Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Тема лекции 7: Участие прокурора в гражданском процессе. Государственные органы, юридические лица и граждане, от собственного имени защищающие права, других лиц.

Читайте также:
  1. B) Состояние корпуса автосцепки и других деталей автосцепного устройства (наличие на них трещин, изломов и т.д.).
  2. II. Определение для каждого процесса изменения внутренней энергии, температуры, энтальпии, энтропии, а также работы процесса и количества теплоты, участвующей в процессе.
  3. III. ПРАВО НА УЧАСТИЕ В ТОС И ФОРМЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТОС
  4. III. СОГЛАСОВАНИЕ ИМЕНИ ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО С ИМЕНЕМ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ В РОДЕ, ЧИСЛЕ, ПАДЕЖЕ
  5. IV. СОГЛАСОВАНИЕ ГЛАГОЛА С ИМЕНЕМ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ, С МЕСТОИМЕНИЕМ
  6. VI. Заявки на участие
  7. А как насчет других?

Цель: закрепить знания в области процессуального участия прокурора, государственных органов, юридических лиц и граждан, от собственного имени защищающие права, других лиц в гражданском судопроизводстве.

1. Цели и задачи участия прокурора в гражданском процессе;

2. Основания и формы участия прокурора в суде первой инстанции;

3. Формы участия и права прокурора в суде кассационной, надзорной инстанции, по вновь открывшимся обстоятельствам и в исполнительном производстве;

4. Процессуальное положение прокурора.

5. Государственные органы и юридические лица, граждане от собственного имени защищающих интересы других лиц;

6. Участники гражданского производства не имеющие заинтересованности в исходе дела.

 

1. В ст. 2 Закона «О прокуратуре» закреплено, что деятельность прокуратуры направлена на обеспечение закона, на укрепление законности в целях защиты прав и интересов граждан, законных интересов государства и субъектов хозяйствования.

Прокурорский надзор в области гражданского судоводства осуществляется за соответствием закону судебных решений по гражданским делам.

Предметом прокурорского надзора является: законность и обоснованность судебных постановлений по гражданским делам, а также соблюдение законодательства при их исполнении.

Зачем следит прокурор? – за обоснованностью судебных решений, их законность.

Функции прокурора:

1. наблюдение с целью выявления и предупреждения правонарушения;

2. реагирование с целью пресечения и устранения последствий правонарушений (когда решение вынесено не на основании закона, либо необоснованное решение). Прокурор обязан своевременно реагировать на нарушения.

Для реализации функций прокурорского надзора прокурору принадлежит право обратиться в суд с заявлением о возбуждении дела или вступить в уже начатое дело.

По делам, возбужденным прокурором в интересах других лиц, прокурор одновременно активно содействует защите интересов этих лиц и выполняет функции надзора, т. е. он обязан высказать свое мнение по делу.

По делам, возбужденным в суде без участия прокурора, его правовая позиция по делу отражается в виде его мнения по существу дела и по вопросам разбирательства дела.

Различают две формы участия прокурора в суде первой инстанции:

1. возбуждение гражданского процесса в защиту прав и интересов граждан, юридических лиц и государства;

2. вступление в процесс, начавшийся по инициативе других лиц.

Задачи участия прокурора в процессе:

1. содействие суду в выяснении действительных обстоятельств дела;

2. прокурор имеет государственный интерес, чтобы не допустить нарушения права или защитить нарушенное право;

3. содействие суду в выполнении требований законодательства о гражданском судопроизводстве.

2. 1 Форма:

Возбуждение гражданских дел прокурором:

Исковое заявление, которое подает прокурор не оплачивается гражданской пошлиной, также прокурор не несет никаких процессуальных расходов.

Основанием для возбуждения дела является установление фактического правонарушения.

В исковом заявлении прокурор обязан сделать ссылку на закон, подлежащий применению, должен указать лиц, заинтересованных в исходе дела, привести необходимые доказательства.

Доказательства прокурора должны быть собраны до предъявления иска, т. к. на прокурора возложено бремя доказанности.

Прокурор дает объяснение и участвует в трениях, а лицо, в защиту прав которого обратился прокурор, выступает после прокурора.

Дополнительная обязанность прокурора в отличие от истца выслать ответчику копии искового заявления, а в случае необходимости копии предлагаемых документов.

На прокурора, возбуждающего дело, не распространяется законная сила судебного решения.

Вступление прокурора в начатое дело:

Ст. 83 ГПК указывает три возможности вступления прокурора в дело:

1. по инициативе самого прокурора;

2. если необходимость участия прокурора признана судом;

3. в случаях прямо предусмотренных ГПК или другими актами законодательства.

Случаи обязательного участия прокурора в процессе, закрепленные в ГПК:

1. ст. 342 – дела по жалобам на действия избирательных комиссий;

2. ст. 370 – о признании гражданина безвестно отсутствующим;

ст. 375 – о признании гражданина недееспособным или ограниченным в дееспособности;

ст. 376 – о признании лица вновь дееспособным.

Случаи обязательного участия прокурора, предусмотренные кодексом О браке и семье: ст. 80-84 – дела о лишении и восстановлении родительских прав.

ст. 85 – по отобранию ребенка;

ст. 122 – об усыновлении ребенка;

ст. 137 – об отмене усыновления.

Приказ Генерального Прокурора от 31 марта 1995 г. № 3 «О повышении эффективности прокурорского надзора за соответствием закону судебных решений по гражданским делам пункт 5 закрепляет случаи обязательного участия прокурора по некоторым делам:

- дела о восстановлении на работе;

- о выселении без предоставления другого жилого помещения;

- об освобождении имущества от ареста;

- на неправомерное действие государственных органов и должностных лиц, которые ущемляют права граждан.

Специфическим правом и обязанностью прокурора является высказывание мнения по вопросам, возникшим из разбирательства дела. Мнение излагается в устной форме и должно быть обоснованным и мотивируемым.

Прокурор обязан высказать мнение о том, как должно быть разрешено дело, подлежит ли иск удовлетворению или в иске должно быть отказано. мнение прокурора для суда не носит обязательную силу. Согласно ч. 4 ст. 290 ГПК с высказываемым мнением прокурор выступает последним.

 

3. Участие прокурора в кассационном производстве:

Согласно ст. 399 ГПК, прокурор возбуждает кассационное производство путем вынесения кассационных или частных протестов, причем прокуроры и их заместители приносят протесты независимо от их участия в деле первой инстанции.

Помощники прокурора приносят протесты, если они сами участвовали при рассмотрении дела в первой инстанции. Кассационные частный протест выносится на определении суда.

Участие прокурора надзорной инстанции:

ст. 439 закрепляет, что право принесения протеста в порядке надзора принадлежит основному прокурору и его заместителям, прокурорам областей и г. Минска, Белорусскому военному прокурору.

Согласно ст. 416 и 444 ГПК прокурор может отозвать принесенные им протесты при изменении правовой позиции до начала рассмотрения его судом.

Участие прокурора в производстве по вновь открывшимся обстоятельствам:

Право на возбуждение пересмотра принадлежит прокурору, лицам, имеющим заинтересованность в исходе дела.

Причем прокурор подает представление без ограничения во времени со дня открытия обстоятельств.

Участие прокурора в исполнительном производстве:

Исполнительное производство возбуждается прокурором путем предъявления исполнительного документа.

4. Государственные органы имеют право участвовать в процессе в двух формах:

1. предъявлять иски в защиту интересов других лиц;

2. вступать в уже начатые процессы для дачи заключения по делу.

В отличие от прокурора государственные органы вправе возбуждать не любое дело, а лишь категорию дел, закрепленных в законе.

Ст. 85 ГПК закрепляют дела, по которым государственные органы могут возбуждать дела:

- о лишении родительских прав;

- об отмене усыновления;

- о взыскании алиментов;

- о защите иных интересов несовершеннолетних и недееспособных.

Иск о лишении родительских прав вправе предъявлять органы опеки и попечительства и комиссии (инспекции) по делам несовершеннолетних.

Иск об отмене усыновления вправе предъявить ст. 139 КоБиС: органы опеки и попечительства.

Согласно ст. 373 ГПК органы опеки и попечительства могут предъявить иск о признании гражданина ограниченным в дееспособности или недееспособным.

Согласно ст. 88 ГПК государственные органы могут обращаться в суд с иском в защиту прав других лиц по их просьбе или с их согласия, а с иском в защиту несовершеннолетних и недееспособных граждан независимо от их согласия.

Права и обязанности государственного органа:

1. Когда государственный орган возбуждает дело, он обязан соблюсти общий порядок обращения в суд за исключением того, что он не обязан платить государственные пошлины.

Государственные органы, возбуждающие дела, выступают в суде первыми, а лицо, в защиту прав которого возбуждено гражданское дело, выступает после.

Государственные органы могут отказаться от иска, но такой отказ не лишает заинтересованное лицо права на защиту своих интересов самостоятельно.

Государственному органу не может быть предъявлен встречный иск, а он может быть предъявлен только заинтересованному лицу, т. к. именно оно выступает в качестве истца.

На государственный орган не распространяется законная сила судебного решения.

2. Участие государственных органов в уже начатом процессе с целью дачи заключения.

ГПК предусматривает обязательное участие государственных органов по некоторым делам особого производства:

1) о признании гражданина недееспособным и ограниченным в дееспособности;

2) об объявлении гражданина умершим;

3) о признании гражданина эмансипированным и др.

КоБС предусматривает обязательное участие органов опеки и попечительства (ООП):

- о лишении родительских прав (ст. 61);

- о восстановлении в родительских правах (ст. 84);

- о воспитании детей (ст. 86);

- об отмене усыновления (139 КоБиС).

В рассмотрении гражданских дел могут также участвовать следующие государственные органы:

1) отделы социального обеспечения:

- по делам особого производства, связанные с назначением пенсии;

- по делам об установлении факта иждивения;

- по делам об установлении факта фактических брачных отношений;

- об объявлении гражданина умершим.

2) жилищно-коммунальные органы:

- по делам, связанным с владением жилища и другими помещениями на правах собственности;

- по делам о выселении, а также о перепланировке жилого помещения.

3) органы опеки и попечительства участвуют по следующим делам, затрагивающим интересы детей:

- использование опеки в корыстных целях;

- о возмещении ущерба, причиненного несовершеннолетнему лицу, а также по делам, затрагивающим жилищные права детей.

Государственные органы пользуются в процессе всеми правами лиц, участвующими в деле, кроме распорядительных.

Заключение государственные органы представляют в суд в письменном виде. Оно составляется на основе предварительного изучения материалов дела и обследования проводимого государственного органа.

 

5. К таким участникам относятся свидетели, эксперты, специалисты, переводчики, понятые и хранители арестованного и спорного имущества: гл. 12 ГПК.

Свидетель – это лицо, которому могут быть известны какие-либо факты об обстоятельствах, имеющих значение для дела.

Ст. 92 закрепляет перечень лиц, которые не могут быть свидетелями:

1. лица, которые в силу физических или психических недостатков неспособны правильно воспринимать, сохранять в памяти и воспроизводить сведения о фактах, имеющих значение для дела;

2. представители по гражданским делам и защитники по уголовным делам относительно обстоятельств, которые им стали известны в связи с осуществлением своих профессиональных обязанностей;

3. священнослужители об обстоятельствах, которые им стали известны на исповеди;

4. судьи по вопросам, возникающим в совещательной комнате.

Ст. 94 ГПК закрепляет свидетельский иммунитет.

Свидетель может отказаться от дачи показаний против себя, членов семьи, близких родственников и супруга(ги).

Понятые обязательно участвуют при совершении следующих процессуальных действий:

1. при совершении осмотра;

2. при освидетельствовании стороны третьего лица;

3. при опознании;

4. при проведении описи имущества должника.

Хранитель имущества – лицо, которому имущество передано на хранение, если в производстве по делу предприняты меры по обеспечению иска или решение суда исполняется путем обращения взыскания на имущество должника с наложением ареста на это имущество.

Хранитель имущества участвует в описи имущества, подписывает акт описи и получает его копию.

Хранитель выдает расписку о принятии имущества на хранение и предупреждается об ответственности за продажу, отчуждение или сокрытие переданного на хранение имущества.

Эксперт – это лицо, которое обладает специальными познаниями в области науки, техники, искусства и др. областях и привлекается в дело с целью дачи заключения.

Отличие эксперта от специалиста:

1) по делу назначается экспертиза, если вопросы, разъяснение которых имеет значение для дела, в силу своей сложности требуют проведения специального исследования.

2) если для разъяснения вопросов достаточно получения определенного сведения в виде консультации, то в процесс привлекается специалист.

Виды экспертиз:

1. повторная

2. дополнительная

3. комплексная

 

Источники и литература:

1. Конституция Республики Беларусь от 15 марта 1994 г. N 2875-XII (с изменениями и дополнениями, принятыми на Республиканских референдумах 24.11.1996, 17.10.2004 (Решение от 17.11.2004 N 1)) // Ведомости Верховного Совета Республики Беларусь, 1994, N 9, ст. 144.

2. Гражданский процессуальный кодекс Республики Беларусь от 11 января 1999 г. N 238-З (в ред. Закона Республики Беларусь от 13.11.2008 N 449-З) // Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 17.03.1999, N 18-19, 2/13.

3. Кодекс Республики Беларусь о браке и семье от 9 июля 1999г. № 278-3 (в ред. Закона Республики Беларусь от 10.11.2008 № 446-3) // Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь. 1999. № 2/53.

4. О прокуратуре Республики Беларусь: Закон Республики Беларусь от 8 мая 2007 г. N 220-З (в ред. Закона Республики Беларусь от 06.01.2009 N 7-З) // Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 21.05.2007, N 119, 2/1317.

5. Кодекс Республики Беларусь о браке и семье от 9 июля 1999г. № 278-3 (в ред. Закона Республики Беларусь от 10.11.2008 № 446-3) // Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь. 1999. № 2/53.

6. Жилищный Кодекс Республики Беларусь от 22 марта 1999 г. N 248-З // Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 16.04.1999, N 28, 2/23.

7. О защите прав потребителей: Закон Республики Беларусь от 9 января 2002 г. N 90-З (в ред. Закона Республики Беларусь от 08.07.2008 N 366-З) // Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 15.07.2008, N 170, 2/1463.

8. О профессиональных союзах: Закон Республики Беларусь от 22 апреля 1992 г. N 1605-XII (в ред. Закона Республики Беларусь от 10.05.2007 N 226-З) // Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 09.03.2000, N 23, 2/146.

9. ОБ утверждении положения о порядке образования и деятельности комиссий по делам несовершеннолетних: Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 10 декабря 2003 г. N 1599 (в ред. постановления Совмина от 18.02.2008 N 221) // Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 24.12.2003, N 142, 5/13515.

10. О некоторых вопросах применения судами жилищного законодательства: Постановление Пленума Верховного Суда Республики Беларусь от 30 марта 2000 г. N 3 (в ред. постановления Пленума Верховного Суда от 28.06.2007 N 9) // Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 21.04.2000, N 37, 6/218.

11. О практике применения судами законодательства при рассмотрении дел о расторжении брака: Постановление Пленума Верховного Суда Республики Беларусь от 22 июня 2000 г. N 5 (в ред. постановления Пленума Верховного Суда от 26.09.2002 N 8, от 28.09.2006 N 9) // Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 20.07.2000, N 66, 6/245.

12. О практике применения судами Республики Беларусь законодательства при рассмотрении дел об установлении отцовства и о взыскании алиментов на детей: Постановление Пленума Верховного Суда Республики Беларусь от 20 декабря 1991 г. N 12 (в ред. постановления Пленума Верховного Суда от 28.09.2006 N 9) // Судовы веснiк, N 2, 1992.

13. О применении норм гражданского процессуального кодекса при рассмотрении дел в суде первой инстанции: Постановление Пленума Верховного Суда Республики Беларусь от 28 июня 2001 г. N 7 (в ред. постановления Пленума Верховного Суда от 29.06.2006 N 5) // Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 26.07.2001, N 68, 6/298.

 

14. Об организации надзора за соответствием закону судебных постановлений по гражданским делам: Приказ Генерального прокурора Республики Беларусь от 27 марта 2009 № 27.

15. Гражданский процесс: Учебник/ Отв.редактор Осипов Ю.К. - М.: БЕК, 1995. - 462 с.

16. Гражданский процесс (Гражданское процессуальное право России): учебник / Под ред. М.С. Шакарян.- М.: "Былина", 1996. - 400 с.

17. Гражданский процесс. Учебник/ Под ред. М.К.Треушникова. - М.: Изд-во «Спарк», Юрид.Бюро «Городец», 1998.-544 с.

18. Гражданский процесс. Учебник./ Под ред. В.А. Мусина и др. - М.: ПРОСПЕКТ, 1998. - 472 с.

19. Гражданский процесс. Учебник/ Под ред. В.А.Мусина и др. - М.: «ПРОСПЕКТ», 1999. - 472 с.

20. Гражданский процесс. Общая часть: Учебник/ Под общ.ред. Т.А.Беловой и др. - Мн.: Амалфея, 2000. - 576 с.

21. Гражданский процесс. Особенная часть: Учебник/ Под общ.ред. Т.А.Беловой и др. - Мн.: Амалфея, 2002. - 592 с.

22. Тихиня В.Г. Гражданский процесс. В 2 т. Т.1: учебник.- Мн.: УП "Минская печатная фабрика" Гознака, 2002. - 304 с.

23. Гражданский процесс. - 5-е изд., перераб. и доп.: учебник/ Отв.ред. В.В. Ярков.- М.: Волтерс Клувер, 2004. - 720 с.

24. Гражданский процесс. Общая часть: Учебник / Под общ. ред. Т.А. Беловой, И.Н. Колядко, Н.Г. Юркевича. – 2-е изд., перераб. и доп. – Мн.: Амалфея, 2006. – 576 с.

25. Паращенко В.Н. Гражданский процесс: Учеб. пособие. - Мн.: Веды., 1998. - 232 с.

26. Гражданский процесс: Учеб.пособие/ Сост. А.Н.Киселев. – М.: Юрайт-М, 2002. – 228 с.

27. Каменков В.С. Прокурор в гражданском и хозяйственном процессе – одна из гарантий защиты прав и законных интересов: Сравнит.анализ. – Мн.: Тесей, 2001. – 240 с.

28. Тихиня В.Г. Гражданско-процессуальное право Республики Беларусь. Особеннаая часть. - Мн.: МНО, 2002. - 232 с.

 

 

Тема лекции 8: Участники граж­данского судопроиз­водства, не имеющие юридической заинте­ресованности. Цель: закрепить знания студентов в области процессуального участия в гражданском судопроизводстве.

Свидетели

Свидетелем является лицо, которому могут быть известны

какие-либо сведения об обстоятельствах, имеющих значение для дела.

Лица, которые не могут быть свидетелями

 

Свидетелями не могут быть:

 

1) лица, которые в силу физических либо психических недостатков

не способны правильно воспринимать факты и давать о них правильные

показания;

 

2) представители по гражданскому делу и защитники по уголовному

делу - относительно обстоятельств, которые им стали известны в связи

с исполнением обязанностей представителя или защитника;

 

3) священнослужители - об обстоятельствах, сведения о которых

они получили во время исповеди;

 

4) судьи - о вопросах, возникавших в совещательной комнате в

связи с обсуждением обстоятельств при вынесении судебного

постановления по гражданскому или уголовному делу.

 

Статья 93. Обязанности свидетеля

 

Свидетель обязан:

 

1) явиться в суд в указанное время;

 

2) правдиво и полно рассказать суду обо всем, что ему известно

по делу, ответить на поставленные вопросы.

 

За отказ от дачи показаний и за дачу заведомо ложных показаний

свидетель несет ответственность, установленную Уголовным кодексом

Республики Беларусь.

Воспрепятствование явке свидетеля или даче им показаний, а

также понуждение к отказу от дачи показаний или к даче ложных

показаний наказываются в соответствии с Уголовным кодексом

Республики Беларусь.

 

Право свидетеля отказаться от дачи показаний

 

Свидетель вправе отказаться от дачи показаний против самого

себя, членов своей семьи, близких родственников, супруга (супруги).

 

Другие права свидетеля

 

Свидетель имеет право:

 

1) давать показания на родном языке и пользоваться услугами

переводчика; заявлять отвод переводчику;

 

2) собственноручно излагать письменно свои показания для

приобщения к протоколу;

 

3) пользоваться документами и письменными заметками, если его

показания связаны с какими-либо цифровыми или другими данными,

которые трудно удержать в памяти. Эти заметки предъявляются суду по

его требованию и могут быть приобщены к делу;

 

4) получить возмещение расходов, связанных с явкой в суд для

дачи показаний, предусмотренных статьей 125 настоящего Кодекса. По

заявлению свидетеля суд может дать распоряжение о выплате свидетелю

аванса на упомянутые расходы.

 

Эксперт

 

В качестве эксперта может быть назначено любое лицо, обладающее

специальными познаниями в области науки, техники, искусства и иных

сферах деятельности.

 

Права эксперта

 

Эксперт имеет право:

 

1) принимать участие в исследовании доказательств при судебном

разбирательстве дела;

 

2) заявлять ходатайства о предоставлении ему дополнительных

материалов, необходимых для дачи заключения;

 

3) знакомиться с материалами дела, участвовать в судебном

разбирательстве, а также присутствовать при производстве отдельных

процессуальных действий;

 

4) получать вознаграждение за проведение экспертизы и

возмещение расходов, связанных с ней.

 

Обязанности эксперта

 

Лицо, назначенное экспертом, обязано явиться по вызову суда и

дать письменное заключение по поставленным вопросам. Если

представленные эксперту материалы недостаточны или поставленный

вопрос выходит за пределы специальных познаний эксперта, он сообщает

суду о невозможности дать заключение.

В случае отказа эксперта от выполнения своих обязанностей без

уважительных причин и за дачу заведомо ложных заключений он несет

ответственность, предусмотренную Уголовным кодексом Республики

Беларусь.

 

Специалист

Специалистом является лицо, обладающее познаниями эксперта. Суд

вправе вызвать не заинтересованного в исходе дела специалиста, если

использование его познаний необходимо для обеспечения эффективности

осмотра или иного процессуального действия, а также выяснения

вопросов применения норм иностранного права.

Вызов судом специалиста налагает на руководителя юридического

лица, где специалист работает, обязанность обеспечить ему

возможность явиться в суд для выполнения своего долга.

Лицо, участвующее в деле в качестве специалиста, в дальнейшем

может быть назначено в этом деле экспертом.

 

Права специалиста

 

Специалист имеет право:

 

1) знать цель вызова;

 

2) задавать вопросы участникам процессуального действия или

судебного разбирательства, другими способами получать необходимую

информацию;

 

3) получать вознаграждение за дачу заключения и возмещение

расходов, связанных с явкой в суд.

 

Обязанности специалиста

 

На специалиста возлагаются обязанности:

 

1) явиться по вызову суда;

 

2) участвовать в производстве отдельных процессуальных действий

или судебном разбирательстве;

 

3) давать пояснения относительно смысла рассматриваемых фактов

и собственных действий в области тех специальных познаний, которые

он имеет, а по требованию суда - и письменные пояснения;

 

4) отказаться от участия в производстве отдельного

процессуального действия или судебном разбирательстве, если он не

обладает необходимыми познаниями.

 

Переводчик и его права

 

Переводчиком является лицо, назначенное судом для перевода с

языка судопроизводства на язык юридически заинтересованного в исходе

дела лица или свидетеля, а также с языка, которым владеет

соответствующее лицо, на язык судопроизводства. Переводчиком может

быть только тот, кто свободно владеет обоими языками. К переводчику

приравнивается лицо, понимающее знаки глухого или немого и

подтвердившее это.

Участники гражданского судопроизводства не могут выступать в

качестве переводчика.

Переводчик имеет право:

 

1) задавать вопросы участникам гражданского судопроизводства с

целью уточнения смысла переводимых слов и выражений;

 

2) получать вознаграждение за перевод и возмещение расходов,

связанных с явкой в суд.

 

Обязанности переводчика

 

Переводчик обязан:

 

1) явиться по вызову суда;

 

2) точно и полно выполнить порученный ему перевод;

 

3) удостоверить верность перевода своей подписью в протоколе

отдельного процессуального действия или судебного заседания,

проведенного с его участием, а также в процессуальных документах,

вручаемых участникам процесса в переводе на язык, которым они

пользовались в данном процессе;

 

4) отказаться от участия в производстве по делу, если он не

обладает знаниями, необходимыми для перевода.

 

За заведомо неправильный перевод переводчик несет

ответственность, предусмотренную Уголовным кодексом Республики

Беларусь.

 

Понятой, его права и обязанности

 

В качестве понятых приглашаются не заинтересованные в исходе

дела лица (в количестве не менее двух) для удостоверения хода и

результатов процессуального действия в случаях, предусмотренных

настоящим Кодексом.

Понятой имеет право:

 

1) делать по поводу процессуального действия, в котором он

участвовал, заявления и замечания, подлежащие занесению в протокол;

 

2) знакомиться с протоколом процессуального действия и

требовать внесения в него исправлений и дополнений.

 

Понятой обязан:

 

1) принимать участие в процессуальном действии;

 

2) удостоверять своей подписью в протоколе процессуального

действия факт производства этого действия, его ход и результаты.

 

Понятой может быть допрошен в качестве свидетеля об

обстоятельствах, связанных с производством процессуального действия,

участником которого он был.

Понятыми не могут быть:

лица, не достигшие совершеннолетия;

лица, признанные в установленном законом порядке

недееспособными или ограниченно дееспособными;

лица, которые в силу физических или психических недостатков не

способны правильно воспринимать факт производства процессуального

действия, его ход и результаты;

работники суда, органов прокуратуры и милиции.

Источники и литература:

1. Гражданский Кодекс Республики Беларусь от 7 декабря 1998 г. N 218-З (в ред. Закона Республики Беларусь от 08.07.2008 N 366-З) // Ведомости Национального Собрания Республики Беларусь, 05.03.1999, N 7-9, ст. 101.

2. Гражданский процессуальный кодекс Республики Беларусь от 11 января 1999 г. N 238-З (в ред. Закона Республики Беларусь от 13.11.2008 N 449-З) // Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 17.03.1999, N 18-19, 2/13.

3. Трудовой кодекс Республики Беларусь от 26 июля 1999г. № 296-3 (в ред. Закона Республики Беларусь от 06.01.2009 № 6-3) // Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь. 1999. № 2/70.

4. О применении норм гражданского процессуального кодекса при рассмотрении дел в суде первой инстанции: Постановление Пленума Верховного Суда Республики Беларусь от 28 июня 2001 г. N 7 (в ред. постановления Пленума Верховного Суда от 29.06.2006 N 5) // Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 26.07.2001, N 68, 6/298.

5. О решении суда первой инстанции: Постановление Пленума Верховного Суда Республики Беларусь от 28 сентября 2001 г. N 10 // Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 15.10.2001, N 96, 6/302.

6. Гражданский процесс: Учебник/ Отв.редактор Осипов Ю.К. - М.: БЕК, 1995. - 462 с.

7. Гражданский процесс (Гражданское процессуальное право России): учебник / Под ред. М.С. Шакарян.- М.: "Былина", 1996. - 400 с.

8. Гражданский процесс. Учебник/ Под ред. М.К.Треушникова. - М.: Изд-во «Спарк», Юрид.Бюро «Городец», 1998.-544 с.

9. Гражданский процесс. Учебник./ Под ред. В.А. Мусина и др. - М.: ПРОСПЕКТ, 1998. - 472 с.

10. Гражданский процесс. Учебник/ Под ред. В.А.Мусина и др. - М.: «ПРОСПЕКТ», 1999. - 472 с.

11. Гражданский процесс. Общая часть: Учебник/ Под общ.ред. Т.А.Беловой и др. - Мн.: Амалфея, 2000. - 576 с.

12. Тихиня В.Г. Гражданский процесс. В 2 т. Т.1: учебник.- Мн.: УП "Минская печатная фабрика" Гознака, 2002. - 304 с.

13. Гражданский процесс. Общая часть: Учебник / Под общ. ред. Т.А. Беловой, И.Н. Колядко, Н.Г. Юркевича. – 2-е изд., перераб. и доп. – Мн.: Амалфея, 2006. – 576 с.

14. Паращенко В.Н. Гражданский процесс: Учеб. пособие. - Мн.: Веды., 1998. - 232 с.

15. Паращенко В.Н. и др. Гражданский процесс Республики Беларусь. Общая часть. - Мн.: «Молодежное научное общество», 2000. - 276 с.

16. Гражданский процесс: Учеб.пособие/ Сост. А.Н.Киселев. – М.: Юрайт-М, 2002. – 228 с.

17. Треушников М.К. Судебные доказательства. Монография. - М.: Юрид.бюро «ГОРОДЕЦ», 1997. - 320 с.

18. Тихиня В.Г. Гражданское процессуальное право Республики Беларусь. Общая часть. - Мн.: МНО, 2002. - 254 с.


Дата добавления: 2015-07-14; просмотров: 171 | Нарушение авторских прав


Читайте в этой же книге: Тема лекции № 1: Предмет, метод, система гражданского процессуального права. Принципы гражданского процессуального права. | Подведомственность гражданских дел. | Подсудность гражданских дел. | Тема лекции 4: Стороны в гражданском процессе. | Тема лекции 5: Третьи лица в гражданском процессе. | Тема лекции 10: Иск и средства судебной защиты в неисковых производствах. | Тема лекции 11: Процессуальные и судебные документы. Судебная корреспонденция. Судебные расходы. Процессуальные сроки. | Тема лекции 12: Отложение и приостановление производства по делу. Прекращение производства по делу. О оставление заявления без рассмотрения. | Тема лекции 13: Возбуждение производства по делу. Подготовка дела к судебному разбирательству. | Тема лекции 14: Судебное разбирательство. |
<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Тема лекции 6: Представительство в суде.| Тема лекции 9:Доказывание и доказательства в гражданском процессе.

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.07 сек.)