Завдання 10.

Напишіть просту і складну заяви: про відпустку з 21 по 24 жовтня (просту) і складну – вступ до навчального закладу.

Варіант І

1. Позначте рядок, у якому всі запропоновані варіанти є правильними:

а) забеспечувати, розчистить, вітповісти;

б) забезпечувать, росчистити, вітповісти;

в) забезпечувати, розчистити, відповісти;

г) забезпечувати, розчістити, відповисти.

2. Позначте рядок з правильним варіантом відповіді:

а) Кожен громадянин України має володіти мовами національних меншин;

б) Кожен громадянин України має володіти англійською мовою;

в) Кожен громадянин України має володіти державною мовою;

г) Кожен громадянин України має володіти польською мовою.

3. Позначте рядок, у якому всі варіанти відповіді е найбільш прийнятними для реальної практики функціонування мов у сучасній Україні:

а) Українська мова на території України є державною, а російська – мовою національних меншин;

б) Українська мова на території України є державною, а російська – офіційною мовою;

в) Українська і російська мови на території України є державними;

г) Обидві мови на території України є державними, але українська мова є державною офіційною, а російська - тільки державною.

4. Який варіант з наведених нижче найбільш прийнятний для тексту ділового стилю, враховуючи його точність і об'єктивність:

а) В результаті проведених реформ фірма отримала високий процент прибутків;

б) В результаті проведених реформ фірма отримала 5 відсотків

доходів;

в) У результаті проведених реформ фірма одержала приблизно 5 процентів прибутків;

г) У результаті проведених реформ фірма одержала 5 процентів прибутків.

5. Позначте рядок з правильним варіантом перекладу словосполучень на протяжении часа, на родном языке, к сведению слушателей:

а) на протязі години, на рідній мові, до відома слухачів;

б) протягом години, рідною мовою, до відома слухачів;

в) на протягу години, на рідній мові, з відома слухачів;

г) на протязі години, рідною мовою, до ведення слухачів.

6. Який варіант з наведених нижче найбільш прийнятний для ділового стилю, враховуючи його прагнення до об'єктивності, доказовості і переконливості:

а) У ході проведення експерименту будуть здійснюватися наступні заходи;

б) У ході проведення експерименту здійснюватимуться наступні заходи;

в) У ході проведення експерименту здійсняться оригінальні методи;

г) У ході ведення експерименту мають бути у нагоді оригінальні методи.

7. Який варіант з наведених нижче найбільш прийнятний для тексту ділового стилю, враховуючи його прагнення до ясності і точності:

а) Освітянське суспільство України зацікавлене діяти по всіх напрямах Болонського процесу;

б) Освітянська громадськість України зацікавлена діяти в усіх напрямах Болонського процесу;

в) Освітянська громадськість України зацікавлена діяти по всіх напрямах Болонського процесу;

г) Просвітницька громадськість України зацікавлена діяти по усім напрямкам Болонського процесу.

8. Виберіть правильний варіант перекладу словосполучень директору института, начальнику отдела, директору завода химреактивов, следующий вопрос:

а) директору інституту, начальнику відділу, директору заводу хімреактивів, слідуюче питання;

б) директорові інститута, начальникові відділа, директорові завода хімреактивів, слідуюче запитання;

в) директорові інституту, начальникові відділу, директорові заводу хімреактивів, наступне питання;

г) директору інститута, начальнику відділа, директору завода хімреактивів, наступне запитання.

9. Позначте варіант, найбільш прийнятний для ділового стилю, враховуючи його впливовість і націленість на позитивний результат:

а) Завдання щодо будівництва об'єкта поки що не виконане, тому вважаємо за необхідне вжити наступні заходи...;

б) Ви не виконали завдання щодо будівництва об'єкта;

в) Завдання щодо будівництва об'єкта не виконане, тому треба терміново вжити наступні заходи...;

г) Завдання щодо будівництва об'єкта Вами не виконане, тому треба негайно вжити наступних заходів....

10. Мова - це:

а) біологічне явище;

б) процес спілкування, який відбувається у певній аудиторії і в певних часових рамках;

в) ідеальна система матеріальних одиниць, яка знаходиться поза часом і простором;

г) система правил орфографії і пунктуації.

11. Мовлення – це:

а) код, відомий усім представникам певного мовного колективу;

б) система правил орфографії і пунктуації;

в) процес і результат спілкування, який матеріалізується у звуках, інтонації, жестах тощо;

г) засіб спілкування.

12. Найважливішими є три наступних функції мови:

а) комунікативна, мислетвірна, пізнавальна;

б) номінативна, волюнтативна, експресивна;

в) професійна, комунікативна, естетично-культурологічна;

г) художня, публіцистична, розмовна.

13. До спеціальних функцій мови на логічній основі належать:

а) професійна, естетично-культурологічна;

б) професійна, номінативна;

в) волюнтативна, пізнавальна;

г) наукова, ділова.

14. Позначте рядок з правильним вживанням словосполучень:

а) домашній адрес, заключення до роботи, мої відношення з другом, виписка з протоколу;

б) мої стосунки з другом, особистий приклад, на моє прохання, витяг з

протоколу;

в) бувший директор, по моїй просьбі, особливий розклад, домашня

адреса;

г) висновки до роботи, мої відносини з другом, колишній директор,

виписка з протоколу.

15. Найвищою функцією мови, що стає засобом вираження естетичних, культурних і національних уподобань певної нації є:

а) пізнавальна;

б) експресивна;

в) комунікативна;

г) естетично-культурологічна.

Відкрите тестування

Завдання 1. Відредагуйте документ відповідно до чинних вимог. Виправте орфографічні помилки. Складіть правильний варіант, додавши, де потрібно, відсутні реквізити. У разі необхідності користуйтеся словником.

ДОВІРЕННІСТЬ

На отримання автомобілю

Я, Леонов Олег Леонідович, проживаючий по адресу м. Луганск, вул. Воровского, д.5, паспорт ВВ № 123456, виданим Калінінським РВ УМВС України у м. Донецьк, цією довіреністю уповноважую Попова Виктора Петровича, який проживає у тому ж місті по вулиці Микитенко, д.37, одержати у спеціалізованнім центрі “АвтоВАЗ” м. Луганск автомобіль марки ВАЗ-2108 згідно справки-рахунку АА №235432, виданой пятого марта 05 рока комісійним магазіном №3 м.Донецк. Для цього даю єму право расписатися за мене в одержані автомобілю і виполняти всі необхідні дії, повьязані з данною довіренністю.

Довіренність видана без права передовіри.

Дата Підпись

Завдання 2. Перекладіть уривок з тексту, користуючись у разі необхідності словником. Визначте стиль, до якого він належить, і опишіть мовні особливості цього стилю.

В сфере розничной торговли региональные управляющие сбытом могут периодически встречаться для обсуждения общих проблем, координации стратегии сбыта и обмена информацией о продукции. В компаниях наукоемких отраслей ключевые руководители среднего звена из производственных, маркетинговых и проектно-исследовательских отделов встречаются для координации действий по обновлению продукции. На основе базовой технологии компании могут выпускать разнообразные продукты, поэтому чрезвычайно важно через проектно-исследовательский отдел получать информацию о том, чего хочет рынок. Это позволит организации сохранить близость к потребителю и продолжать эффективно удовлетворять его запросы.

Варіант ІІ

1. Діловий і науковий стилі мовлення обслуговують переважно дві наступні соціальні функції мови:

а) професійна й номінативна;

б) волюнтативна й естетично-культурологічна;

в) пізнавальна й мислетвірна;

в) експресивна й комунікативна.

2. За генеалогічною класифікацією українська мова належить до:

а) угро-фінської сім'ї, слов'янської групи, південнослов'янської підгрупи;

б) тюркської сім'ї, слов'янської групи, західнослов'янської підгрупи;

в) семіто-хамітської сім'ї, слов'янської групи, української підгрупи;

г) індоєвропейської сім'ї, слов'янської групи, східнослов'янської підгрупи.

3. Сучасна українська літературна мова утворилася на основі:

а) кращих зразків тогочасної літературної мови (І.Котляревський, Г.Квітка-Основ'яненко та ін.);

б) народної мови київсько-полтавського зразку, українського фольклору і кращих зразків тогочасної літературної мови (Т.Шевченко, І.Котляревський, Г.Квітка-Основ'яненко та ін.);

в) українського фольклору;

г) народної мови галицько-волинського зразку.

4. Національна мова - це:

а) сукупність усіх територіальних діалектів, соціальні жаргони, національний фольклор і літературна мова як вища форма національної мови, що об'єднує народ (або народи) у націю;

б) затверджена Конституцією державна мова;

в) офіційна мова, на якій розмовляють усі представники національних меншин;

в) літературна мова, яка обслуговує культурне і громадське життя народу.

5. Усна форма мовлення:

а) вторинна за походженням і сприймається на слух;

б) первинна за походженням; матеріалізується у буквах, розділових знаках і сприймається на слух;

в) первинна за походженням; матеріалізується у звуках, жестах, міміці, паузах, інтонації і сприймається в основному на слух;

г) сприймається тільки на слух.

6. Який варіант з наведених нижче найбільш прийнятний для тексту

ділового стилю, враховуючи його прагнення до ясності і точності:

а) Освітянське суспільство України зацікавлене діяти по всіх напрямах Болонського процесу;

б) Освітянська громадськість України зацікавлена діяти по всіх напрямах Болонського процесу;

в) Освітянська громадськість України зацікавлена діяти в усіх напрямах Болонського процесу.

г) Просвітницька громадськість України зацікавлена діяти по усім напрямкам Болонського процесу.

7. Виберіть правильний варіант перекладу словосполучень директору ипститута, начальнику отдела, директору заводи химреактивов, следующий вопрос:

а) директору інституту, начальнику відділу, директору заводу хімреактивів, слідуюче питання;

б) директорові інституту, начальникові відділу, директорові заводу хімреактивів, наступне питання;

в) директорові інститута, начальникові відділа, директорові завода хімреактивів, слідуюче запитання;

г) директору інститута, начальнику відділа, директору завода хімреактивів, наступне запитання.

8. Позначте рядок з правильним варіантом відповіді:

а) Найважливішою ознакою нації є державна мова;

б) Найважливішою ознакою нації є національна мова;

в) Найважливішою ознакою нації є спільна територія і наявність владних структур;

г) Найважливішою ознакою нації є офіційна мова.

9. Позначте рядок, у якому всі варіанти відповіді є найбільш прийнятними для реальної практики функціонування мов у сучасній Україні:

а) Українська мова на території України є державною, російська - офіційною, а решта – мовами мігрантів;

б) Українська мова на території України є державною, а російська, грецька, польська, болгарська - мовами національних меншин;

в) Українська і російська мови на території України є державними;

г) Обидві мови на території України є державними, але українська мова е державною офіційною, а російська - тільки державною.

10. Позначте рядок, де всі варіанти написання словосполучень е правильними:

а) поступити в школу, переїхати в Київ, в двух словах, на протязі години;

б) вступити до школи, переїхати до Києва, двома словами, протягом години;

в) поступити у школу, переїхати до Київа, двома словами, протягом

години;

г) вступити до школи, переїхати у Київ, у двох словах, протягом години.

11. Позначте рядок, де всі варіанти написання словосполучень є правильними:

а) рідною мовою, до відома слухачів, через необережність, відповідно до наказу;

б) на рідній мові, за відомом слухачів, по необережності, згідно наказу;

в) рідною мовою, з відома слухачів, за необережністю, відповідно з наказом;

в) рідною мовою, до відома слухачів, із-за необережності, відповідно наказу.

12. Який варіант з наведених нижче найбільш прийнятний для тексту ділового стилю, враховуючи його точність і об'єктивність:

а) В результаті проведених реформ фірма отримала високий процент прибутків;

б) В результаті проведених реформ фірма отримала 5 відсотків доходів;

в) У результаті проведених реформ фірма одержала 5 процентів прибутків;

г) У результаті проведених реформ фірма одержала приблизно 5 процентів прибутків.

13. Позначте рядок з правильним варіантом перекладу словосполучень на протяжепии часа, смотря по погоде, пересылать по почте:

а) протягом години, залежно від погоди, пересилати поштою;

б) на протязі години, по погоді, пересилати по попиті;

в) на протягу години, дивлячись по погоді, пересилати через пошту;

г) на протязі години, дивлячись на погоду, пересилати поштою.

14. Позначте варіант, найбільш прийнятний для ділового стилю, враховуючи його впливовість і націленість на позитивний результат:

а) Ви не виконали завдання щодо будівництва об'єкта;

б) Завдання щодо будівництва об'єкта поки що не виконане, тому вважаємо за необхідне вжити наступні заходи...;

в) Завдання щодо будівництва об'єкта не виконане, тому треба терміново вжити наступні заходи...;

г) Завдання щодо будівництва об'єкта Вами не виконане, тому треба негайно вжити наступних заходів....

15. Відредагуйте наведені речення.

Він діяв згідно наказу.

До навчання відноситься сумлінно.

Усі кабінети обладнані новітніми приладдями.

Вступники подають на ім’я ректора заяви, довідки про стан здоров’я.

Відкрите тестування

Завдання 1. Відредагуйте документ відповідно до чинних вимог. Виправте орфографічні помилки. Складіть правильний варіант, додавши, де потрібно, відсутні реквізити. У разі необхідності користуйтеся словни­ком.

Мінвуглепром

Управління новой техніки

та улаштуванню

АКТ

м.Києв 20.05.05

Встановленя продуктивності

Грузової машини ППН-1 Н

Обґрунтування: Наказ Міністра від 25.04.05

Складен комісієй: Голова: главний спеціаліст управління Новіков М.Н. Члени комісії: завідувач, лабораторією улаштування Костанда Т.О., старший научний співпрацівник лабораторії Воінов В.В. Присутні: главний інженер відділа експериментальних дослідок ВО “Шатарськантрацит” Смірном С.Т., главний механік Сургаєв Є.М.

У строк з 13.05.05 по 20.05.05 комісія провела роботу по встановленню фактичної продуктивності грузової машини ПІ1Н-1Н при проходженні підземних горних вироботок сєченієм до 6 м². На основі аналіза поданих матеріалів комісія відповідно “Методичним вказівкам по визначенню основних техніко економічних показників нової техніці” визнала, що часова продуктивність грузової машини рівняється 10 м³. Складен у трьох екземплярах.

Голова комісії Новіков М.Н.

Завдання 2. Перекладіть уривок з тексту, користуючись у разі необхідності словником. Визначте стиль, до якого він належить, і опишіть характерні мовні засоби цього стилю.

В условиях интенсивного развития распределенных сетевых и многопроцессорных вычислительных структур все более остро проявляется существенная ограниченность возможностей современной бинарной логики и алгоритмов на ее основе в адекватном отражении всей сложности реального мира. Практически уже назрела необходимость качественного скачка в развитии логико-алгоритмического базиса вычислительных процессов. В первую очередь это актуально для вычислительного моделирования, где имеющиеся ограничения ощущаются наиболее явно. В работе на основе анализа закономерностей кодо-логического базиса компьютерного моделирования было сделано заключение, что одним из наиболее перспективных направлений дальнейшего развития является переход к использованию гиперлогики и гиперкодов. В настоящей статье данные идеи впервые излагаются применительно к развитию алгоритмического базиса вычислительного моделирования.

Варіант ІІІ

1. Позначте рядок, де всі варіанти перекладу словосполучень є правильними:

а) економічна криза, завідувач сектору економіки, наступне питання, три примірники документа;

б) економічний кризис, завідуючий сектором економіки, слідуюче питання, гри екземпляри документа;

в) економічна криза, завідувач сектора економіки, наступне запитання, три примірника документу;

г) економічна криза, завідуючий сектором економіки, наступне питання, гри примірники документу.

2. Позначте рядок, де всі варіанти перекладу словосполучень є правильними:

а) міжнародні стосунки, має відношення до виконавчої галузі влади, учбовий корпус, вважаю за доцільне...;

б) міжнародні відношення, мас стосунки до виконавчої сфери влади, навчальний корпус, рахую доцільним;

в) міжнародні відносини, маг ставлення до виконавчої гілки влади, навчальний корпус, вважаю за доцільне;

г) міжнародні стосунки, має відношення до виконавчої сфери влади, учбовий корпус, рахую доцільним.

3. Позначте рядок з правильним вживанням словосполучень:

а) домашній адрес, заключення до роботи, мої відношення з другом, виписка з протоколу;

б) бувший директор, по моїй просьбі, особливий розклад, домашня адреса;

в) висновки до роботи, мої відносини з другом, колишній директор, на мою просьбу;

г) мої стосунки з другом, особистий приклад, на моє прохання, витяг з протоколу.

4. Який варіант з наведених нижче найбільш прийнятний для ділового стилю, враховуючи, що він має бути ясним і точним:

а) Вони наголошують на важливості досліджень та міждисциплінарності в підвищенні якості вищої освіти, підвищенні конкурентноздатності європейської вищої освіти взагалі;

б) Вони наголошують на міждисциплінарності, підвищенні якості і конкурентоспроможності європейської вищої освіти;

в) Вони наголошують на міждисциплінарності, підвищенні якості і конкурентноздатності європейської вищої освіти.

г) Вони акцентують на проведенні досліджень з міждисциплінарності та підвищенні якості європейської вищої освіти.

5. Позначте рядок, де всі варіанти написання словосполучень є правильними:

а) по необережності, об'єм попита, вартість матеріалу, переглядання стандарту;

б) по необережності, об'єм попиту; вартість матеріала, перегляд стандарта;

в) із-за необережності, об'єм попиту, вартість матеріала, переогляд стандарту;

г) через необережність, обсяг попиту, вартість матеріалу, перегляд стандарту.

6. Позначте рядок, де всі варіанти написання словосполучень є правильними:

а) керівний апарат, керування банку, керівник підприємству, керівний склад виконкому;

б) управлінський апарат, управління банка, керівничий підприємства, управлінський склад виконкому;

в) управляючий апарат, керування банка, управляючий підприємства, керівний склад виконкома;

г) управлінський апарат, управління банку, керівник підприємства, керівний склад виконкому.

7. Який варіант з наведених нижче найбільш прийнятний для ділового стилю, враховуючи його ясність і точність:

а) Рівень кваліфікації визначається складністю і об'ємом завдань та обов'язків, що виконує робітник освіти;

б) Рівень кваліфікації визначається складністю й обсягом завдань та обов'язків, що виконує працівник освіти.

в) Рівень кваліфікації визначається складністю і обсягом завдань та обов'язків, що виконує робітник освіти;

г) Рівень кваліфікації визначається складністю і обсягом завдань та обов'язків, виконуємих працівником освіти.

8. За функціонуванням усна форма мовлення є:

а) діалогічною, ситуативною, революційною, непідготовленою;

б) монологічною, контекстуальною, консервативною і регламентованою;

в) діалогічною, контекстуальною, революційною і регламентованою;

г) обмеженою вимогами тільки розмовного стилю.

9. Функціональні стилі - це:

а) особливості вимови певного автора;

б) сукупність мовних засобів, що свідомо використовуються мовцем за певних умов спілкування;

в) функціональні різновиди загальнонаціональної мови, які різняться типовими мовними засобами залежно від сфери людського спілкування.

г) сукупність засобів, вибір яких зумовлюється змістом, метою та характером висловлювання.

10. Основними вимогами до мови документів с:

а) об'єктивність, переконливість, доказовість, логічна послідовність, уніфікація і стандартизація, ясність викладу і точність опису;

б) фактологічність, конкретність і відредагованість;

в) правильне користування термінами, уникання професіоналізмів, членування тексту на абзаци, лаконізм;

г) несуперечливість щодо діючого законодавства і відредагованість.

11. Основними вимогами до документів є:

а) повноважність і достовірність;

б) повноважність, достовірність, несуперечливість щодо діючого законодавства, бездоганність щодо форми, відредаґованість;

в) несуперечливість щодо законодавства і відредагованість;

г) об'єктивність, переконливість, доказовість, логічна послідовність, уніфікація і стандартизація, ясність викладу і точність опису.

Відкрите тестування

Завдання 1. Відредагуйте документ відповідно до чинних вимог. Виправте орфографічні помилки. Складіть правильний варіант, додавши, де потрібно, відсутні реквізити. У разі необхідності користуйтеся словником.

Макіївська взуттєва фабрика

СПРАВКА

Бєстужев Іван Ондрєєвіч працює наладчиком на Макєєвської взуттєвої фабрики. Средня заробітна платня нараховує 850 гривней.

Видана у будиноуправління № 7 м. Макіївка.

Інспектор по кадрам А.П.Колєснік

Начальник відділа кадрів О.Н.Ульянов

Главбух Л.І.Карбишєва

Завдання 2. Перекладіть уривок з тексту, користуючись у разі необхідності словником. Визначте стиль, до якого він належить, і опишіть характерні мовні засоби цього стилю.

Если внимательно окинуть взглядом всю прожитую человечеством историю, можно обнаружить множество удивительных совпадений. Одно из них заключается в том, что судьбы большинства тиранов сходны между собой, как две капли воды. После захвата власти или получения ее по праву они некоторое время ведут благодетельный образ жизни, даже пользуются всеобщим уважением, потом постепенно развращаются роскошью и безграничными возможностями, затем следуют первые признаки безумия, стремление совершить нечто из ряда вон выходящее, ничем не оправданная жестокость, после чего - страх потери власти, ополчение против себя всех и вся и, наконец, падение, изгнание, либо смерть от яда или кинжала наемного убийцы, а в лучшем случае - от собственной руки.

Римский император Коммод был тираном, следовательно, просто не мог вырваться из этого порочного круга...

Ирина Фурман.

Ключ

Дата добавления: 2015-07-20