Собственные имена лиц

Прописные буквы в начале текста

С прописной буквы пишется первое слово текста, в том числе и первое слово цитаты, приводимой не с начала предложения подлинника, но начинающей собой предложение, например: «... Б асни К рылова не просто басни: это повесть, комедия, юмористический очерк, злая сатира, словом, что хотите, только не просто басня», – писал В. Г. Б елинский.

Прописные буквы после знаков препинания

1. С прописной буквы пишется первое слово после точки, вопросительного или восклицательного знака, многоточия, стоящих в конце предыдущего предложения. Например: Ч ерный вечер. Б елый снег (Блок). В ы не уйдете? Н ет? (Чехов). В перед! Н е отставать, друзья! (Чехов). Д убровский молчал... В друг он поднял голову, глаза его засверкали, он топнул ногою, оттолкнул секретаря... (Пушкин).

Примечание 1. После многоточия, не заканчивающего предложения, первое слово пишется со строчной буквы, например: Жена его... в прочем, они были совершенно довольны друг другом (Гоголь)(многоточие поглощает запятую перед вводным словом впрочем).

2. Если восклицательный знак стоит после обращения или междометия, находящегося в начале предложения, то следующее слово текста пишется с прописной буквы, например: Старик! Я слышал много раз, что ты меня от смерти спас (Лермонтов). Ура! М ы ломим, гнутся шведы (Пушкин).

Примечание. Если восклицательный знак стоит после междометия, находящегося в середине предложения, то следующее слово пишется со строчной буквы, например: А ныне, ах! з а весь его любовный жар готовится ему несносный столь удар (Крылов).

Собственные имена лиц

1. С прописной буквы пишутся имена, отчества, фамилии, прозвища, псевдонимы, например: Н иколай В асильевич Г оголь, П етр П ервый (П етр I), Е катерина В еликая, Л же- Н ерон. А лександр Н евский, А лександр М акедонский, А лександр О свободитель, С ергий Р адонежский, С ерафим С аровский. Также: рыцарь П ечального О браза (о Дон-Кихоте).

Примечание 1.Прозвища пишутся без кавычек,например: Владимир Красное Солнышко, Ричард Львиное Сердце. Ср.: служанка по прозвищу Великий Могол.

2. В сложных фамилиях, пишущихся через дефис, каждая часть начинается с прописной буквы, например: С алтыков- Щ едрин, Ш еллер- М ихайлов, М амин- С ибиряк, Н овиков- П рибой, Б онгард- Л евин, Г улак- А ртемовский.

3. Двойные (тройные и т.д.) нерусские имена пишутся все с прописной буквы, раздельно или через дефис в зависимости от того, склоняются или не склоняются все части.

Французские составные имена, в которых первое имя в косвенных падежах обычно остается без изменения, как правило, соединяются дефисом, например: Ж ан- Ж ак Р уссо (ср.: произведения Ж ан- Ж ака Р уссо), П ьер- А нри С имон, Ш арлъ- М ари- Р ене Л еконт де Л илъ. При склоняемости первого имени оно пишется раздельно, например: А нтуан Ф рансуа П рево д’ Э кзиль (писатель XVIII века).

Раздельно пишутся составные имена и фамилии:

немецкие: И оганн В ольфганг Г ёте, Э рнст Т еодор А мадей Г офман, Х анс (Г анс) Д итрих Г еншер, Э рих М ария Р емарк, И оганнес Р оберт Б ехер, Г анс М агнус Э нцесбергер, И оганн Г регор М ендель (чех по национальности); дефисное написание И .- С. Б ах связано с желанием отграничить инициалы двух немецких имен (И оганн С ебастьян) от инициалов русского имени и отчества;

английские: Д жон Н оэлъ Г ордон Б айрон, Р оберт Л ьюис С тивенсон, Г ерберт Д жордж У эллс, Д жон Б ойнтон П ристли, Ф ранклин Д елано Р узвельт, Ч арльз С пенсер Ч аплин, Д жером Д эвид (Д эйвид) С элинджер, Д жон Ф итцджеральд К еннеди, Д жордж У окер Б уш, К атарина С усанна П ричард (австралийская писательница);

скандинавские: Х анс К ристиан (Х. - К.) А ндерсен (трад. Г анс Х ристиан А ндерсен), Э рик О лбек Е нсен, У лла Б ритта Ё ргенсен (датск.); С ванте А вгуст А ррениус (шведск.); У лоф Р ид У льсен (норвежск.);следует обратить внимание: М артин А ндерсен- Н ексё, где М артин –имя, А ндерсен –фамилия, Н ексё –псевдоним;

итальянские: Д жованни Д жакомо К азанова, П ьер П аоло П азолини, М ария Б ьянка Л упорини;

испанские (в том числе латиноамериканские): Х осе Р ауль К апабланка, Д авид А льфаро С икейрос, О нелио Х орхе К ардосо, Д оминго А льберто А нхель, Э нрике Г онсалес М античи, Х осе М ария Э редиа, Э льпирио А бель Д иас Д ельгадо, М ария Т ереса Л еон;

португальские (в том числе бразильские): Л уис К арлос П рестес, М ария Э лена Р апозо, Ж озе М ария Ф арейра ди К аштру.

Ср. также: П етер П ауль Р убенс (фламандск.), Б ронислав В ойцех Л инке (польск.), И она Ш тефан Р адович (румынск.).

Составные части древнеримских (латинских) имен пишутся раздельно, например: Г ай Ю лий Ц езарь, М арк Т уллий Ц ицерон.

Через дефис пишутся составные части, служащие сами по себе (без фамилии) средством называния, например: Ф ранц- И осиф, М ария- Т ерезия, М ария- А нтуанетта, М ария- Х ристиана- К аролина- А делаида- Ф рансуаза- Л еопольдина (художница – герцогиня вюртембергская).

4. Артикли, предлоги, частицы при иноязычных фамилиях и именах пишутся со строчной буквы и дефисом не присоединяются, например: Макс ф он д ер Грюн, Людвиг в ан Бетховен, Густав а ф Гейерстам, Антуан д е Сент-Экзюпери, Роже Мартен д ю Гар, Моник д е л а Бришольри, Гарсиласо д ела Вега, Энрике д ос Сантос, Эдуардо д е Филиппо, Кола д и Риенцо, Леонардо д а Винчи, Андреа д ель Сарто, Лукка д елла Роббиа, но Доменико Э лъ Греко.

В восточных (арабских, тюркских и др.) личных наименованиях начальная или конечная составная часть, обозначающая социальное положение, родственные отношения и т.д., пишется со строчной буквы и, как правило, присоединяется к последующей части дефисом, например: Абу Райхан а ль - Беруни, Ахмад э д - Дин, Ахмед Хасан а ль - Бакр, Омар а ш - Шариф, Салах з уль - Фикар, Мохаммед э ль - Куни, Сулейман -п аша, Измаил -б ей, Кёр -о глы, Турсун -з аде. С прописной буквы пишется начальное Ибн,например: И бн-Рошд (Аверроэс), И бн-Сина (Авиценна), И бн-Сауд.

Написание служебного слова с прописной буквы при некоторых фамилиях отражает написание в языке-источнике, например: Эдмондо Д е Амичис (итал.), Агриппа Д ’0бинье (франц.), Шарль Д е Костер (бельг.)и другие, которые без служебного слова не употребляются: Д е Лонг, Д и Витторио, Д ос Пассос.

Служебные слова, слившиеся с фамилией в одно слово или присоединяемые к фамилии при помощи дефиса, пишутся с прописной буквы, например: Ф онвизин, В андервельде, Л агранж, В ан Г ог.

С прописной буквы пишутся стоящие перед фамилией О (после него ставится апостроф), присоединяемые дефисом Мак-, Сан-, Сен-, Сент-, например: О ’Генри, М ак-Доуэлл, С ан-Мартин, С ен-Жюст, С ент-Бёв.

В именах Д он- К ихот, Д он- Ж уан обе части пишутся с прописной буквы и соединяются дефисом, образуя единое собственное имя. Но если слово дон употребляется в значении «господин», оно пишется раздельно и со строчной буквы, например: д он Базилио, д он Андреа. В нарицательном значении слова д онкихот, д онжуан пишутся со строчной буквы и слитно.

5. В китайских собственных именах лиц, состоящих из двух частей, обе части пишутся раздельно и с прописной буквы, например: С ун Я тсен, Е Х аобо, Л и П эн, Д эн С яопин.

В корейских, вьетнамских, бирманских, индонезийских, цейлонских, японских фамилиях и именах все составные части пишутся раздельно и с прописной буквы, например: П ак С у Е н, Л е Т ханъ Н ги, У Д ау М а, М анг Р енг С ай, К урахара К орэхито, А кира К уросава. Частица сан в японских именах пишется со строчной буквы и присоединяется дефисом: Тояма -сан (при обращении).

6. Собственные имена лиц, превратившиеся в имена нарицательные, пишутся со строчной буквы, например: м еценат, л овелас, а льфонс.

Сохраняется написание с прописной буквы, если фамилия, употребляясь в нарицательном значении, не переходит в разряд существительных нарицательных, например: Мы... твердо были уверены, что имеем своих Б айронов, Ш експиров, Ш иллеров, В альтер С коттов (Белинский).

Но если индивидуальные названия людей употребляются в обобщённом смысле как родовые обозначения (обычно они имеют при себе определения), то они пишутся со строчной буквы, например: к вислинги (коллаборационисты), новые э дисоны, новоиспеченные х усейны.

Примечание. Названия предметов, видов растений, единиц измерения и т.д., образованные от имён лиц, пишутся со строчной буквы, например: ф орд, н аган, ф ренч, г алифе, и ван-да- м арья, а мпер, в ольт, р ентген.

7. С прописной буквы пишутся индивидуальные названия, относящиеся к области религии и мифологии,
например: Б удда, И исус Х ристос, М оха́ммед (Мухамме́д, Магомет, Магомед), А ллах, С паситель, И оанн Б огослов; З евс, М арс, И зида.

Если индивидуальные названия мифологических существ употребляются в нарицательном значении или в переносном смысле, то они пишутся со строчной буквы; ср.: древнеславянский бог грома и молнии Перун – метать перуны (гневаться, сердиться).

Родовые названия мифологических существ пишутся со строчной буквы, например: н имфа, с ирена, б ес.

Примечание 1. В написании иноязычных собственных имен лиц возможны разнообразные изменения, направленные в сторону сближения написания и звучания в языке оригинала, например: Уи́льям (Вилья́м) Шекспир. Маргарет Тэтчер (Татчер).

Дата добавления: 2015-07-12