Чарубалайе свам рупам авишкуру

"О Шри Радха с блестящими, вьющимися синими волосами, пораненными и красными как вишни-бимба губами, луноподобным лицом, глазами, побеждающими игривость трясогузок, жемчужинкой на кончике носа, большими ягодицами, изумительными и округлыми грудями, прекрасными и подобными лианам руками, что украшены браслетами, пожалуйста открой мне эту Свою прекрасную форму!"

Десять имён Шри Радхи

Комментарий: Шрипада молит Шри Радхику открыть ему ту форму, когда Она завершила Свою любовную игру, говоря снигдха кучита нилакеши "О девушка с вьющимися, блестящими и чёрными с синим отливом волосами! Как же прекрасно выглядит Твоя коса, когда Кришна распутывает Её во время Твоих любовных игр! Она тогда выглядит даже прекраснее, чем когда хорошо заплетена!" Преданные расика понимают это утверждение, но для других дверь подобной реализации остаётся закрыта. Шрила Кришна Даса Кавираджа говорит: *** (Говинда Лиламрита 11.122) "Её волосы неровные (вьются), Её глаза беспокойны (подвижны), и Её груди тверды, ради удовлетворения всех желаний Хари. Никто, кроме Радхи, не может удовлетворить эти желания." Неровность, подвижность и твёрдость обычно считаются недостатками, но из-за того, что Радхика обладает такими качествами в стратегических местах, Она удовлетворяет все желания Хари и делает Его наиболее счастливым.

Затем Шрипада говорит: хе видалад бимбоштхи! "Твои, подобные вишням бимба, губы изранены!" Также как шмель протыкает цветок бандхука чтобы получить из него мёд, так и Хари поранил Своими зубами красные губы Шри Радхики, когда занимался с Ней любовью. Служанке нравится наблюдать эту сцену! хе чандранане! Лицо Шри Радхи обычно сравнивается с незапятнаной Луной, но здесь следует понимать, что речь идёт о Луне с пятнами. Почему? Потому что Шйамасундара, считая Её глаза очень прекрасными, целует их и так тушь с Её глаз пачкает Его губы. Когда Шримати видит это, Она улыбается. Это было подобно тому будто нектар капал с той улыбки, и Шйама пил тот нектар чашами Своих губ, и поэтому та тушь на с Его губ пачкала Её щёки. Таким образом лицо Радхики стало похоже на пятнистую Луну, и поэтому Шрипада назвал Её " чандранане ". В некоторых особых играх, преданные расика могут видеть то, как глаза Шримати побеждают своей подвижностью подвижность трясогузок, то насколько велики Её ягодицы, как на кончике Её носа висит жемчужинка, и как тонка Её талия. Поскольку всё это духовные переживания, и они не могут быть описаны словами, Шрипада молит: свам рупам авискуру "Пожалуйста открой мне эту Свою трансцесдентную форму!"

Дата добавления: 2015-07-24