Затягивать 25 страница

укрыти||е с persembunyian; perlindungan; выйти из ~я keluar dari persembunyian

уксус м cuka

укус м gigitan; sengatan (осы и т. п.); ~ комара gigitan nyamuk

укусить menggigit; menyengat (о насекомых)

уладить, улаживать menyelesaikan; ~ дело menyelesaikan perkara

улей м rumah lebah

улетать, улететь terbang

улика ж bukti

улитка ж siput

улиц||а ж jalan; ~ с односторон­ним движением jalan satu arah; на ~е di jalan; перейти ~у menyeberangi jalan; жить на ~е... tinggal di jalan...; выходить на ~ы turun kejalan

уличн||ый jalan; ~oe движение 1аlu lintas; ~ая девка gadis jalanan

улов м tangkapan

уловка ж helat, dalih, akal, ulah

уложить 1. (заставить лечь) membaringkan 2. (вещи) mengemaskan, mengepak; ~ ся (упако­ваться) berkemas pakaian; ~ во­лосы menata rambut

улучша||ть(ся) см. улучшить(ся); погода ~ется cuaca kian membaik

улучшение с pembaikan, perbaikan

улучши||ть memperbaiki; ~ ре­корд memperbaiki rekor; ~ мате­риальное положение mempertebal kantong; ~ ся membaik; его состоя­ние ~лось kondisinya membaik

улыб||аться tersenyum, mesem; он ~нулся мне dia tersenyum kepada saya

улыбка ж senyuman

улыбчивый murah senyum

ультимативный ultimatif

ультиматум м ultimatum; предъя­вить ~ memberi ultimatum

ультразвук м (диагностика) ultrasonografi

ультранационалистический ultra nasionalis

ультраправый ultra kanan

ультрафиолетовый ultraviolet

ум м akal, benak, otak; прийти на ~ terbayang dalam benak; у него острый ~ tajam otaknya; c ~a

сходить от... tergila-gila pada...; ты в своём ~ё? разг. gila lu!

умалить, умалять meremehkan

умелый trampil

умение с ketrampilan; ~ молчать ilmu diam seribu bahasa

уменьш||ать, уменьшить mengurangi; ~ ся berkurang; запасы нефти ~ились persediaan minyak menipis

умёренн||ый sedang, sederhana; moderat (о человеке); ~ климат iklim sedang; ~ая цена harga terjangkau

умереть mati, meninggal; wafat (высок.); ~ во сне meninggal sewaktu tidur

уметь pandai; ~ говорить pandai bicara; ~ плавать pandai berenang

умирать см. умереть

умиротворить, умиротворять mengamankan

умный pandai

умолкать, умолкнуть terdiam; reda (о шуме)

умолять beriba-iba meminta

умственн||ый mental; ~труд kerja mental; ~o неполноценный саcat akal

умывальник м wastafel

умывать, умыть mencuci; ~ ся mencuci muka; ~ руки lepas (mencuci) tangan

умышленный sengaja

унаследовать mewarisi

унести membawa pulang; ~ жизнь merenggut nyawa, menelan korban jiwa; ~ ноги angkat kaki, ambil langkah seribu

универмаг м (универсальный магазин) toserba (toko serba ada)

универсальный universal; serba guna (многоцелевой)

университет м universitas

унижать(ся) см. унизить(ся)

унижение c kehinaan, penghinaan

унизить menghina; ~ ся merendahkan diri

унисон м в ~с senada dengan

унитаз м bejana kloset

унитарн||ый kesatuan; ~oe государство negara kesatuan

унификация ж penyeragaman

унифицировать menyeragamkan

уничтожать, уничтожить membasmi, menghapuskan, menghabisi; ~ жизнь на земле menghapuskan kehidupan di bumi

уничтожение с pembasmian, penghapusan, pemusnahan, destruksi; ~ ядер­ного оружия penghapusan senjata nuklir

уносить см. унести

упадок м kemerosotan, dekadensi

упаковать, упаковывать mengepak, mengemaskan; membungkus (завернуть); ~ вещи mengepak pakaian; ~ ся mengepak pakaian

упаковка ж kemasan, bungkusan

упаковочный pembungkus; ~ материал bahan pembungkus

упасть jatuh, terjatuh

уплатить; уплачивать membayar; ~ по счёту membayar bon

уползать merangkak pergi

уполномочивать, уполномо­чить memberi kuasa

упоминать, упомянуть menyebut[kan]

упорн||ый tekun, gigih; kuat (требующий много усилий); gencar (о слухах); ~ое сопротивление perlawanan ketat (mati-matian); ~ым трудом dengan membanting tulang

упорство с ketekunan, kegigihan

упорствовать bersikeras, bersitegang leher, nekad

употребить memakai, menggunakan; mengonsumsi (потреблять); ~ наркотики mengonsumsi narkoha

употреблени||е с penggunaan, pemakaian; способ ~я cara pemakaian; выйти из ~я tidak dipakai lagi

употреблять см. употребить

управление с 1. pengelolaan, pengurusan; ~ предприятием pengelolaan perusahaan; под ~м di hawah pengelolaan 2. (учрежде­ние) direktorat; главное ~ direktorat jenderal

управлять 1. mengelola, mengurus; memerintah (государством) 2. (автомобилем и т. п.) mengemudi, mengendarai

упражнение с latihan

упражняться berlatih

упразднение с abolisi

упрёк м celaan; бросить ~ melemparkan celaan

упрекать, упрекнуть mencela

упростить, упрощать menyederhanakan

упругий anjal

упряжь ж abah kuda

упрямиться membandel, bersikeras

упрямый degil, bandel, bengal; ~ как осёл keras kepala seperti seekor keledai

упущение c kealpaan

упущенное: наверстать ~ mengejar ketinggalan

ypa! hore!

уравнение с мат. persamaan

уравновесить, уравновеши­вать mengimbangi

ураган м angin puting beliung

Уран м астр. Uranus

урбанизация ж urbanisasi

урегулировать menyelesaikan; ~ вопрос menyelesaikan masalah

урезать memotong; ~ заработ­ную плату memotong gaji; ~ бюд­жет memotong anggaran

урна ж избирательная ~ kotak suara; мусорная ~ tong sampah; ~ для праха perabuan

уров||ень м 1. permukaan; над ~нем моря di atas permukaan laut 2. (степень) tingkat, taraf; ~ жиз­ни taraf hidup; ~ насилия tingkat kekerasan

уродливый jelek (wajah)

урожа||й м panen; сбор ~я раnenan

урожайность ж dayaguna (panen)

уроженец м peranakan; ~ юга реranakan selatan

урок м pelajaran (тж. перен.); les (частный); ~ танцев pelajaran menari; жестокий ~ pelajaran yang mahal; ~ на будущее pelajaran untuk masa depan; извлечь ~ mengambil pelajaran

урология ж urologi

урон м kerugian

уронить menjatuhkan, tercecer

усадить, усаживать membawa duduk

усаживаться duduk

усиливать(ся) см. усилить(ся)

усили||е с usaha, upaya; общи­ми ~ями dengan usaha bersama

усилитель м эл. радио pembesar

усилить menguatkan, memperkuat, memperkeras; menambah (увеличить); ~ся menjadi-jadi

ускорение с percepatan, akselerasi

ускорить, ускорять mempercepat, mengakselerasikan

уславливаться см. условиться

услови||е с syarat, persyaratan; с ~м dengan syarat; при ~и, что... asal... ~я членства persyaratan menjadi anggota; нарушить ~я melanggar syarat 2. ~я мн. Keadaan, kondisi, sarana; погодные ~я keadaan cuaca

условиться bersepakat

условный bersyarat; ~ приговор hukuman bersyarat

услуг||а ж 1. jasa; оказать ~у memberi jasa 2. ~и мн. fasilitas; ~и Интернета fasilitas internet

услыхать, услышать mendengar

усмотрение с: передано на ~ правительства terserah kepada реmerintah

уснуть tertidur

усопший almarhum

успевать, успеть sempat; ~ на поезд mencapai kereta api

успех м sukses, keberhasilan; пользоваться ~ом mendapat sambutan jempol; желаю вам ~a! mengharapkan sukses!

успешно dengan sukses (berhasil)

успешный berhasil

успокаивать, успокоить menenangkan, menenteramkan; ~ ся merasa lega; reda (о ветре и т. п.)

успокоительное с: obat penenang

уста мн.: из уст в ~ dari mulut ke mulut; на ~х у всех menjadi buah bibir

устав м anggaran dasar; peraturan (воен.); строевой ~ peraturan baris-berbaris

уставать см. устать

уставной: ~ капитал modal dasar

усталость ж kelelahan; чувство­вать ~ merasa capek

усталый capek, lelah

устанавливать, установить 1. (поставить) meletakkan, memasang 2. (наладить) mengadakan; ~ связь mengadakan komunikasi; ~ дипломатические отношения menjalin hubungan diplomatik; ~ рекорд menciptakan rekor 3. (оп­ределить) menentukan; ~ цену memasang harga

установка ж pemasangan; instalasi (сооружение); pengarahan (инструкция); нефтяная ~ instalasi minyak

устареть menjadi usang

уста||ть capek, lelah; я ~л saya capek

устный lisan

устраивать(ся) см. устроить(ся)

устранение с penghapusan, eliminasi

устранить, устранять menghapuskan, mengeliminir; ~ препятст­вие melenyapkan rintangan

устремления мн. cita-cita; често­любивые ~ ambisi

устрица ж tiram

устроить 1. (что-л.) mengadakan; ~ пресс-конференцию mengadakan jumpa pers; ~ приём mengadakan resepsi; ~ акции протеста menggelar aksi protes 2. (кого-л.) menempatkan; ~ в школу menyekolahkan; ~ ся beres (наладиться); duduk, menempati (расположиться); mendapat kerja (на работу)

устройство с 1. tata, tatanan; го­сударственное ~ tata negara 2. (приспособление) perangkat, peranti; взрывное ~ perangkat ledak; подслушивающее ~ alat penyadap

уступать, уступить 1. (отдавать) menyerahkan; ~ место menyerahkan tempat 2. (не выдерживать сравнения) kalah, mengalah; не ~ по качеству tidak kalah mutu; ~ дорогу memberi jalan

уступк||а ж 1. konsesi; идти на ~и memberi konsesi 2. (о цене) роtongan (harga)

устье с muara

усугубить, усугублять mempersulit, memperparah; ~ ся diperparah

усы мн. kumis

усыновить, усыновлять mengangkat, mengadopsi

усыновление с adopsi

утаить, утаивать merahasiakan, menyembunyikan

утварь ж perkakas, alat-alat; кухон­ная ~ alat-alat dapur

утвердить (договор и т. п.) mensahkan, mengabsahkan

утверждать 1. см. утвердить 2. (высказывать мнение) menyatakan, mengklaim

утверждение с 1. pengesahan; результатов выборов pengesahan hasil pemilu 2. (мне­ние) pernyataan

утёс м tebing

утечка ж kebocoran; ~ газа kebocoran gas; ~ секретов kebocoran rahasia

утешать, утешить menghibur; ~ ся menghibur diri

утихать, утихнуть diam (умолк­нуть); menjadi tenang (успокоить­ся); reda (о ветре, шуме и т. п.)

утка ж itik; газетная ~ rekaan koran

утолить, утолять menghapuskan; ~ голод menghapuskan lapar

утомительный meletihkan; membosankan (скучный)

утомить meletihkan; ~ ся letih

утомление с keletihan

утомлять(ся) см. утомйть(ся)

утонуть tenggelam

утончённый adiluhur (adihulung)

уточнить, уточнять menjitukan, mengiksplisitkan

утрата ж kehilangan

утренний pagi

утро с pagi; доброе ~! с добрым ~ом! selamat pagi! утром di pagi hari

утружда||ть merepotkan; не ~й себя! jangan merepotkan diri!

утюг м setrika; гладить ~ом menyetrika

утопия ж utopia

уха ж sup ikan

ухаживать 1. mengasuh; merawat (за больным); memelihara (за жи­вотными, растениями).2. (за жен­щиной) pacaran (dengan perempuan)

ухмыляться menyeringai

ухо с (мн. уши) telinga; навост­рить ~ memasang telinga; ~, гор­ло, нос (врач) ТНТ (telinga, hidung, tenggorokan)

уход м 1. (отправление) keberangkatan 2. (с поста и т. д.) реngunduran diri 3. (за больными, детьми и т. п.) asuhan, perawatan, pemeliharaan; ~ за кожей perawatan kulit

уходи||ть см. уйти; ~! pergi!

ухудшать(ся) см. ухудшить(ся)

ухудшение с kemerosotan, degradasi

ухудш||ить menjadikan buruk, memerosotkan; ~ ся memburuk, merosot; его здоровье ~ается kesehatannya merosot

уцелеть selamat

участвовать mengikuti; ~ в вы­борах mengikuti pemilu

участие с 1. (сотрудничество) keikutsertaan; принимать ~ в... ikut (ambil bagian) dalam... 2. (сочув­ствие) timbang rasa

участник м peserta, partisipan; ~ соревнования peserta pertandingan

участок м 1. petak tanah, lahan (земли); trayek, ruas (дороги) 2. (административный) daerah; избирательный ~ tempat pemungutan suara (TPS); полицей­ский ~ kantor polisi sektor

учащийся м pelajar, siswa; murid (школьник); mahasiswa (студент)

учебник м buku pelajaran

учебн||ый: ~ год tahun ajaran (kuliah); ~oe заведение perguruan; ~ самолёт pesawat latih

учени||е с 1. (доктрина) ajaran 2. мн. ~я latihan; полевые ~я latihan lapangan

ученик м 1. murid; karyasiswa, pelatih, magang (в ремесле) 2. (пос­ледователь) pengikut

учён||ый 1. прил. (о человеке) terpelajar, berpendidikan 2. (науч­ный) ilmiah; ~ые записки makalah-makalah ilmiah 3. м sarjana, ilmuwan

учесть (принять во внимание) memperhitungkan

учёт м 1. perhitungan; вести ~ memegang perhitungan; бухгал­терский ~ akuntasi 2. (регистра­ция) pendaftaran; взять на ~ mendaftar; становиться на ~ berdaftar

училище c sekolah; профессио­нально-техническое ~ sekolah kejuruan teknik; мореходное ~ sekolah pelayaran

учитель м guru; ~ ница ж guru wanita

учительская ж ruang guru

учитыва||ть см. учесть; ~я, что...mengingat bahwa...

учить 1. (кого-л.) mengajar 2. (что-л.) belajar; ~ ся belajar; berguru (у кого-л.); ~ся писать belajar menulis; ~ся на собствен­ных ошибках belajardari kesalahan sendiri; ~ся без отрыва от про­изводства belajarsambil bekerja

учредить, учреждать mengasaskan, mendirikan, menegakkan

учреждение с kantor; лечебное ~ balai pengobatan

ушиб м luka memar

ушибаться, ушибиться kena luka memar

ущелье c jurang, celah, gunung

ущерб м rugi, kerugian; нанести большой ~ menimbulkan kerugian besar; возместить ~ ganti rugi

уют м kenyamaan

уютный nyaman, menyenangkan, komfortabel

Ф

фабрика ж pabrik

фабричн||ый pabrik; ~ого производства buatan pabrik

фаворит м favorit

фаза ж fase

фазан м burung kuau

факел м obor

факс м fax; посылать ~ом memfax

факсимиле c faksimile

факт м fakta, kenyataan; data (мн.) неопро­вержимый ~ fakta yang tak terbantah; приводить ~ы memaparkan data; странно, но ~ aneh tetapi nyata

фактический faktual

фактор м faktor; демографиче­ский ~ faktor kependudukan; ре­шающий ~ faktor penentu; стаби­лизирующий ~ faktor pemantap: ~ риска faktor risiko

факультативный fakultatif

факультет м fakultas; юридиче­ский ~ fakultas hukum

фальсификатор м pemalsu

фальсификация ж pemalsuan

фальшивый palsu

фамили||я ж nama keluarga; как ваша ~? siapa nama keluarga Anda? под чужой ~ей secara menyamar

фамильярный familier, akrab

фанатизм м fanatisme

фанатик м fanatisi, fanatikus

фанатичный fanatik

фанера ж kayu lapis

фантазировать mereka-reka, berlantasi

фантазия ж fantasi; khayalan (воображение)

фантастика ж fantasi; fiksi, cerkan (литература); научная ~ fiksi ilmiah; -! hebat sekali!

фантастическ||ий fantastis; ~ая повесть cerkan (cerita rekaan)

фара ж lampu besar (mobif); пе­редняя ~ lampu depan

фарватер м alur; - реки alur sungai

фармакология ж farmakologi

фармацевт м ahli farmasi, juru obat

фартук м alas dada

фарфор м porseien

фарш м мясной ~ daging giling

фасад м bagian muka (gedung)

фасоль ж kacang buncis

фасон м gaya, potongan

фатальн||ый membawa maut, fatal; иметь ~ые последствия berakibat fatal

фауна ж fauna

фашизм м fasisme

фашист м fasis

фаянс м porselen; barang tembikar (изделия)

февраль м Februari

федеральный federal; ~ налог раjak federal

федеративный federal

федерация ж fedeгasi

фейерверк м kembang api, api petasan

феминизм м feminisme

фен м kipas

феномен м fenomena

феноменальный fenomenal

феодализм м feodalisme

феодальный feodai

ферзь м шахм. menteri

ферма ж perladangan; живот­новодческая ~ ladang ternak

фермент м enzim

фестиваль м festival; ~ искусств festival kesenian

фетр м bulu kempa

фетров||ый bulu kempa; ~ая шляпа topi bulu kempa

фехтовальщик м pemain anggar

фехтование с main anggar

фехтовать beranggar

фиалка ж bunga violet

фигура ж l. figur; bentuk badan, postur tubuh (телосложение); sosok (внешнее очертание тела) 2. (о че­ловеке) tokoh 3. шахм. buah catur

фигурн||ый: ~ое катание figure skating; ~ пилотаж aerobatik; ~ая скобка kurung kurawal

физик /wfisikawan, ahli fisika

физика ж fisika

физиология ж fisiologi

физиотерапия ж fisioterapi

физическ||ий fisik, badaniah; ~ая геогра­фия ilmu bumi alam; ~ недостаток cacat badan; ~ие упражнения latihan fisik (jasmani)

физкультура (физическая культура) ж gerak badan; pendidikan jasmani

физкультурник м olahragawan, atlet

фиксировать menentukan (заме­чать); memusatkan (сосредоточить)

фиктивный palsu, fiktif

филантроп м dermawan

филателист м filatelis, penggemar perangko

филателия ж filateli

филе с has; рыбное ~ ikan sayatan

филиал м filial, cabang

филолог м ahli filologi

филология ж filologi

философ м ahli filsafat, filsuf

философия c filsafat

фильм м film; художественный (документальный, цветной, ко­роткометражный, мультиплика­ционный, научно-фантастиче­ский) film cerita (dokumenter, berwarna, pendek, animasi, fiksi ilmiah)

фильтр м penyaring, filter

финал м final; выйти в ~ спорт. masuk final

финалист м finalis

финальный final

финансирование с pembiayaan, permodalan

финансировать membiayai, mendanai; ~ программу mendanai program

финансов||ый keuangan, finansial, moneter; ~oe положение kondisi keuangan; ~ кризис krismon (krisis moneter)

финансы мн. keuangan

финик м buah kurma

финиш м спорт. finis

финишн||ый ~ая черта garis finis

фиолетовый ungu, violet

фирма ж firma

фискальный fiskal

фисташка ж badam hijau

фитиль м sumbu; tali api (запаль­ный)

фишка ж buah cuki

флаг м bendera; государствен­ный ~ bendera kebangsaan; под­нять ~ menaikkan bendera; спус­тить ~ menurunkan bendera; прис­пустить ~ (в знак траура) menaikkan bendera setengah tiang

флакон м flakon

фланель ж flanel

флейта ж suling, fluit

флигель м anjung

флиртовать bercumbu-cumbuan

флора ж flora

флот м armada; воздушный ~ armada udara; торговый ~ armada dagang; морской ~ armada laut; Северный флот Armada Utara

флотилия ж flotila

флюгер м gada-gada

флюс м мед. bengkak gusi

фляга ж tong susu

фляжка ж botol lapangan

ФНПР (Федерация независимых профсоюзов) Federasi Serikat Buruh Merdeka

фойе с ruang tunggu, lobi

фокус I м физ. fokus

фокус II м (трюк) permainan sulap

фокусник м tukang sulap

фольклор м folklor

фольга ж kerajang; золотая ~ emas kerajang

фон м latar belakang

фонарь м lampu; электрический ~ senter

фонд м dana, fonds; yayasan; Международный валютный ~ Dana Moneter lnternasional; ~ со­циального обеспечения dana bantuan sosial; ~ Горбачёва Yayasan Gorbachev

фондов||ый: ~ая биржа bursa efek

фонема ж лингв. fonem

фонтан м air mancur

фонетика ж fonetik

форель ж ikan forel

форм||а ж 1. bentuk, rupa; в ~е шара berbentuk bola; в письмен­ной ~е secara bertulis; принимать ~у mengambil bentuk 2. (одежда) pakaian seragam; в ~е berseragam 2. (для отливки) acuan; ~ правления bentuk pemerintahan; в ~е спорт. fit

формалист м formalis

формальный formal

формат м format

форматный: ~ лист folio

форменн||ый: ~ая одежда pakaian seragam

формировать membentuk; ~ пра­вительство membentuk pemerintah; ~ общественное мнение membina pendapat umum; ~ ся dibentuk

формула ж formula, rumus

формулировать merumuskan, memformulir

формулировка ж formulasi

формуляр м formulir; заполнить ~ mengisi formulir

форсировать mempercepat, menggencarkan, memforsir

фортепьяно с piano

форточка ж tingkap perangin

фортуна ж fortuna

форум м forum; всемирный ~ молодёжи forum pemuda sedunia

фосфор м fosfor

фотоаппарат м tustel, kamera; зеркальный ~ kamera refleks cermin

фотоателье с fotostudio

фотовспышка ж blits

фотогеничный fotogenik

фотограф м juru potret, fotografer

фотографировать memotret, mengambil gambar; ~ ся bergambar, berfoto

фотография ж foto, gambar, fotograf; fotografi (тж. ателье); се­мейная ~ gambar keluarga

фотокопия ж fotokopi

фотокорреспондент м wartawan foto

фотопластинка ж pelat film

фотоплёнка ж film

фотосъёмк||а ж pemotretan; производить ~у mengadakan pemotretan

фрагмент м fragmen

фрагментарный fragmentaris

фраза ж frase, ungkapan kata

фрак м jas berbuntut, baju rok

фракционный fraksional

фракция ж fraksi

француженка ж wanita Prancis

француз м orang Prancis (laki-laki)

французский Prancis

фрахт м carter

фрахтовать mencarter

фрегат мfregat

фреска ж lukisan dinding, fresko

фрикадельки мн. bakso

фронт м garis depan (на войне); front (организация); ~ национального единства front persatuan nasional

фруктовый buah; ~сок sari buah

фрукты мн. buah-buahan; свежие ~ buah-buahan segar; консервированные ~ buah-buahan kalengan

фтор м fluor

фторирование с fluorasi

фу! his!

фугас м bom brisan

фундамент м fondasi, asas

фундаментализм м fundamen talisme

фундаменталистск||ий fundamentalis; ~ая группировка kelom pok fundamentalis

фундаментальный fundamental; kuat (прочный); mendalam (перен. глубокий)

фуникулёр м kereta gantung

функциональный fungsional

функционер м fungsionaris

функционировать berfungsi

функция ж fungsi

фунт м pon; ~ стерлингов ponsterling

фуражка ж pet

фурункул м bisul

фут м kaki

футбол м sepak bola; женский ~ sepak bola wanita

футболист м pemain sepak bola

футболка ж baju kaos, oblong

футбольн||ый sepak bola; ~ мяч bola sepak; ~ая команда kesebelasan; ~ матч pertandingan sepak bola; ~ болельщик pecandu sepak bola

футляр м sarung

фуфайка ж (спортивная) baju kaos

Дата добавления: 2015-07-11