Латинские юридические изречения (с переводом)

1. Без гнева и пристрастия - Sine ira et studio.

2. Без науки жизнь есть подобие смерти - Nam sine doctrina vita est quasi mortis imago.

3. Без просьбы, без подкупа, без попойки - Sine prece, sine pretio, sine poculo.

4. Благие пожелания, благие намерения - Pium desiderium (pia desideria).

5. Благо народа да будет высшим законом - Salus populi suprema lex (esto).

6. В середину вещей (В самую сущность, в самую глубь) - In medias res

7. Втайне - Sub rosa.

8. Вдвойне дает тот, кто дает быстро - Bis dat, qui cito dat.

9. Война всех против всех - Bellum omnium contra omnes.

10. Волей-неволей - Volens-nolens (velis nolis).

11. Времена меняются и мы меняется вместе с ними - Tempora mutantur, et nos mutamur in illis.

12. Все мое ношу с собой - Omnia mea mecum porto.

13. Высшая законность - высшее беззаконие - Summum jus - summa injuria.

14. Высшая степень, крайний предел - Nes plus ultra.

15. Глac народа - глас божий - Vox populi - vox dei.

16. Гнев - кратковременное безумие - Ira furor brevis est.

17. Горе одному - Vae soli.

18. Горе побежденным - Vae victis.

19. Да будет свет - Fiat lux.

20. Да свершится правосудие, хотя бы погиб мир! - Pereat mundus et fiat justitia!

21. Даю, чтобы ты дал - Do ut des.

22. Дерзай знать, имей смелость знать - Sapere aude.

23. Если позволено сравнивать малое с великим - Si parva licet componere magnis..

24. Есть мера в вещах - Est modus in rebus.

25. Желающего судьба ведет, не желающего тащит - Volentem ducunt fata, nolentem trahunt..

26. Жизнь без свободы – ничто - Vita sine libertate, nihil.

27. Жизнь правде посвящается - Vitam impendere vero.

28. Запрещаю – Veto.

29. Здоровый дух в здоровом теле - Mens sana in corpore sano.

30. Золотая середина (о людях посредственных и о тех, кто в суждениях и поступках избегает крайностей) - Aurea mediocritas.

31. Иди со мною - Vademecum (vade mecum)..

32. Из ничего - ничто (ничто не возникает из ничего) - De nihilo nihil (ex nihilo nihil).

33. Изменив, что надо изменить (после необходимых изменений, с необходимыми поправками) - Mutatis mutandis.

34. Истина - пробный камень себя самой и лжи - Verum index sui et falsi.

35. Истина выше дружбы - Veritas magis amicitiae.

36. К ребенку должно относиться с величайшим уважением - Maxima debetur puero reverentia.

37. Каждому свое - Suum cuique.

38. Каждому человеку свойственно ошибаться, но никому, кроме глупца, не свойственно упорствовать в ошибке - Cujusvis hominist est errare; nullius, nisi insipientis, in errore perseverare.

39. Капля точит камень - Gutta canat lapidem.

40. Книги имеют свою судьбу - Habent sua fata libelli.

41. Кого Юпитер хочет погубить, того лишает разума - Quos Jupiter (quern deus) perdere vuit, dementat.

42. Кому выгодно? Кто от этого выигрывает? (или: кому впрок?) - Cui bono? Cui prodest?

43. Конец - делу венец - Finis coronat opus.

44. Кто не трудится, тот пусть и не ест - Qui поп laborat, поп manducet.

45. Мудрому достаточно (умный поймет) - Sapienti sat.

46. Не дважды за это же. (Никто не должен отвечать дважды за то же самое) - Non bis in idem.

47. Не многое, но много. (Не много по количеству, но много по содержанию.) - Non multa, sed multum.

48. Не можем! (или нельзя!) - Non possumus!

49. Не пахнет - Non olet.

50. Не тронь меня - Noli me tangere.

51. Неведомая земля -Terra incognita.

52. Невежество не есть аргумент - Ignorantia non est argumentum..

53. Ни одного дня без строчки (без черточки, линии) (то есть следует ежедневно упражняться в своем искусстве) - Nulla dies sine linea.

54. Ничего лишнего! (Не нарушай меры!) - Ne quid nimis!

55. Образ жизни - Modus vivendi.

56. Обязанность доказать лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает - Ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat.

57. Опасность в промедлении - Periculum in mora.

58. Отец семейства - Pater familia (Pater familias).

59. Первый среди равных - Primus inter pares.

60. Платон - друг, но истина дороже - Amicus Plato, sed magis arnica veritas.

61. По собственному почину, без давления закона - Sponte sua, sine lege..

62. Подобный подобному радуется (соответствует русскому выражению «рыбак рыбака видит из далека») - Similis simili gaudet.

63. Познай себя - Nosce te ipsum..

64. Помни о смерти - Memento mori.

65. После этого, значит, по причине этого - Post hos, ergo propter hos..

66. Предел пределов - Summa summarum.

67. При согласии малые дела растут, при несогласии великие дела разрушаются - Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur.

68. Пусть не хватает сил, но желание похвально - Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas.

69. Равное равному воздается - Par pari refertur.

70. Разделяй и властвуй - Divide et impera.

71. Решение по делу считается истиной - Res iudicata pro veritate habetur.

72. С точки зрения вечности - Sub specie aeternitatis.

73. Следует выслушивать и противную сторону - Audiatur et altera pars.

74. Слова улетают, написанное остается - Verba volant, scripta manent.

75. Солгавший в одном лжет во всем - Mendax in uno, mendax in omnibus.

76. Состав преступления (вещественные доказательства) - Corpus delicti.

77. Среди оружия законы безмолствуют - Silent leges inter arma.

78. Стертая доска - Tabula rasa.

79. Судебное решение должно приниматься за истину - Res judicata pro veritate habetur.

80. Судья осуществляет закон между сторонами - Judex lex fecit inter partes.

81. Твердо в деле, мягко в обращении (то есть упорно, энергично добиваться своей цели, но действовать мягко) - Fortiter in re, suaviter in modo.

82. Третьего не дано - Tertium non datur.

83. Трудно хорошо выразить общеизвестные вещи. (Трудно выразить общие истины по-своему) - Difficile est proprie communia dicere.

84. Устраните причину, тогда пройдет и болезнь (следствие) - Sublata causa, tollitur mordus (effectus).

85. Уча – учимся - Docendo discitur (discimus).

86. Учиться дозволено и у врага - Fas est et ab hoste doceri.

87. Царица доказательств - Regina probationum.

88. Чего нет в документах, того нет на свете - Quod non est in actis, поп est in mundo.

89. Человеку свойственно ошибаться - Errare humanum est.

90. Что и требовалось доказать - Quod erat demonstrandum.

Дата добавления: 2015-07-18