Кубарем по ступеням

Нэнси отпустила тормоз, проехала пару мет­ров и снова остановилась.

— Так мы никуда не успеем, — проворчала Эмили. — Концерт закончится, пока припаркуемся.

— И ехать-то еще далеко, — захныкала Джес­си.

— Помолчите немного,— сказала Нэнси, не­терпеливо дожидаясь, когда тронется впереди иду­щая машина.— У нас еще полчаса. Куча времени. Тем более что сначала всегда выступает разогре­вающая группа.

— Но сегодня разогревают «Дельтоиды»! — Эмили опустила боковое стекло, чтобы вдохнуть свежего воздуха, но в нос ударили выхлопные газы.— Кэти уже слушала их в одном маленьком клубе в Уэйнсбридже. И с тех пор просто тащит­ся от них.

Тащится? — Джесси засмеялась.— Первый раз слышу, чтобы ты употребляла жаргон.

Эмили не ответила. Даже головы не повернула, пропустив замечание мимо ушей.

После пожара Джесси всячески старалась уго­дить Эмили. Чересчур старалась, как той казалось. А Эмили вовсе не желала, чтобы Джесси помога­ла ей делать уроки или выполняла вместо нее по­ручения.

Она хотела одного — чтобы Джесси оставила ее в покое.

Эмили твердо знала: Джесси пыталась убить ее. Она ждала, пока Нэнси раздобудет обещанные доказательства. Тогда они убедят Хью и маму, что Джесси опасна и нуждается в лечении, что ее нужно изолировать.

А пока Эмили старалась держаться подальше от Джесси. Вот почему, оказавшись с ней в тес­ной машине, она очень нервничала.

Эмили совсем не хотелось, чтобы Джесси ехала с ними на рок-концерт. У Эмили было три билета в большой зал в Уэйнсбридже, сосед­нем городе. Она собиралась поехать с Нэнси и Джошем. Но в последний момент Джош отказал­ся — надо было помочь отцу в магазине.

— Кого бы пригласить? — посоветовалась она с Нэнси, не заметив Джесси, сидевшую с книгой в углу.

— Возьмите меня, а? Пожалуйста, я вас очень прошу! — вдруг пристала она к ним. — Я даже деньги верну за билет...

Эмили посмотрела на Нэнси, будто хотела ска­зать: «Убери эту притвору! Не поеду я с ней!»

Но Нэнси только плечами пожала.

Джесси стала упрашивать еще пуще.

Эмили уже решилась сказать «нет», когда в комнату вошла мать.

О чем это Джесси вас просит, чуть ли не на коленях стоит?

Пришлось рассказать о концерте.

— Конечно, возьмите ее с собой, — улыбну­лась миссис Уолнер, не замечая красноречивых взглядов, которые посылала ей Эмили.

Джесси запрыгала от радости.

— Ладно уж. Пусть едет, — пробурчала Эмили.

Для нее концерт был испорчен. Может, ска­заться больной и не поехать?

И зачем только мама вмешивается в чужие дела?

Почему она всегда заступается за Джесси? Неужели она так слепа и не видит, что творит Джесси?

Эмили знала ответ: конечно, мать была слепа...

Итак, в субботу вечером три девушки в час по чайной ложке продвигались к стоянке у Большого зала, нервно поглядывая на часы. Они уже сомне­вались, что попадут на концерт вовремя.

— Сделай погромче. Обожаю эту песню! — Джесси потянулась к приемнику.

— Господи, — скривила рот Нэнси,—как ты можешь это слушать? Такой гнусавый голос!

— А мне кажется, в нем что-то есть.

Нэнси врубила радио на полную катушку — так, что стекла задребезжали.

«Трубы визжат, будто свиней режут»,— поду­мала Эмили.

Вперед пролезла белая «хонда». В нее, словно сардины в банке, набилось шестеро парней.

— Видали? Думают, мы тут в свое удовольст­вие торчим! Умные какие, а? — взорвалась Нэнси.

— Все равно дальше пробка,— сказала Джес­си. — Заметили того, за рулем? Крутой парень.

— Кто тут не любит жаргон? — не сдержав­шись, засмеялась Эмили.

Почему, я употребляю,— ответила Джес­си. — А что тут плохого?

— Кажется, продвигаемся! — обрадовалась Нэнси, проехав несколько метров сразу.

— Осталось двадцать минут, — в тысячный раз вздохнула Джесси, взглянув на часы.

— Одна надежда, что вовремя не начнут,— отозвалась Эмили.

Припарковаться удалось в восемь пятнадцать. Был теплый, безветренный вечер. Они оставили куртки в машине и в одних свитерах побежали через забитую машинами стоянку.

— Не слышу музыки, — сказала Джесси, ко­гда они вошли в великолепный, отделанный кленом вестибюль и направились к билетеру.

— Не пройдет и часа, как они начнут,— сос­трила Нэнси.— Эти группы никогда не начинают вовремя!

Худощавый молодой человек в форме взял у Эмили билеты.

— Опаздываете! — Он оторвал контроль.— Идите налево, на самый верх.

— На самый верх?

— Да, ваши места там. Надеюсь, вы не оцара­паете носы о потолок.— Билетер захохотал, словно придумал эту шутку только что.

Эмили пошла вслед за Нэнси и Джесси.

В зале горел свет. Несколько парней еще вози­лись на сцене с аппаратурой.

— Ну вот, мы ничего не пропустили, — обрадо­валась Эмили.

— Ты больше всех волновалась, но я же гово­рила! — бросила Нэнси через плечо.

Она остановилась перед лестницей, ведущей на балкон, темной, крутой горой, уходящей в заоб­лачные высоты.

— Тот малый не шутил насчет носов,— недо­вольно фыркнула Джесси.

Они начали подниматься. Эмили было даже приятно размяться после долгого сидения в тесной машине.

Наконец они заняли свои места и огляделись. Публика уже давно расселась и с нетерпением ожидала концерта.

— Ой, мне отсюда ничего не видно,— разоча­рованно пропищала Джесси.

«Все, что она может, это жаловаться, — поду­мала Эмили.— Никто не просил ее идти с нами».

— А над нами-то еще три ряда! — воскликну­ла Нэнси, оборачиваясь, — Эй, Карла! Карла! — Она увидела свою одноклассницу.— Я сбегаю к ней.

Через несколько минут на сцену вышли «Дель­тоиды». Эмили безумно хотелось пить. Она разгля­дела далеко внизу, в проходе, продавца газировки.

— Пойду куплю бутылочку. Тебе принести? — спросила она Джесси.

Та кивнула.

Эмили начала спускаться по крутым ступеням.

«Дельтоиды» врубили свои усилители на всю мощь — зал сотряс первый оглушительный аккорд. Свет погас, публика взорвалась аплодисментами. Эмили остановилась в нерешительности — может, вернуться?

И вдруг кто-то сильно толкнул ее в спину.

Дата добавления: 2015-07-20