The most common words used When spelling names on the phone

A	APPLE (or ARTHUR)	N	NICHOLAS (or NEVER)
B	BEN	Q	QUEEN (or QUESTION)
C	CHARLY	R	ROGER (or ROBERT)
D	DONALD (or DAVID)	S	SUGER (or SAM)
E	ENGLAND (or EDWARD)	T	TOMMY
F	FREDDY	U	UNCLE (or UNIVERSE)
G	GEORGE	O	ORANGE (or OLIVER)
H	HARRY (or HENRY)	P	PETER
I	INDIA	V	VICTOR (or VICTORY)
J	JANE (JOHN)	W	WARM (or WILLIAM)
K	KATE	X	X-RAY (or X-MAS)
L	LONDON (or LAWRENCE)	Y	YELLOW
M	MOTHER (or MICHAEL)	Z	ZEBRA (or ZOO)

PHONETIC ALPHABET USED IN RADIO TELEPHONY

WHEN IT IS NECESSARY TO SPELL OUT CALL SINGS (ПОЗЫВНЫЕ),

SERVICE ABBREVIATIONS AND WORDS

Words to be used	Letter to be transmitted	Words to be used
English	Russian
Alpha	A	А	Аз
Bravo	B	Б	Буки
Charlie	C	Ц	Цепочка
Delta	D	Д	Добро
Echo	E	Е	Есть
Foxtrot	F	Ф	Ферт
Golf	G	Г	Глаголь
Hotel	H	Х	Ха
India	I	И	Иже
Juliet	J	Й	И краткое
Kilo	K	К	Како
Lima	L	Л	Люди
Mike	M	М	Мыслети
November	N	Н	Наш
Oskar	O	О	Он
Papa	P	П	Покой
Quebec	Q	Щ	Щука
Romeo	R	Р	Рцы
Sierra	S	С	Слово
Tango	T	Т	Твердо
Uniform	U	У	Ухо
Victor	V	Ж	Живети
Whisky	W	В	Веди
X-ray	X	Ь	Мягкий знак
Yankee	Y	Ы	Яры
Zulu	Z	З	Зенит

RUSSIAN LETTERS VS LATIN ONES

This table shows how to write Russian letters with Latin letters.

Russian letters	Latin letters
capital letters	small letters	capital letters	small letters
А	а	A	a
Б	б	B	b
В	в	V	v
Г	г	G	g
Д	д	D	d
Е	е	E	e
Ж	ж	J	j, zh
З	з	Z	z
И	и	I	i
К	к	K	k
Л	л	L	l
М	м	M	m
Н	н	N	n
О	о	O	o
П	п	P	p
Р	р	R	r
С	с	S	s
Т	т	T	t
У	у	U	u
Ф	ф	F	f, ph
Х	х	H	h, kh
Ц	ц	C	c, ts, tz
Ч	ч	CH	ch
Ш	ш	SH	sh
Щ	щ	SC	sc, shch
Ы	ы	Y	y
Э	э	E	e
Ю	ю	IU	iu
Я	я	IA	ia

Примечание: Русские буквы "Ь", "Ъ" при транскрипции не применяют. Букву "Ё" пишут и передают как букву "Е". Букву "Й" пишут и передают как букву "И".

STD CODE NUMBER

STD means subscriber trunk dialing. The subscriber is the person paying for the phone call. Trunk means long distance. For example, the STD code for Bournemouth is 0202. You needn't ask the operator for a Bournemouth number, you can dial direct. For Bournemouth 27414, you dial 0202-27414.

INTERNATIONAL DIALLING

To phone Britain from another country you dial the access code, then the British code (44), then the STD code without the "0".

Access code	Country code	Area code	Number
8 – 10	44 (England)

So, from Murmansk you dial: 8 – dialling tone – 10-44-202-27414. From Britain the access code is "010". So, to phone Murmansk in Russian, you dial 010-007-8152-450827.

Дата добавления: 2015-08-05