Читайте также:
|
Названия хирургических операций»
| ТЭ | Значение ТЭ | Пример латинского термина | Значение термина |
| -rrhexis | разрыв | cardiorrhexis, is f ophthalmorrhexis, is f metrorrhexis, is f | разрыв сердца разрыв глазного яблока разрыв беременной матки |
| -ptosis | опущение | nephroptosis, is f blepharoptosis, is f colpoptosis, is f gastroptosis, is f | опущение почки опущение века опущение влагалища опущение желудка |
| -chirurgia | хирургическая операция | microchirurgia, ae f cryochirurgia, ae f | раздел хирургии, разрабатывающий операции на малых анатомических структурах с использованием оптических средств метод хирургии, основанный на локальном замораживании тканей |
| -ectomia | отсечение, удаление | splenectomia, ae f panhysterectomia, ae f pneumonectomia, ae f nephrectomia, ae f | удаление селезенки полное удаление матки с придатками полное удаление легкого операция удаления почки |
| -pexia | оперативное прикрепление, фиксация | hysteropexia, ae f nephropexia, ae f | оперативная фиксация патологически подвижной матки оперативное закрепление патологически подвижной почки |
| -rrhaphia | сшивание | neurorrhaphia, ae f tenorrhaphia, ae f | сшивание нерва сшивание сухожилия |
| -stomia | операция создания свища или анастомоза | gastrostomia, ae f gastroduodenostomia, ae f gastroёnterostomia, ae f | операция создания наружного свища желудка операция создания анастомоза между желудком и 12-перстной кишкой оперативное создание анастомоза между желудком и тонкой кишкой |
| -stoma | искусственный наружный свищ (отсутствующий в норме канал, соединяющий полости тела с внешней средой или между собой – fistula, ae f) | cholecystostoma, atis n cystostoma, atis n | наружный свищ желчного пузыря искусственный свищ мочевого пузыря |
| -tomia | разрез, рассечение, вскрытие (полых органов) | colpotomia, ae f embryotomia, ae f myotomia, ae f | рассечение стенки влагалища оперативное рассечение тела мертвого плода во время родов рассечение (разрез) мышцы |
| -tripsia | раздробление, раздавливание | lithotripsia, ae f angiotripsia, ae f | операция дробления конкрементов в почках или мочевом пузыре способ остановки кровотечения путем сплющивания и раздавливания кровоточащих концов сосуда с помощью специального зажима |
| -plastica | пластическая операция, восстановление формы органа путем пересадки тканей | rhinoplastica, ae f keratoplastica, ae f autoplastica, ae f alloplastica, ae f xenoplastica, ae f | пластическая операция носа пластическая операция пересадки части роговицы пластическая операция с использованием тканей тела самого оперируемого человека пластическая операция с использованием биологического материала тела другого человека пластическая операция с использованием биологического материала, взятого от животных |
| -plantatio | пересадка органа или участка ткани | implantatio, onis f transplantatio, onis f replantatio, onis f | вживление в ткань материалов живой и неживой природы (хрящей, костей, зубов, металла, пластмассы и др.) пересадка органов или тканей операция с целью приживления на прежнем месте отделенного при травме участка тела |
| -desis | операция по укреплению положения органа или укреплению части тела | tenodesis, is f | операция ограничения подвижности сустава путем фиксации его сухожилий |
| -lysis | освобождение ткани от спаек, рубцов или сращений | pneumolysis, is f salpingolysis, is f | освобождение легкого от сращений с прилежащими тканями оперативное восстановление проходимости маточных труб |
Тема 8: «Перечень определений»
| Diagnostica, ae f | Исследование с целью определить состояние какого-то органа и выявить его заболевание или предболезненное состояние |
| Diagnosis, is f | Медицинское заключение о состоянии здоровья (или смерти) обследуемого |
| Palpatio, onis f | Обследование путем ощупывания определенных участков тела |
| Percussio, onis f | Метод исследования внутренних органов, основанный на постукивании по поверхности тела и определении характера возникающих при этом звуков |
| Punctio, onis f | Прокалывание стенки органа или полости с диагностической целью |
| Symptoma, atis n | Признак заболевания или патологического состояния |
| Syndromum, i n | Совокупность симптомов, объединенных единым патогенезом (механизмом развития конкретной болезни) |
| Sanatio, onis f | Комплекс оздоровительных мер |
| Prophylaxis, is f | Система мер и средств, направленная на предупреждение конкретных заболеваний |
| Collapsus, us m | Внезапное прекращение работы органа из-за острого уменьшения количества кислорода, крови и других факторов |
| Diabetes, ae m | Название группы болезней эндокринной природы, характеризующихся избыточным выделением мочи из организма |
| Diathesis, is f | Повышенная склонность организма к некоторым болезням или к реакциям на какой-то раздражитель |
| Epilepsia, ae f | Хроническая болезнь головного мозга, сопровождающаяся периодическими, внезапно возникающими припадками |
| Epidemia, ae f | Массовое распространение инфекционной болезни среди населения города, области, страны |
| Coma, atis n | Глубокое бессознательное состояние с расстройством жизненно важных функций |
| Enuresis, is f | Ночное недержание мочи |
| Infarctus, us m | Омертвение ограниченного участка ткани или органа вследствие прекращения кровоснабжения |
| Insultus, us m | Внезапное острое нарушение кровообращения в головном или спинном мозге |
| Sepsis, is f | Общее заболевание, вызванное циркуляцией в крови патогенных гноеродных микроорганизмов |
| Ischaemia, ae f | Местное малокровие – уменьшение кровоснабжения ткани или органа вследствие ослабления притока артериальной крови |
| Acne, es f | Воспаление сальных желез и волосяных фолликулов |
| Carbunculus, i m | Острое гнойное воспаление нескольких расположенных рядом сальных желез и волосяных фолликулов |
| Furunculus, i m | Гнойное воспаление фолликула волоса и окружающей ткани |
| Phlegmone, es f | Острое, четко не отграниченное гнойное воспаление клетчатки |
| Pneumonia, ae f | Воспаление легких |
| Exsudatum, i n | Богатая белками жидкость, содержащая форменные элементы крови, обычно образуется при воспалительных состояниях |
| Transsudatum, i n | Бедная белками жидкость, образующаяся из жидкой части крови, скапливается при отеках в тканевых щелях и полостях |
| Oedema, atis n | Избыточное накопление жидкости в тканях организма, отек |
| Hydrops, opis m | Скопление транссудата в какой-либо полости, водянка |
| Ascites, ae m | Водянка живота (брюшной полости) |
| Obturatio, onis f | Закрытие просвета, то есть закупорка полого сосуда (органа) |
| Embolus, i m | Закупоривающая частица, в качестве которой могут выступать сгусток крови, оторвавшийся тромб или частица тромба, бактериальная масса, частица опухоли, капля масла, пузырьки воздуха |
| Thrombosis, is f | Процесс образования тромбов; наличие тромба в кровеносном сосуде |
| Thromboёmbolia, ae f | Закупорка тромбами; образование эмбола в артерии из тромба, перенесенного из сердца, вены или артерии |
| Embolia, ae f | Закупорка кровеносного сосуда поступившим в кровь и перенесенным дальше током крови эмболом |
| Necrosis, is f | Необратимое прекращение жизнедеятельности, омертвение |
| Gangraena, ae f | Разновидность некроза тканей, при котором омертвевшие ткани высыхают либо подвергаются гнилостному разложению |
| Stenocardia, ae f | Чувство сжимающей боли в области сердца вследствие спастических сужений коронарных сосудов |
| Cardiostenosis, is f | Сужение кардиального отверстия, соединяющего пищевод с желудком |
| Aneurysma, atis n | Расширение просвета кровеносного сосуда или полости сердца вследствие патологического изменения их стенок |
| Abscessus, us m | Полость, заполненная гноем и отграниченная от окружающих тканей пиогенной мембраной |
| Cysta, ae f | Патологическая полость, стенка которой образована фиброзной тканью |
| Hernia, ae f | Выпячивание органа или его части через отверстия в анатомических образованиях под кожу или в полость |
| Papilloma, atis n | Доброкачественная опухоль в виде сосочка, развивающаяся из плоского или переходного эпителия |
| Granuloma, atis n | Ограниченное новообразование, состоящее из грануляционной ткани и возникающее как результат хронического воспаления |
| Polypus, i m | Патологическое образование из различных видов тканей, выступающее над поверхностью органа и связанное с ним ножкой или своим основанием |
| Cancer, cri m | Злокачественная опухоль, рак |
| Carcinoma, atis n | Рак, злокачественная опухоль, развивающаяся из плоского или железистого эпителия |
| Glaucoma, atis n | Болезнь глаз, характеризующаяся повышением внутриглазного давления и развитием расстройств зрительного аппарата |
| Ulcus, eris n | Дефект кожи или слизистой оболочки и окружающих тканей, для которого характерно нарушение или замедление процесса заживления, язва |
| Erosio, onis f | Поверхностное изъязвление тканей |
| Herpes, etis m | Название группы болезней вирусного происхождения, характеризующихся высыпанием на коже и (или) слизистых оболочках |
| Concrementum, i n | Плотное (часто каменистое) образование, располагающееся в полом органе или выводном протоке |
| Atherosclerosis, is f | Уплотнение стенок артерий в результате образования холестериновых бляшек |
| Arteriosclerosis, is f | Уплотнение и утолщение стенок артерий в результате разрастания фиброзной ткани |
| Diagnostica, ae f | Исследование с целью определить состояние какого-то органа и выявить его заболевание или предболезненное состояние |
| Diagnosis, is f | Медицинское заключение о состоянии здоровья (или смерти) обследуемого |
| Palpatio, onis f | Обследование путем ощупывания определенных участков тела |
| Percussio, onis f | Метод исследования внутренних органов, основанный на постукивании по поверхности тела и определении характера возникающих при этом звуков |
| Punctio, onis f | Прокалывание стенки органа или полости с диагностической целью |
| Symptoma, atis n | Признак заболевания или патологического состояния |
| Syndromum, i n | Совокупность симптомов, объединенных единым патогенезом (механизмом развития конкретной болезни) |
| Sanatio, onis f | Комплекс оздоровительных мер |
| Prophylaxis, is f | Система мер и средств, направленная на предупреждение конкретных заболеваний |
| Collapsus, us m | Внезапное прекращение работы органа из-за острого уменьшения количества кислорода, крови и других факторов |
| Diabetes, ae m | Название группы болезней эндокринной природы, характеризующихся избыточным выделением мочи из организма |
| Diathesis, is f | Повышенная склонность организма к некоторым болезням или к реакциям на какой-то раздражитель |
| Epilepsia, ae f | Хроническая болезнь головного мозга, сопровождающаяся периодическими, внезапно возникающими припадками |
| Epidemia, ae f | Массовое распространение инфекционной болезни среди населения города, области, страны |
| Coma, atis n | Глубокое бессознательное состояние с расстройством жизненно важных функций |
| Enuresis, is f | Ночное недержание мочи |
| Infarctus, us m | Омертвение ограниченного участка ткани или органа вследствие прекращения кровоснабжения |
| Insultus, us m | Внезапное острое нарушение кровообращения в головном или спинном мозге |
| Sepsis, is f | Общее заболевание, вызванное циркуляцией в крови патогенных гноеродных микроорганизмов |
| Ischaemia, ae f | Местное малокровие – уменьшение кровоснабжения ткани или органа вследствие ослабления притока артериальной крови |
| Acne, es f | Воспаление сальных желез и волосяных фолликулов |
| Carbunculus, i m | Острое гнойное воспаление нескольких расположенных рядом сальных желез и волосяных фолликулов |
| Furunculus, i m | Гнойное воспаление фолликула волоса и окружающей ткани |
| Phlegmone, es f | Острое, четко не отграниченное гнойное воспаление клетчатки |
| Pneumonia, ae f | Воспаление легких |
| Exsudatum, i n | Богатая белками жидкость, содержащая форменные элементы крови, обычно образуется при воспалительных состояниях |
| Transsudatum, i n | Бедная белками жидкость, образующаяся из жидкой части крови, скапливается при отеках в тканевых щелях и полостях |
| Oedema, atis n | Избыточное накопление жидкости в тканях организма, отек |
| Hydrops, opis m | Скопление транссудата в какой-либо полости, водянка |
| Ascites, ae m | Водянка живота (брюшной полости) |
| Obturatio, onis f | Закрытие просвета, то есть закупорка полого сосуда (органа) |
| Embolus, i m | Закупоривающая частица, в качестве которой могут выступать сгусток крови, оторвавшийся тромб или частица тромба, бактериальная масса, частица опухоли, капля масла, пузырьки воздуха |
| Thrombosis, is f | Процесс образования тромбов; наличие тромба в кровеносном сосуде |
| Thromboёmbolia, ae f | Закупорка тромбами; образование эмбола в артерии из тромба, перенесенного из сердца, вены или артерии |
| Embolia, ae f | Закупорка кровеносного сосуда поступившим в кровь и перенесенным дальше током крови эмболом |
| Necrosis, is f | Необратимое прекращение жизнедеятельности, омертвение |
| Gangraena, ae f | Разновидность некроза тканей, при котором омертвевшие ткани высыхают либо подвергаются гнилостному разложению |
| Stenocardia, ae f | Чувство сжимающей боли в области сердца вследствие спастических сужений коронарных сосудов |
| Cardiostenosis, is f | Сужение кардиального отверстия, соединяющего пищевод с желудком |
| Aneurysma, atis n | Расширение просвета кровеносного сосуда или полости сердца вследствие патологического изменения их стенок |
| Abscessus, us m | Полость, заполненная гноем и отграниченная от окружающих тканей пиогенной мембраной |
| Cysta, ae f | Патологическая полость, стенка которой образована фиброзной тканью |
| Hernia, ae f | Выпячивание органа или его части через отверстия в анатомических образованиях под кожу или в полость |
| Papilloma, atis n | Доброкачественная опухоль в виде сосочка, развивающаяся из плоского или переходного эпителия |
| Granuloma, atis n | Ограниченное новообразование, состоящее из грануляционной ткани и возникающее как результат хронического воспаления |
| Polypus, i m | Патологическое образование из различных видов тканей, выступающее над поверхностью органа и связанное с ним ножкой или своим основанием |
| Cancer, cri m | Злокачественная опухоль, рак |
| Carcinoma, atis n | Рак, злокачественная опухоль, развивающаяся из плоского или железистого эпителия |
| Glaucoma, atis n | Болезнь глаз, характеризующаяся повышением внутриглазного давления и развитием расстройств зрительного аппарата |
| Ulcus, eris n | Дефект кожи или слизистой оболочки и окружающих тканей, для которого характерно нарушение или замедление процесса заживления, язва |
| Erosio, onis f | Поверхностное изъязвление тканей |
| Herpes, etis m | Название группы болезней вирусного происхождения, характеризующихся высыпанием на коже и (или) слизистых оболочках |
| Concrementum, i n | Плотное (часто каменистое) образование, располагающееся в полом органе или выводном протоке |
| Atherosclerosis, is f | Уплотнение стенок артерий в результате образования холестериновых бляшек |
| Arteriosclerosis, is f | Уплотнение и утолщение стенок артерий в результате разрастания фиброзной ткани |
Дата добавления: 2015-07-15; просмотров: 128 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Тема 5: «Названия воспалительных заболеваний. Названия скоплений | | | Латинская терминология наиболее встречающиеся на дисциплине СД и МТ |