Тема 5: «Названия воспалительных заболеваний. Названия скоплений

и других патологических состояний жидких субстанций и проводящих их путей»

ТЭ	Значение ТЭ	Пример латинского термина	Значение термина
-itis	воспалительные заболевания тканей или органов	gastroёnterocolitis, itidis f   dacryocystitis, itidis f     dacryoadenitis, itidis f     colitis, itidis f   panvasculitis, itidis f   typhlitis, itidis f   spondylitis, itidis f     polioёncephalomyelitis, itidis f	воспаление желудка, тонкой и толстой кишки   воспаление слезного мешка   воспаление слезной железы   1. воспаление слизистой оболочки толстой кишки; 2. воспаление ободочной кишки   воспаление всех слоев стенки кровеносного сосуда   воспаление слепой кишки   воспаление одного или нескольких позвонков   воспаление серого вещества головного и спинного мозга
en-/em- endo-	расположение внутри чего-то, а также внутренняя или слизистая оболочка какого-то органа	encephalitis, itidis f     endophthalmitis, itidis f   endometritis, itidis f	воспаление головного мозга   воспаление внутренних оболочек глазного яблока   воспаление слизистой оболочки матки
para-	воспаление клетчатки вокруг органа	paracystitis, itidis f   paraproctitis, itidis f     parametritis, itidis f	воспаление клетчатки около мочевого пузыря   воспаление клетчатки около прямой кишки   воспаление околоматочной клетчатки
peri-	воспаление покровной оболочки органа	perinephritis, itidis f     pericarditis, itidis f     perimetritis, itidis f	воспаление фиброзной капсулы почки   воспаление околосердечной сумки   воспаление серозной оболочки матки
-stasis	остановка течения жидких субстанций в протоках (сосудах) или их застой	cholestasis, is f     haemostasis, is f     lymphostasis, is f	застой желчи в желчных протоках   остановка кровотока в сосудах или (в хирургии) остановка кровотечения   застой лимфы

Тема 6: «Названия эндогенных патологических изменений тканей и образований»

vitium, i n – порок и malformatio, onis f – мальформация (данные понятия употребляются для обозначения всех эндогенных нарушений формы ткани или органа)

fissura, ae f -трещина, щель, фиссура

rhagas, adis f -трещина, рагада

Дата добавления: 2015-07-15