Циклическим знакам

갑자 1 год

을축 2 год

병인 3 год

정묘 4 год

무진 5 год

기사 6 год

경오 7 год

신미 8 год

임신 9 год

계유 10 год

갑술 11 год

을해 12 год

병자 13 год

정축 14 год

무인 15 год

기묘 16 год

경진 17 год

산사 18 год

임오 19 год

계미 20 год

갑신 21 год

을유 22 год

병술 23 год

정해 24 год

무자 25 год

기축 26 год

경인 27 год

신묘 28 год

임진 29 год

계사 30 год

갑오 31 год

을미 32 год

병신 33 год

정유 34 год

무술 35 год

기해 36 год

경자 37 год

신축 38 год

임인 39 год

계묘 40 год

갑진 41 год

을사 42 год

병오 43 год

정미 44 год

무신 45 год

기유 46 год

경술 47 год

신해 48 год

임자 49 год

계축 50 год

갑인 51 год

을묘 52 год

병진 53 год

정사 54 год

무오 55 год

기미 56 год

경신 57 год

신유 58 год

임술 59 год

계해 60 год

Раздел XII – Числительные

21 1

Сутки делятся в Корее на 12 часов, каждый из которых имел свое название.

Корейский час равен двум европейским

Время суток Название часа По-корейски По-корейски

23.00-1.00 Час Мыши 자시, 子時 오후 11 시~ 오전 1 시

1.00-3.00 Час Быка 축시, 丑時 오전 1 시 ~ 오전 3 시

3.00-5.00 Час Тигра 인시, 寅時 오전 3 시 ~ 오전 5 시

5.00-7.00 Час Зайца 묘시, 卯時 오전 5 시 ~ 오전 7 시

7.00-9.00 Час Дракона 진시, 辰時 오전 7 시 ~ 오전 9 시

9.00-11.00 Час Змеи 사시, 巳時 오전 9 시 ~ 오전 11 시

11.00-13.00 Час Лошади 오시, 午時 오전 11 시 ~ 오후 1 시

13.00-15.00 Час Овцы 미시, 未時 오후 1 시 ~ 오후 3 시

15.00-17.00 Час Обезьяны 신시, 申時 오후 3 시 ~ 오후 5 시

17.00-19.00 Час Курицы 유시, 酉時 오후 5 시 ~ 오후 __________7 시

19.00-21.00 Час Собаки 술시, 戌時 오후 7 시 ~ 오후 9 시

21.00-23.00 Час Свиньи 해시, 亥時 오후 9 시 ~ 오후 11 시

Знаки зодиака

물병자리 1월 20 일-2 월 18 일 Водолей

물고기자리 2월 18 일-3 월 20 일 Рыба

양자리 3월 20 일-4 월 20 일 Овен

황소자리 4월 21 일-5 월 21 일 Телец

쌍둥이자리 6월 21 일-7 월 21 일 Близнецы

사자자리 7월 22 일-8 월 23 일 Лев

처녀자리 8월 23 일-9 월 23 일 Дева

천칭자리 9월 23 일-10 월 23 일 Весы

Раздел XII – Числительные

21 2

전갈자리 10 월 23 일-11 월 22 일 Скорпион

궁수자리 11월 22 일-12 월 21 일 Стрелец

염소자리 12월 21 일-1 월 20 일 Козерог

Для того чтобы дать полную дату, в Корее используется сначала год, потом месяц и

День.

Например:

천구백구십일년 팔월 십이일. 1991 год 8 месяц 12 день

서기 2003 년 04 월 13 일. Международная система летосчисления.

단기23 4336 년 04 월 13 일. Традиционная корейская система

Летосчисления.

불기24 3030 년 04 월 13 일. Буддийская система летосчисления.

신기원. Новая эра.

기원전. До нашей эры.

기원전 100 년. 100 лет до нашей эры.

Сутки.

오전,상오. До полудня.

오후,하오. После полудня.

점심때, 정오, 낮에. Середина дня (обед).

식전. До еды.

식후. После еды.

지금. Сейчас.

Обозначение времени.

Эра, исчисляемая от рождения Тангуна, мифического основателя первого корейского

Государства Древний Чосон.

Эра, исчисляемая от рождения Будды.

Раздел XII – Числительные

21 3

Например:

Пишется Произносится

오후 5 시 9 분 13 초 오후 다섯 시 구분 십삼초

Например:

오늘 만나서 2 시간 정도 같이 지내자. Давай сегодня встретимся и проведем

Вместе два часа.

아침; ~에; ~의. утро, утром, утренний.

낮; ~에; ~의. день, днем, дневной.

저녁; ~에; ~의. вечер, вечером, вечерний.

밤; ~에; ~의. ночь, ночью, ночной.

Дни недели.

Дни недели тоже заключают в себе теорию о круговороте всего в мире.

일(日) - 월(月) - 화(火) - 수(水) - 목(木) - 금(金) - 토(土).

За Солнцем зледует Тьма (Луна), за ней вновь Огонь, огонь побежден Водой, а Вода

В свою очередь дает жизнь Дереву(Растениям), которые рубятся Железом, которое,

опять таки, добывается/происходит из Земли.

Понедельник 月 월 월요일

Вторник 火 화 화요일

Среда 水 수 수요일

Четверг 木 목 목요일

Пятница 金 금 금요일

Суббота 土 토 토요일

Воскресенье 日 일 일요일

그저께 Позавчера.

어제 Вчера.

오늘. Сегодня

Раздел XII – Числительные

21 4

내일 Завтра.

모레 Послезавтра

(이번, 지난, 내) 주초 Начало недели.

주중에 Середина недели.

주말 Конец недели.

월초

Начало месяца (есть устаревающее или уже

устаревшее 초하룻날- первое число месяца)

이 달에 В этом месяце.

지난 달에 В прошлом месяце

내월에 В будущем месяце.

다음 달에 В следующем месяц

보름날 Середина месяца (15-ый день лунного

Месяца,)

(일, 이, 삼)월말

Конец месяца (аналогично первому дню,

그믐날 - последний день месяца).

Года спустя.

초순 Первая декада.

중순 Вторая декада.

하순 Третья декада.

연초 Начало года.

연말 Конец года.

반년 Полгода

금년에 В этом году.

지난 해 В прошлом году

내년에 В будущем году.

다음 해 В следующем году.

Раздел XII – Числительные

21 5

상반기 Первое полугодие.

하반기 Второе полугодие.

Китайского происхождения Корейские Русский перевод

작년에 지난해 В прошлом году

금년에 올해 В этом году

내년에 다음해 В следующем году

Дата добавления: 2015-07-20