СЦЕНА 2

Вильям Шекспир

Трагедия Макбета

Перевод Виталия Рапопорта

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Дункан король Шотландии Малколм } его сыновья Доналбейн Макбет } полководцы в армии Дункана Банко Макдуф } шотландские лорды Леннокс Росс Ангус Ментейф Кайфнес Флинс сын Банко Сивард граф Нортумберлендский, предводитель английского войска юный Сивард его сын Ситон адъютант Макбета мальчик сын Макдуфа английский доктор богословия шотландский врач солдат привратник старик леди Макбет леди Макдуф придворная дама Геката три ведьмы лорды, джентльмены, офицеры, убийцы, слуги и гонцы Место действия: в конце IV акта -- Англия, в остальных сценах --Шотландия.

АКТ I

СЦЕНА 1

Пустынное место. Гром и молнии. Входят три Ведьмы. ПЕРВАЯ ВЕДЬМА Когда опять сойдемся мы втроем Под дождь, под молнии и гром? ВТОРАЯ ВЕДЬМА Когда волнение кругом угомонится, Когда проиграна и выиграна битва. ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА Случится это до захода солнца. ПЕРВАЯ ВЕДЬМА Где это будет? ВТОРАЯ ВЕДЬМА На болоте где-то. ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА Там повстречаем мы Макбета. ПЕРВАЯ ВЕДЬМА Иду я, Серый Кот, иду! ВТОРАЯ ВЕДЬМА То жаба меня кличет. ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА И я иду, иду, иду. ВМЕСТЕ Как мутное ясно, как ясное мутно, Когда мы парим сквозь туман баламутный. Исчезают.

СЦЕНА 2

Дата добавления: 2015-07-12