3, кора 1, в сережках 1, пушистая 1, изогнутая 1, раскинувшая ся 1, склонившаяся 1 - 134);

ассоциаты, относящиеся к животному миру (снегири 68, птицы 18, воробьи 5, синички 3, корм 2 – 96);

ассоциаты, связанные с использованием рябины, продуктами из нее:

бусы 17, плеваться из трубочки 5, букет 2, дрова 1, поделки 1, орнамент 1, рогатка 1, килограмм 1, прибыль 1, подарок 1, сбор 1 – 32

вино 11, на коньяке 8, настойка 3, варенье 3, чай 2 – 27

лекарство 2, здоровье 2, целебная 1, больница 1 – 6

ассоциаты, имеющие отношение к местам произрастания рябины /среди них много индивидуальных / (дом 9, лес 7, у окна 4, деревня 4, огород 2, забор 2, скамейка 2 ,палисадник 1, балкон 1, городской парк 1, кладбище 1, морг 1, река 1, аллея 1, школа 1, стадион 1, посадки 1 – 40)

ассоциаты, связанные с эмоциями и оценкой (красивая 29, грустная 5, молодая 3, полезная 3, печаль 3, прекрасная 2, хорошая 2, веселая 1, смех 1, любовь 1, пустота 1 – 51);

регионально-групповые ассоциаты (улица 12 (в центральной части Борисоглебска есть ул.Рябиновая), «Театралка» 7 (студенческое жаргонное название Театральной площади, где растут рябины) - 19);

индивидуальные ассоциаты (физкультура 1, песок 1, смерть 1, веснушки 1, железная дорога 1, овал 1 – 6).

Аналогичные семантические группы были выделены и в ходе экспериментального исследования концептов «береза», «клен».

Характерно, что «чувственные» ассоциаты – самая многочисленная семантическая группа, кроме того, к ней могут примыкать ассоциаты, связанные с природными явлениями, животным миром, местом произрастания, родовой и видовой характеристикой дерева. В количественном отношении это 786 ассоциаций, т.е. 71 % от всех полученных реакций. Эти ассоциаты составляют базовый слой концепта – чувственный образ дерева.

На базовый слой «нарастает» когнитивный слой, компоненты которого появляются в процессе познания, культурного развития: в нашем случае это «культурные» ассоциаты, связанные с применением рябины, а также с эмоциями и оценкой. В количественном отношении - 299 ассоциаций, т.е. 27 %.

Следующие слои, более «тонкие», представлены регионально-групповыми и индивидуальными концептуальными признаками. Соответствующие семантические группы составляют 2 % и 0,5 % от общего числа реакций (И.А.Морозова, в печати).

Таким образом, свободный ассоциативный эксперимент служит практическим подтверждением «послойного» строения концепта и может являться достаточно эффективным методом исследования структуры различных концептов в когнитивной лингвистике.

Дата добавления: 2015-08-05